kaugmüük oor Nederlands

kaugmüük

Vertalings in die woordeboek Estnies - Nederlands

teleshopping

voorbeelde

Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük, kaugmüük, postimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: igat liiki uksed, aknad, klaasid, fikseeritud või kokkukäivad piirded sise- ja väliskasutuseks, rulood, paneelid, tarvikud, rauakaubad ja metallkaubad, sanitaartooted, pergolad, ribakardinad, sillused, katusekatted, nende osad ja tarvikud
Groothandel-, detailverkoop, verkoop op afstand, postorderverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten deuren, ramen, beglazingen, vast of vouwbare afsluitingen voor binnen en buiten, rolluiken, panelen, beslag, slotenmakerswaren en kleinijzerwaren, sanitaire artikelen, pergola's, jaloezieën, bovendorpels, daken, en onderdelen en accessoires hiervoor

Piiriülene kaugmüük
Grensoverschrijdende verkoop op afstand

HFG töötab välja täiendavaid tegevusalasid nagu näiteks naistele mõeldud moetoodete kaugmüük.
HFG zal aanvullende activiteiten ontwikkelen, waaronder televerkoop van damesmode.

kaupade ühendusesisene kaugmüük, välja arvatud maksukohustuslase poolt vastavalt artikli 14a lõikele 2 tehtud kaugmüük;
intracommunautaire afstandsverkopen van goederen die niet via een belastingplichtige verlopen overeenkomstig artikel 14 bis, lid 2;

Kasutatud müügiviis (nt kaugmüük).
Gebruikte verkooptechniek (bijvoorbeeld verkoop op afstand).

Käesoleva direktiivi sätteid tuleks kohaldada toodete ja tootjate suhtes müügiviisist olenemata, sealhulgas kaugmüük ja elektrooniline müük
De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op alle betrokken producten en producenten, ongeacht de verkoopstechniek, dus met inbegrip van afstandsverkoop en elektronische handel

„piiriülene kaugmüük” – kaugmüügiteenus, mille puhul on tarbija toote tellimise ajal muus liikmesriigis kui selles liikmesriigis või kolmandas riigis, kus on jaemüügiettevõtte asukoht. Jaemüügiettevõtte asukoht on liikmesriigis:
„grensoverschrijdende verkoop op afstand”: een dienst voor de verkoop op afstand waarbij de consument zich op het tijdstip waarop hij het product bestelt, bevindt in een andere lidstaat dan de lidstaat of het derde land waar de detaillist is gevestigd; een detaillist wordt geacht te zijn gevestigd in een lidstaat:

MÜÜK SIDEVAHENDITE KAUDU JA MUU KAUGMÜÜK
POSTORDERVERKOOP EN ANDERE VORMEN VAN VERKOOP OP AFSTAND

Tubakatoodete piiriülene kaugmüük võib hõlbustada juurdepääsu käesolevale direktiivile mittevastavatele tubakatoodetele.
Grensoverschrijdende verkoop op afstand van tabaksproducten kan de toegang vergemakkelijken tot tabaksproducten die niet aan deze richtlijn voldoen.

[6] Näiteks aitaks piiriülene kaugmüük ja jälgitavus kaasa õigusloomele ja seega hoiaks ära tubakatoodete direktiivi nõuetele mittevastavate tubakatoodete müügi (nt terviseohu hoiatused ja koostisosad).
[6] Zo zullen bijvoorbeeld maatregelen betreffende de grensoverschrijdende verkoop op afstand en de traceerbaarheid legale activiteiten vergemakkelijken en aldus voorkomen dat tabaksproducten worden verkocht die niet aan de TPR voldoen (bv. gezondheidswaarschuwingen en ingrediënten).

Kaugmüük:
Verkoop op afstand:

kaugmüük tarbijatele, mille puhul on tarbija toote jaemüügiettevõttest tellimise ajal muus liikmesriigis kui selles liikmesriigis või kolmandas riigis, kus on jaemüügiettevõtte asukoht; jaemüügiettevõtte asukoht on liikmesriigis:
een verkoop op afstand aan consumenten waarbij de consument zich op het tijdstip waarop hij het product bij een detaillist bestelt, in een andere lidstaat bevindt dan de lidstaat of het derde land waar die detaillist is gevestigd; een detaillist wordt geacht te zijn gevestigd in een lidstaat:

f) Piiriülene kaugmüük (direktiivi artikli 20 lõige 6)
f) Grensoverschrijdende verkoop op afstand (artikel 20, lid 6, van de richtlijn)

Nõukogu täpsustas tarbijate kohustusi taganemisõiguse kasutamisel ning seost direktiivide 85/577/EMÜ (rändmüük) ja 2002/65/EÜ (finantsteenuste kaugmüük) taganemisõigust käsitlevate sätetega.
De Raad heeft verduidelijkingen aangebracht in de verplichtingen van de consument bij de uitoefening van zijn herroepingsrecht en in de samenhang met de bepalingen betreffende het herroepingsrecht in Richtlijn 85/577/EEG (huis-aan-huisverkoop) en Richtlijn 2002/65/EG (verkoop op afstand van financiële diensten).

