teatise reegel oor Italiaans
teatise reegel
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
regola avvisi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 Lisaks tuleb märkida, et komisjon võttis 2. juulil 2009 vastu uue teatise riigiabi käsitlevate reeglite kohaldamise kohta avalik-õiguslikele ringhäälinguteenustele (ELT C 257, lk 1, edaspidi „2009. aasta ringhäälinguteatis”).
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt selle teatise viimasele punktile selles sätestatud reeglid siiski ei mõjuta nõukogu ja komisjoni reeglite tõlgendust riigiabi eeskirjade valdkonnas
Maggie. coprimi!oj4 oj4
(28) Vastavalt selle teatise viimasele punktile selles sätestatud reeglid siiski “ei mõjuta nõukogu ja komisjoni reeglite tõlgendust riigiabi eeskirjade valdkonnas”.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleEurLex-2 EurLex-2
Kokkulepetel, mille kohta ei kehti nimetatud teatis, mis käsitleb de minimis reeglit, ei pruugi tingimata olla märkimisväärne konkurentsi piirav mõju.
Lasciamo riposare tua madreEurLex-2 EurLex-2
Kolmandaks väidab teatise esitaja, et titaandioksiidi suuremad tarbijad on reeglina ülemaailmsed ettevõtjad ning nende kvaliteedistandardid on kogu maailmas ühesugused.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiEurLex-2 EurLex-2
EVMi raamotsus annab liikmesriigile võimaluse teatada, et suhetes teiste liikmesriikidega, kes on esitanud samasuguse teatise, loobub ta erikohustuse reeglist, välja arvatud juhul, kui vahistamismäärust täitev õigusasutus ei osuta konkreetse juhtumi puhul oma üleandmisotsuses teisiti (vt EVMi raamotsuse artikli 27 lõige 1).
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Rakendamine – Komisjoni poolt selleks ette nähtud reeglid – Tema kohustus nendest kinni pidada – Teatis turu mõiste kohta – Ulatus
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliEurLex-2 EurLex-2
tunnustab ja toetab komisjoni teatist „Terviklik lähenemisviis isikuandmete kaitsele Euroopa Liidus” ning teatise rõhuasetust olemasolevate reeglite tugevdamisele, uute põhimõtete ja mehhanismide väljatoomisele ning andmekaitse ühtsuse ja kõrgete standardite tagamisele uues raamistikus, mis on võimalikuks saanud tänu Lissaboni lepingu jõustumisele (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 16) ja nüüdsest siduvale Euroopa Liidu põhiõiguste hartale, eriti selle artiklile 8;
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoEurLex-2 EurLex-2
Lõpuks sisaldab ettepanek komiteemenetluse meetmeid (artikkel 8) ühiste reeglite määratlemise kohta elektroonilise võrgustiku rakendamisel või õigusrikkumise teatise näidise vastuvõtmisel.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da farenot-set not-set
42 Vastavalt raamotsuse artikli 28 lõikele 1 võib iga liikmesriik loobuda eelmises punktis mainitud reegli kasutamisest, esitades selles sättes ette nähtud teatise.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.EurLex-2 EurLex-2
Seega on ümberkorraldamisteatise punktis 23 kehtestatud reegel analoogne selle teatise punktis 40 esitatuga (vt eespool punkt 166), millele viidatakse vaidlustatud otsuse põhjendustes 311 ja 312, kus täpsustatakse, et teatud omandamise keelu „kohaldamist võib sõltuvalt abi ulatusest, mahust ja kestusest jätkata ümberkorraldusperioodi lõpuni”.
