ühenduse teabelevi
diffusione dell'informazione comunitaria
teabelevi oor Italiaans
teabelevi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
diffusione delle informazioni
Vahehindamise tulemusena on soovitatud tugevdada meetmeid koolituse ning teabelevi valdkondades.
La valutazione intermedia ha raccomandato di rafforzare le attività in materia di formazione e diffusione delle informazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia tehniline abi ja teabelevi ning makropiirkonna strateegia parem tundmine
E ' inutile parlare con teEurLex-2 EurLex-2
4. Luua riiklikud kutsehariduse ja -koolituse kvaliteeditagamise tugikeskused ( Quality Assurance National Reference Point s – QANRP), kuhu on kaasatud olemasolevad asjaomased organisatsioonid, sotsiaalpartnerid ja kõik asjasse puutuvad sidusrühmad riiklikul ja piirkondlikul tasandil, eesmärgiga tagada algatuste järelmeetmed ja tõhus teabelevi.
Capendoci e non ferendoci maiEurLex-2 EurLex-2
Asutatakse ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond (edaspidi „fond”), millest rahastatakse järgmiste valdkondade meetmeid:
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
(1) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2075/92 [3] artikli 13 lõikele 1 rahastatakse ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi, arvestades 2002. ja 2003. saagiaasta lisatasudest maha vastavalt 2 % ja 3 %.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?EurLex-2 EurLex-2
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 seoses aastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega [KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Tu prenditi il furgoneEurLex-2 EurLex-2
Summa abil, mis võrdub # % kalendriaastal # ja # % kalendriaastatel #, # ja # kooskõlas käesoleva peatükiga antavast toetusest, rahastatakse ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi teabetegevust vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terzioj4 oj4
MENETLUS Pealkiri Tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond Viited KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Vastutav komisjon AGRI Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev BUDG 21.2.2008 Arvamuse koostaja nimetamise kuupäev Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Arutamine parlamendikomisjonis 1.4.2008 8.4.2008 Vastuvõtmise kuupäev 8.4.2008 Lõpphääletuse tulemused +: –: 0: 27 0 0 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzenot-set not-set
Teabelevi.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteEurLex-2 EurLex-2
Määruse (EÜ) nr 2182/2002 artiklites 13 ja 14 osutatud meetmete rahastamiseks ettenähtud ühenduse tubakaalase uurimustöö ja teabelevi fondi vahendite soovituslik jaotus liikmesriikide vahel 2006. aastaks on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelEurLex-2 EurLex-2
Ettepaneku eesmärk on ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile üle kanda summa, mis moodustab 5 % kalendriaastateks 2008 ja 2009 ette nähtud tubakatoetusest, et rahastada meetmeid, mida võetakse üldsuse teadlikkuse tõstmiseks tubakatarbimise kahjulikest mõjudest.
Ha un sacco di cose da fare, quindi grazie per avermi dedicato un po ' di tempoEurLex-2 EurLex-2
TEABELEVI JA KOMMUNIKATSIOONI KULUD
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
Komisjoni 6. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2182/2002 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondiga) (2) artiklites 13 ja 14 sätestatakse meetmed muule toodangule ülemineku soodustamiseks.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Ühenduse tubakaalase uurimustöö ja teabelevi fondi vahendid 2006. aastaks kokku ulatuvad 28,8 miljoni euroni, millest 50 % tuleb määrata erimeetmetele seoses tubakatootjate muude põllukultuuride tootmisele või muudele töökohti loovatele majandustegevustele üleminekuga ja seoses sellealase uurimistööga.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
missiooni juht ja missiooni juhi asetäitja, keda toetab missiooni toetusüksus, poliitiline nõunik/avalikustamise ja teabelevi ametnik (POLAD/PPIO);
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/# seoses aastateks # ja # ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr #/# seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.oj4 oj4
(17) Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1648/2000, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondiga, [5] tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks ja asendada.
Farebbe a pee' e' i un gorillaEurLex-2 EurLex-2
Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond
condannare la convenuta alle speseoj4 oj4
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 864/2004 pikendati lõpuks tubakatoetuse maksmist aastateks 2008 ja 2009, ilma et tubakatoetuse vähendamisega oleks vastavalt pikendatud ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamist.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaEurLex-2 EurLex-2
selliste andmete ja sellise teabe esitamise kord, mida vajatakse selle tagamiseks, et komisjon suudab täita oma teabelevi- ja aruandekohustusi.
Perché la chiave su un uomo morto?EurLex-2 EurLex-2
Teabelevi
Te ne sono davvero grata, LucasEurLex-2 EurLex-2
Teabelevi
Spese di viaggio per ferie annualiEurLex-2 EurLex-2
Asutatakse ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond (edaspidi “fond”), millest rahastatakse järgmiste valdkondade meetmeid:
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Tuleb vältida ohtu, et sama projekti rahastatakse nii ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondist kui ka muudest abikavadest.
L attività genotossica è stata osservata nel test dellinfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.