röntgen oor Italiaans

röntgen

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

röntgen

naamwoord manlike

Röntgen

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

röntgen

naamwoord

unità di misura dell'esposizione ad una radiazione ionizzante

Soortgelyke frases

Wilhelm Conrad Röntgen
Wilhelm Conrad Röntgen

voorbeelde

Teadusotstarbeliste ja mõõteseadmete ning riistade, röntgendifraktsiooni ning spektromeetria seadmete, röntgenanalüsaatorite, spektromeetrite, röntgen-fluorestsentspektromeetrite ja difraktomeetrite, vahvlianalüsaatorite ning röntgentorude projekteerimine
Progettazione d'apparecchi e strumenti scientifici e di misura, apparecchi per diffrazione e spettrometria a raggi X, analizzatori a raggi X, spettrometri, spettrometri per fluorescenza a raggi X e diffrattometri, diffrattometri a raggi X, analizzatori di wafer e tubi a raggi X

Mittepurustava katsetamise vahendid, Teisisõnu,Röntgenianalüsaatorid, Röntgen-fluorestsentsanalüsaatorid ja Röntgen-difraktsioonianalüsaatorid
Strumenti per collaudi non distruttivi, Ovvero,Analizzatori a raggi X, Analizzatori di fluorescenza a raggi x e Analizzatori a diffrazione a raggi X

Röntgen näitab vähemalt 12 täielikult paranemata luumurdu.
Le lastre mostrano almeno dodici fratture che non sono mai guarite correttamente.

Teadusotstarbeliste ja mõõteseadmete ning -riistade, röntgendifraktsiooni- ja spektromeetriaseadmete,difraktomeetrite, röntgendifraktomeetrite, röntgenanalüsaatorite, spektromeetrite, röntgen-fluorestsentsspektromeetrite ja difraktomeetrite, vahvelanalüsaatorite ja röntgentorude projekteerimine
Progettazione d'apparecchi e strumenti scientifici e di misura, apparecchi per diffrazione e spettrometria a raggi X, diffrattometri, diffrattometri a raggi X, analizzatori a raggi X, spettrometri, spettrometri di fluorescenza a raggi X e difrattrometri, analizzatori di wafer e tubi a raggi X

15 minutit enne kui viimane tund läbi saab, saame nad röntgeniga neutraliseerida.
15 minuti prima che sia trascorsa l'ultima ora possiamo neutralizzarle con i raggi X.

Inimese täielikuks kaitseks välise kiirguse eest või, kui see ei ole võimalik, kiirguse küllaldaseks nõrgendamiseks kavandatud IKV tuleb konstrueerida ainult kaitseks nõrga elektron- (nt beeta-) või footon- (nt röntgen- ja gamma-) kiirguse eest.
I DPI intesi a proteggere interamente l'utilizzatore contro l'irradiazione esterna o, se ciò non è possibile, ad attenuare sufficientemente quest'ultima possono essere progettati soltanto per radiazioni elettroniche (ad esempio, radiazioni beta) o fotoniche (X, gamma) di energia relativamente limitata.

Meditsiiniotstarbelised röntgen-radiograafilised ja -fluoroskoopilised kujutise süsteemid
Sistemi per la formazione d'immagini radiografici a raggi X e fluoroscopici per uso medico

Arvutiprogrammide koostamine kujutise töötlemiseks, kujutise mõõdistamiseks ja kujutise hindamiseks, eelkõige röntgen-, kompuutertomograafia-, mahttomograafia-, magnetresonantstomograafia- või ultraheliülesvõtete meditsiiniliste piltandmete tarbeks, eelkõige hambaravi, lõualuukirurgia, lõualuuortopeedia ja implantoloogia alal
Creazione di programmi per computer per l'elaborazione, misurazione ed analisi d'immagini, in particolare per dati video medici derivanti da radiografie, fotografie di tomografia computerizzata, tomografia volumetrica, tomografia a risonanza magnetica o fotografie ad ultrasuoni, in particolare nell'ambito dell'odontoiatria, chirurgia maxillofacciale, ortodonzia e impiantologia

(Vaata ka Aatomid, Kiirgus, Röntgen, Tuumaenergia, tuumakatastroofid, Tuumajäätmed)
(Vedi anche Atomo; Energia nucleare; Radiazioni; Raggi X; Scorie radioattive)

IZF — tomograaf, röntgen-
IZF — Apparecchiatura, radiografia, tomografica

Röntgen näitab, et ta luud on aja jooksul mitmeid kordi mõranenud.
Le radiografie mostrano che le sue ossa sono state fratturate ripetutamente negli ultimi anni.

Kui röntgen näitab, et Hunteri vigastused on jäädavad, mida teeme?
Se l'esito della radiografia dovesse mostrare che la lesione di Hunter è permanente, cosa dobbiamo fare?

Neil on ülitäpne impulss-sein ehk ARD - masin, difraktsiooniga röntgen-skanner.
Parlo di un metal detector a impulsi ad alta precisione, un rilevatore di radiazioni, uno scanner a raggi X a diffrazione potenziata.