Ci serve un altro uomoEurLex-2 EurLex-2
Sellest reeglist nähakse ette erand juhul, kui taotlus või teatis on seotud struktuurilist koostööd tegeva ühisettevõtte loomist käsitleva kokkuleppega ning pooled soovivad kasutada kiirendatud menetlust.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiEurLex-2 EurLex-2
Selle teatise punkti 23 viimane lause kõlab nii: „komisjon eeldab reeglina, et andmed poolte käibe, müügi, turuosa ja muu sellise kohta, mis on vanemad kui viis aastat, ei ole enam salajased”.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreEurLex-2 EurLex-2
(7) 18. juuni 2007. aasta sisekasutuseks mõeldud teatis, mis käsitleb OLAFi praktikat seoses null-tolerantsi ja sisejuurdlustes rakendatava vähese tähtsusega juhtumite reegliga.
le procedure di controllo del programmaEurLex-2 EurLex-2
(4) 18. juuni 2007. aasta sisekasutuseks mõeldud teatis, mis käsitleb OLAFi praktikat seoses null-tolerantsi ja sisejuurdlustes rakendatava vähese tähtsusega juhtumite reegliga.
calcolo del peso come metodo per determinare lEurLex-2 EurLex-2
(Avalik teenistus - Ametnikud - Ametisse nimetamine - Nõuniku ametikoht OLAF-is - Kandidatuuri tagasilükkamine - OLAF-i peadirektori pädevus - Vaba ametikoha teatise seaduslikkus - Palgaastmel A4 ja A5 olevate ametnike ametisse nimetamise reeglite rikkumine - Võimu kuritarvitamine - Ilmne hindamisviga)
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
9 Autorité de la concurrence leidis nimelt, et Expedia ja SNCF on puhkusereisibüroode online-teenuste turul konkurendid, et nende turuosa on suurem kui 10% ning et järelikult ei ole vähetähtsaid kokkuleppeid käsitleva teatise punktis 7 sätestatud nn vähese tähtsuse reegel ja code de commerce’i artikkel L. 464-2-1 kohaldatavad.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubEurLex-2 EurLex-2
Liikmed, kes artiklis 2 viidatud perioodi jooksul teevad päritolureeglites rohkem kui minimaalseid muudatusi või kehtestavad uusi päritolureegleid, mis käesolevat artiklit rakendades peavad kaasama lõikes 1 viidatud mis tahes päritolureegli, mida ei ole sekretariaadile esitatud, peavad vähemalt 60 päeva enne muudetud või uue reegli jõustumist avaldama sellekohase teatise viisil, mis võimaldab huvilistel pooltel tutvuda päritolureegli muutmise või uue päritolureegli kehtestamise kavatsusega, kui liikme jaoks ei teki või ähvarda tekkida erakorralisi asjaolusid.
Siamo sul postoEurLex-2 EurLex-2
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. juuni #. aasta otsus- Ceuninck versus komisjon (Avalik teenistus- Ametnikud- Ametisse nimetamine- Nõuniku ametikoht OLAF-is- Kandidatuuri tagasilükkamine- OLAF-i peadirektori pädevus- Vaba ametikoha teatise seaduslikkus- Palgaastmel A# ja A# olevate ametnike ametisse nimetamise reeglite rikkumine- Võimu kuritarvitamine- Ilmne hindamisviga
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareoj4 oj4
(22) NPA, teatis kaebuste nõuetekohase käsitlemise kohta politseiametnike poolt ametiülesannete täitmisel, 13. aprill 2001, selle lisa 1 „Politseiseaduse artikli 79 tõlgendamise/rakendamise reeglid“.
No! < Una vita per l' altraEurlex2019 Eurlex2019
Tegelikult puudutab see teatis üksnes direktiivide või sarnaste instrumentide kohaldamist, kusjuures selle neljas lõik täpsustab, et see „ei mõjuta nõukogu ja komisjoni reeglite tõlgendust riigiabi eeskirjade valdkonnas”.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.EurLex-2 EurLex-2
Määruse nr 1435/2003 põhjenduste 8 ja 10 ning teatise ühistute edendamise kohta Euroopas punkti 1.1 kohaselt on kõigil liikmetel ühistu juhtimiseks võrdsed õigused, mis kajastab reeglit „üks inimene, üks hääl”.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.