omandatud õigus oor Italiaans
omandatud õigus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
diritto acquisito
Liikmesriigid võtavad vastu vajalikud sätted, et kaitsta eelkõige kolmandate poolte omandatud õigusi.
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per proteggere in particolare i diritti acquisiti dei terzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omandatud õigused
Oh, sarà preso in considerazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kehtiva õigusraamistiku alusel omandatud õigused peaksid jääma kehtima, kui käesoleva direktiiviga ei kehtestata soodsamaid õigusnorme.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetutenot-set not-set
Rumeenia ämmaemandate kvalifikatsiooni suhtes kohaldatakse ainult järgmisi omandatud õigusi käsitlevaid sätteid:
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allEurLex-2 EurLex-2
Juhatuse otsus on nimelt vastuolus põhimääruse artikliga 27, millega nähakse ette „omandatud õiguste“ ja „ooteõiguste“ säilimine.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoEuroParl2021 EuroParl2021
Kohaldamine kehtivate lepingute ja omandatud õiguste suhtes
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutonot-set not-set
Juhatuse otsus on vastuolus nimelt põhimääruse artikliga 27, milles on ette nähtud „omandatud õiguste“ ja „ooteõiguste“ säilimine.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaEuroParl2021 EuroParl2021
Järelikult ei saanud see, et tunnistati kehtetuks võimalus saada osa pensionist ühekordse väljamaksena, mõjutada hagejate omandatud õigusi.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroEurLex-2 EurLex-2
Omandatud õigused ja ooteõigused säilivad täies ulatuses.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaEurLex-2 EurLex-2
See säte ei mõjuta artiklite 23 ja 43 alusel omandatud õigusi.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiEuroParl2021 EuroParl2021
Iga liikmesriik täpsustab omandatud õigusi, mida ta tunnustab
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.eurlex eurlex
asjakohasel juhul suusaõpetaja konkreetne omandatud õigus vastavalt artiklile 7;
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniEurlex2019 Eurlex2019
Mitteautonoomsetest pensionifondidest omandatud õiguste alusel pensioni saavate isikute arvu geograafiline jaotus
Sto bene, sto beneEurLex-2 EurLex-2
Juhatuse otsus on nimelt vastuolus põhimääruse artikliga 27, millega nähakse ette „omandatud õiguste“ ja „ooteõiguste“ säilimine.
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurlex2019 Eurlex2019
on rikutud ettenähtavuse, õiguspärase ootuse ja õiguskindluse põhimõtet ning hea halduse põhimõtet ning nende omandatud õigusi;
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kapitaliühingu võetud laen, kui laenuandja omandab õiguse osale või aktsiale äriühingu kasumist
Arrivo subitooj4 oj4
Uue seaduse järgi annab Belgia pensioniskeemides omandatud õiguste ülekandmine aluse maksta kohe kogusumma ühenduse skeemi.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiEurLex-2 EurLex-2
õiguspärase ootuse, omandatud õiguste ja ühenduse õigusaktide seaduslikkuse põhimõtte rikkumine
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIEurLex-2 EurLex-2
Elukohaliikmesriigis omandatud õigus piiriüleseks juurdepääsuks digitaalsele veebisisule on eranditult isiklikuks kasutamiseks.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntonot-set not-set
Suusaõpetajad, kellel on punktides 1, 2 ja 3 sätestatud omandatud õigusi, võivad taotleda pädevustunnistust vastavalt artiklile 8.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttoriesportatori interessatiEurlex2019 Eurlex2019
„Paragrahv 2. Omandatud õiguste summa
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) omandatud õiguste ülekandmise tingimused.
Festeggiamonot-set not-set
7604 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.