Meditsiiniliste ja mittemeditsiiniliste seadmete, riistade ja seadmestike, sh analüüsi- ja diagnostikaseadmete, eelkõige kompuutertomograafia-, röntgenspektroskoopia-, tuumspintomograafia-, ultrahelidiagnostika-, magnetresonantstomograafia-, positron-emissioontomograafia-, röntgen- ja tuumameditsiiniseadmete paigaldamine, mahavõtmine, korrashoidmine, tehnohooldus ja remont
Installazione, disinstallazione, manutenzione, messa in funzione e riparazione di apparecchi, strumenti e dispositivi medici e non medici, compresi apparecchi di analisi e diagnostici, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica ad ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare

Röntgen-pingemõõteseadmed
Macchine misuratrici della sollecitazione a raggi X

Röntgen- ja gammakiirgusel, raadiosagedusel ja neutronitel põhinevate mitte-sissetungivate kontrollsüsteemide projekteerimine ja arendamine
Progettazione e sviluppo di dispositivi di ispezione non intrusivi a raggi X, raggi X a retrodiffusione, a frequenze radio e a neutroni

Kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kauba läbivalgustussüsteemidele, milles kasutatakse neutron-, röntgen- (röntgenkiirguse allikas võimsusega 250 KeV või rohkem), alfa-, beeta- või gammakiirgust ning mis kuuluvad hetkel CN-koodide ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 ja ex 9030 10 00 alla (TARIC-koodid 9022190010, 9022290010, 9027801710 ja 9030100091), ning kõnealuste süsteemidega varustatud mootorsõidukitele, mis kuuluvad hetkel CN-koodi ex 8705 90 90 alla (TARIC-kood 8705909010).
È istituito un dazio antidumping provvisorio sui sistemi di scansione dei container, basati su tecnologie neutroniche, sull'uso di raggi X con una sorgente a raggi X da 250 KeV o più, oppure sull'utilizzo di radiazioni alfa, beta o gamma, attualmente classificati nei codici NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 e ex 9030 10 00 (codici TARIC 9022190010, 9022290010, 9027801710 and 9030100091), nonché da veicoli a motore dotati di tali sistemi e attualmente classificati nel codice NC ex 8705 90 90 (codice TARIC 8705909010), originari della Repubblica popolare cinese.

Sulatusseadmete paigaldamine röntgen-fluorestsentsanalüüsi (XRF), aatomabsorptsioonanalüüsi (AA), induktiivsidestuses plasma analüüsi (ICP) ja vedelfaasi keemilise analüüsi tarbeks
Installazione di apparecchiature da fusione per analisi della fluorescenza a raggi X (XRF), analisi dell'assorbimento atomico (AA), analisi del plasma ad accoppiamento induttivo (ICP) e analisi chimica bagnata

Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kauba läbivalgustussüsteemidele, milles kasutatakse neutron-, röntgen- (röntgenkiirguse allikas võimsusega 250 KeV või rohkem) või gammakiirgust ning mis kuuluvad hetkel CN-koodide ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 ja ex 9030 10 00 alla (TARIC-koodid 9022190010, 9022290010, 9027801710 ja 9030100091), ning kõnealuste süsteemidega varustatud mootorsõidukitele, mis kuuluvad hetkel CN-koodi ex 8705 90 90 alla (TARIC-kood 8705909010).
È istituito un dazio antidumping definitivo sui sistemi di scansione dei container, basati su tecnologie neutroniche, sull’uso di raggi X con una sorgente a raggi X da 250 KeV o più, oppure sull’utilizzo di radiazioni gamma, attualmente classificati nei codici NC ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 ed ex 9030 10 00 (codici TARIC 9022190010, 9022290010, 9027801710 e 9030100091), nonché sui veicoli a motore dotati di tali sistemi e attualmente classificati nel codice NC ex 8705 90 90 (codice TARIC 8705909010), originari della Repubblica popolare cinese.

— Eriprillid röntgen-, laser-, ultraviolett- või infrapunakiirguse või nähtava kiirguse eest kaitsmiseks.
— Occhiali di protezione contro i raggi X, i raggi laser, le radiazioni ultraviolette, infrarosse, visibili

Sellised eurooplased nagu Archimedes, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller ja Watson-Watt ei sündinud mingist instituudist.
Europei come Archimede, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller e Watson-Watt non sono usciti da nessun istituto.

Vere ja EEG saame siin teha, kuid lähim röntgen on Weslake-i haiglas, ja see asub kuplist 8 km väljas.
Possiamo fare qui l'emocromo e l'elettroencefalogramma, ma per le risonanze il posto piu'vicino e'l'ospedale di Westlake, 8 km fuori dalla Cupola.

Röntgen- ja pildindusplaadid meditsiiniliseks kasutuseks
Lastre per raggi X e generazione d'immagini, per uso medico

Spektroskoopia-, spektrograafia-, infrapuna-, radiograafia-, röntgen- ja piltdiagnostikaseadmete projekteerimine, arendamine ning tootmine
Progettazione, sviluppo e produzione d'apparecchi spettroscopici, spettrografici, ad infrarossi, radiografici, a raggi X e per la formazione d'immagini per uso non medico

Kasutaja täielikuks kaitseks välise kiirguse eest või, kui see ei ole võimalik, kiirguse küllaldaseks nõrgendamiseks kavandatud isikukaitsevahend tuleb projekteerida ainult kaitseks nõrga elektron- (nt beeta-) või footon- (nt röntgen- ja gamma-) kiirguse eest.
I DPI destinati a proteggere interamente l'utilizzatore dall'irradiazione esterna o, se ciò non è possibile, ad attenuare sufficientemente quest'ultima, possono essere progettati soltanto per radiazioni elettroniche (ad esempio, radiazioni beta) o fotoniche (X, gamma) deboli.