suessi kanal oor Noorse Bokmål

suessi kanal

Vertalings in die woordeboek Estnies - Noorse Bokmål

suezkanalen

Mõningad puud, nagu tärpentinipuu, leidsid koha Suessi kanali tugimüüritistes.
Noen av nåletrærne ble faktisk brukt til byggingen av Suezkanalen.

Suessi kanal

Vertalings in die woordeboek Estnies - Noorse Bokmål

Suezkanalen

eienaam

Mõningad puud, nagu tärpentinipuu, leidsid koha Suessi kanali tugimüüritistes.
Noen av nåletrærne ble faktisk brukt til byggingen av Suezkanalen.

voorbeelde

* See kulgeb läbi kõrbe Punase mere (Suessi kanali) poole.
* Oasen løper gjennom et pass i ørkenen, mot Rødehavet (Suezbukta).

Kui Kuuepäevase sõja ajal 1967 Suessi kanal suleti, jäi järvele 1975. aastani lõksu 14 laeva.
Under seksdagerskrigen i 1967 ble 14 fartøyer fanget på sjøen helt frem til 1975.

41:10.) Võib kujutleda, millist üllatust ja rõõmu me tundsime, kui meid kutsuti Suessi kanali lähistele Ismailiasse pioneerteenistusse!
41: 10) Tenk deg hvor overrasket og glad vi ble da vi i 1956 fikk tilbud om å bli pionerer i Ismailiya, i nærheten av Suezkanalen!

8. märts – Egiptus taasavas Suessi kanali.
8. mars – Egypt gjenåpner Suezkanalen.

Suessi kanali keskjoont loetakse piiriks Aasia ja Aafrika vahel.
Suez-eidet er betraktet som grensen mellom Afrika og Asia.

1867 – esimene laev läbis Suessi kanali.
1867 – Det første skipet passerer gjennom Suezkanalen.

Mõningad puud, nagu tärpentinipuu, leidsid koha Suessi kanali tugimüüritistes.
Noen av nåletrærne ble faktisk brukt til byggingen av Suezkanalen.

Näiteks Egiptus keelas pärast Suessi kriisi 1956 Iisraeli laevadel Suessi kanali läbimise, see keelati isegi laevadel, mis tulid Iisraelist või sõitsid Iisraeli.
I tillegg nektet Egypt passasje gjennom Suezkanalen for israelskregistrerte skip og til ethvert skip som bragte last til eller fra israelske havner.

Provence nautis 19. sajandil heaolu; Marseille ja Touloni sadamad ühendasid Provence'i laieneva Prantsuse impeeriumiga Põhja-Aafrikas ja Oriendis, eriti pärast Suessi kanali avamist aastal 1869.
Den franske kolonialiseringen av Nord-Afrika og Indokina økte Marseilles betydning på 1800-tallet, særlig etter at Suezkanalen ble åpnet i 1869.

Nende sissetungijate hulka kuuluvad papagoikalad, kes on algselt pärit troopilistest vetest; Atlandi ookeani troopilistel laiuskraadidel elavad rifikalad; ogaseljad, kes elavad üldjuhul India ja Vaikses ookeanis; ning vetikas, mis on levinud Vahemerre Suessi kanali kaudu.
Noen av disse «innvandrerne» er papegøyefisker (egentlig hjemmehørende i tropiske hav), jomfrufisker (fra de tropiske breddegradene i Atlanterhavet), avtrekkerfisker (lever normalt i Indiahavet og Stillehavet) og en alge som har kommet seg inn i Middelhavet gjennom Suezkanalen.

Aleksandriasse oli võimalik pääseda ka teist teed mööda – kanali kaudu, mis ühendas Punast merd Niiluse jõega kohas, mis pole kaugel nüüdisaegsest Suessi kanalist.
En alternativ rute til Alexandria gikk via en kanal som knyttet den øverste delen av Rødehavet – i nærheten av vår tids Suez – til Nilen.