Müügiagendi teenused, Hulgimüük, Jaemüügiteenused, Oksjonid, enampakkumised,Lihatööstuse ja põllumajanduslike valitud toodete kaugmüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, Piimatooted,Veed ja Joogid, Alkohoolsed joogid, Veinid,Digestiivid, brändid, liköörid, Piiritusjoogid,Ja muud kaitstud päritolu nimetusega või geograafilise tähisega põllumajanduslikud või käsitöö-toiduained
Groothandels, Groothandel, Detailverkoop, Verkopingen bij opbod,Verkoop op afstand en verkoop via wereldwijde computernetwerken van selecte producten uit de levensmiddelenindustrie op basis van vlees en landbouwproducten, Zuivelproducten,Wateren en Dranken, Alcoholhoudende dranken, Wijn,Digestieven, brandewijnen, likeuren, Spiritualiën,En alle andere landbouw- of ambachtelijke producten met herkomstbenamingen of beschermde geografische aanduidingen

a) kaugmüük interneti kaudu või muul viisil,
a) verkoop op afstand, al dan niet via het Internet,

· Kaugmüük Tuleks tagada, et lõppkasutajatel oleks võimalik saada kogu teave märgise kohta, isegi kui toode ostetakse kaugmüügi teel, näiteks interneti või teleturunduse teel.
· Verkoop op afstand Er dient voor te worden gezorgd dat de eindgebruikers in staat zijn de volledige informatie van het etiket te ontvangen, ook indien het product op afstand wordt gekocht, bijvoorbeeld via internet of telemarketing.

Naha ja kunstnaha ning nendest valmistatud toodete, loomanahkade, reisikohvrite ja reisikottide, vihmavarjude, päikesevarjude ja jalutuskeppide, piitsade ja sadulsepatoodete kaugmüük
Verkoop op afstand van leder en kunstleder, van hieruit vervaardigde producten, van dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren

Seetõttu peaks liikmesriikidel olema võimalik keelata piiriülene kaugmüük.
De lidstaten moeten de grensoverschrijdende verkoop op afstand derhalve kunnen verbieden.

21 Direktiivi 2014/40 artikkel 18 „Tubakatoodete piiriülene kaugmüük“ sätestab:
21 Artikel 18 van richtlijn 2014/40, met het opschrift „Grensoverschrijdende verkoop van tabaksproducten op afstand”, bepaalt:

124 Võimaldades liikmesriikidel keelata elektrooniliste sigarettide ja täitepakendite piiriülene kaugmüük ja kehtestades teatud ühtseid eeskirju liikmesriikidele, kes seda müüki ei keela, on direktiivi 2014/40 artikli 20 lõikega 6 sätestatud meede sobiv käesoleva kohtuotsuse punktis 122 märgitud eesmärgi saavutamiseks.
124 Door de lidstaten toe te staan de grensoverschrijdende verkoop van elektronische sigaretten en navulverpakkingen te verbieden en door bepaalde gemeenschappelijke regels vast te stellen voor de lidstaten die deze niet verbieden, zijn de in artikel 20, lid 6, van richtlijn 2014/40 vastgestelde maatregelen geschikt om de doelstelling die in punt 122 van dit arrest is genoemd te bereiken.

Samuti on ebaseaduslik närimistubaka kaugmüük, sealhulgas Interneti teel müük, juhul kui kauba saaja asub teises liikmesriigis.
Dit betekent dat ook de export van snus via verkoop op afstand illegaal is, met inbegrip van onlineverkoop, wanneer de ontvanger zich in een andere lidstaat bevindt.

Haniel: ravimite hulgimüük ja apteekide haldamine, toorainete müük terasetööstusele, tekstiili- ja hügieeniteenused, ettevõtjatevaheline kontori- ja laotarvete kaugmüük ning ehitusmaterjalide, kuivade mörditute ehitussüsteemide ja ehitustööstuses kasutatavate toorainete tootmine
voor Haniel: groothandel in farmaceutische producten en exploitatie van apotheken, handel in grondstoffen voor de staalindustrie, textiel en sanitaire diensten, business-to-business-televerkoop van kantoor- en warenhuisuitrusting, productie van constructiematerialen, droge montagebouw-systemen en grondstoffen voor de bouwindustrie

Kui piiriülene kaugmüük keelatud ei ole, on käesoleva direktiivi sätete tõhususe tagamiseks asjakohased ühtsed eeskirjad sellise müügiga tegelevate jaemüügiettevõtete registreerimiseks.
Waar grensoverschrijdende verkoop op afstand niet verboden is, is het aangewezen te voorzien in gemeenschappelijke voorschriften betreffende de registratie van detaillisten die dit soort verkoop verrichten, die geschikt zijn om de doeltreffendheid van deze richtlijn te garanderen.

„kaugmüük“ – müügi-, rendi- või järelmaksuga müügi pakkumine posti teel, kataloogide, interneti või telefonimüügi kaudu või muul viisil, mille puhul ei saa eeldada, et potentsiaalne lõpptarbija esitletavat rehvi näeks;
“verkoop op afstand”: het voor verkoop, huur of huurkoop aanbieden van producten via postorder, catalogus, internet, telemarketing of een andere methode waarbij kan worden aangenomen dat de potentiële eindgebruiker de band niet uitgestald ziet;