skeem oor Italiaans
skeem
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
schema
Selles veerus kajastatakse kokkuvõtlikult väärtpaberistamise tehingu algataja poolset väärtpaberistamise skeemi maksevõimekäsitlust.
Questa colonna riassume il trattamento di solvibilità dello schema di cartolarizzazione da parte del cedente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikmesriigid võivad piirata ajavahemikku, mille jooksul võivad nõuda oma hoiuste tagasimaksmist hoiustajad, kellele ei ole makstud tagasi hoiuseid või kelle nõudeid ei ole skeem tunnistanud artikli 7 lõikes 1 sätestatud ajavahemiku jooksul.
Sono un poliziottonot-set not-set
Skeemi riiklik õiguslik alus on 26. augusti 2008. aasta dekreet-seadus nr 175/2008, mis käsitleb Finova asutamist, ning 16. juuli 1998. aasta dekreet-seadus nr 211/98, millega kehtestatakse vastastikuste kindlustusettevõtjate suhtes kohaldatavad eeskirjad (muudetud 30. jaanuari 2001. aasta dekreet-seadusega nr 19/2001 ja 7. septembri 2007. aasta dekreetseadusega nr 309-A/2007).
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioEurLex-2 EurLex-2
Nõukogu otsusega 2007/133/EÜ (2) lubati Sloveenia Vabariigil (edaspidi „Sloveenia”) erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 167 lükata edasi maksukohustuslaste käibemaksu mahaarvamise õigus seni, kuni käibemaks on tasutud kauba tarnijale või teenuse osutajale, kui asjaomased maksukohustuslased kasutavad vabatahtlikku skeemi, mille kohaselt muutub käibemaks nende tarnitavatelt kaupadelt ja osutatavatelt teenustelt sissenõutavaks kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 66 punktiga b klientidelt tasu kättesaamisel (kassapõhise raamatupidamisarvestuse skeem).
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e nonsuperiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEurLex-2 EurLex-2
mõni liikmesriik pakub hoiustajatele suuremat hoiuste kaitset kui käesoleva direktiiviga ettenähtud ühtlustatud miinimumkaitsetase; ei tundu olevat vajalik nõuda, et selliseid skeeme, millest mõni on soovituse 87/63/EMÜ kohaselt alles hiljuti sisse seatud, tuleks selles osas muuta;
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleEurLex-2 EurLex-2
b) vajadus lubade andmise skeemi järele on põhjendatud avaliku huviga seotud olulistel põhjustel;
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
— „tagasikutsumise nõue“ (recall request)– SCT Inst skeemile vastav TIPS eriotstarbelise rahakonto omaniku sõnum, milles nõutakse arveldatud kiirmaksejuhise tagasipööramist;
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCEurlex2019 Eurlex2019
Joonistage skeem tahvlile.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLDS LDS
45 Samamoodi on selle direktiivi põhjenduses 34 välja toodud, et investeerimine raudteeinfrastruktuuri on soovitatav ning infrastruktuuri kasutustasude kehtestamise skeemid peaksid pakkuma raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatele soodustusi sobilike investeeringute tegemisel, kui need on majanduslikult ligitõmbavad.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseEurLex-2 EurLex-2
teatatud skeemi kohta, mis käsitleb maksusoodustusi teatavatele ühistutele (Norra)
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Uuringu kohaselt küündivad Royal Maili skeemi ebatavaliselt suured kulud 12,7 miljardi naelani, võrreldes kohustustega, mis tulenevad pensionifondist, mille pensionihüvitised on kooskõlas seaduses sätestatud miinimumiga.
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
seerianumber iga skeemi identifitseerimiseks;
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaEurLex-2 EurLex-2
Ravikindlustusskeem on skeem, mis annab Euroopa ühenduste erinevate asutuste töötajatele ravikindlustuse.
