Härjavõitlus oor Noorse Bokmål

Härjavõitlus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Noorse Bokmål

tyrefekting

voorbeelde

Rahvas, teeme suure aplausi meie härjavõitlus klounidele.
Applaus for okseklovnene, folkens

See pole härjavõitlus.
Det er ikke en tyrefekting.

”Härjavõitlus külas”, Francisco Goya
«Tyrefektning i en landsby» av Francisco Goya

Härjavõitlus
Tyrefektning

Parimal juhul on sõna " härjavõitlus " väärnimetus sest on vähe võitlust toimeka matadoori mõõga, mis on hispaania keeles mõrtsukas, ja segadusse aetud psühholoogiliselt piinatud ja füüsiliselt nõrgestatud härja vahel.
Ordet " Bullfighting " er i beste fall misvisende, siden det er liten konkurranse mellom sverdet til en kjapp matador ( som er spansk for " morder " ), og en forvirret, lemlestet, psykologisk plaget og fysisk svekket okse.