C' e ' niente che possa fare?EurLex-2 EurLex-2
Eriti ilmne on see seetõttu, et Pakistani valitsus esitas seoses märkustega ajutise määruse kohta soovi muuta võimaluse piires mitut skeemi
Vieni, vecchio Jimmyoj4 oj4
Üleminekuperioodi jooksul on teistel liikmesriikidel õigus välistada nende territooriumil asutatud Bulgaaria investeerimisühingu filiaali tegutsemine, juhul kui ja niikaua kuni selline filiaal ei ole asjaomase liikmesriigi territooriumil ühinenud ametlikult tunnustatud investeeringute tagamise skeemiga, et katta erinevus Bulgaaria kaitsetaseme ja direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud miinimumkaitsetaseme vahel
Facciamogli un dispettooj4 oj4
Kuna on täidetud tingimus, et hüvitise määramisel kaalutlusõiguse alusel individuaalset hindamist ei toimu, ning tingimus, et hüvitis seondub mõnega määruse nr 1408/71 artikli 4 lõikes 1 ja määruse nr 883/2004 artikli 3 lõikes 1 nimetatud riskidest, järeldub sellest, et kõnealuseid skeeme, mis muu hulgas on ette nähtud õigusaktiga, tuleb kvalifitseerida „sotsiaalkindlustusskeemideks” määruste nr 1408/71 ja nr 883/2004 tähenduses.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!EurLex-2 EurLex-2
Samasugused puudused esineksid, kui nõustuda võimalusega, et kaitse algus on seotud menetluse lõpuga, nagu näevad ette õiguskorrad, kus kehtib see õiguslik skeem omaniku kaitsmiseks tagasiulatuvalt registreerimistaotluse hetkest alates.
Grazie mille, signor PensaraEurLex-2 EurLex-2
juhib tähelepanu sellele, et sotsiaalse kaasamise hõlbustamiseks tuleks miinimumsissetuleku skeeme täiendada tugimeetmete paketiga, mis hõlmaks selliseid sotsiaalse kaasamise valdkondi nagu näiteks eluase, hariduseks, koolituseks, kutse- ja elukestvaks õppeks antav toetus, usaldusväärse majandusjuhtimise ja sissetulekutoetuse kavad, et aidata katta üksikisikute ja leibkondade ning eelkõige üksikute inimeste, üksikvanemaga perede ja suurperede vastavaid kulusid nende eluliste vajaduste ja elukestva õppega seotud vajaduste rahuldamiseks;
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interninot-set not-set
elektroonilised seadmed või skeemid, mis sisaldavad „ülijuhtivatest” materjalidest valmistatud komponente ja on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks temperatuuril, mis on madalam kui vähemalt ühe „ülijuhtivast” materjalist komponendi „kriitiline temperatuur”, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
Skeem, millega määratletakse intressimäärad riskipositsiooni eluea jooksul, mis hõlmab ainult püsivaid määrasid – numbriline püsiv määr, mis on kindlalt teada riskipositsiooni algatamisel – ning kui need intressimäärad kohalduvad kogu riskipositsioonile.
Numero di compresse masticabili # mg # mgEurLex-2 EurLex-2
23 Milch-Kontor on seisukohal, et eksporditoetuste nomenklatuur on kombineeritud nomenklatuurist erinev, iseseisev tariifne skeem.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaEurLex-2 EurLex-2
See tagaks, et Euroopa hoiuste tagamise skeem on tervikuna pankadele ja liikmesriikide hoiuste tagamise skeemidele lisakuludeta ning et välditakse osamaksete ümberjaotamist hoiuste tagamise fondi arendamisjärgus.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurLex-2 EurLex-2
Ravikindlustusskeem on skeem, mis annab Euroopa ühenduste erinevate asutuste töötajatele ravikindlustuse
Non ancora, Natalieoj4 oj4
c) kelle suhtes on nende valimisriik vastu võtnud erandkorra kooskõlas [parlamendiliikmete] põhimääruse artikliga 29 või kes vastavalt põhimääruse artiklile 25 on ise otsustanud siseriikliku skeemi kasuks ja
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!EurLex-2 EurLex-2
Pramipexole Teva tõusva annustamise skeem Nädal
Quindi... forse ti vedrò più tardi?EMEA0.3 EMEA0.3
Elektroonilised skeemid, magnetkettad, optilised kettad, optilised magnetkettad, magnetlindid, püsimälukaardid, püsimälukassetid, CD-ROM-ide ja DVD-ROM-ide salvestusprogrammid tarbijavideomänguseadmetele
A che ti serve ora sembrare ferocetmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.