ühenduse asutus
organy Wspólnot Europejskich
asutus oor Pools
asutus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
ciało
Riigi seadusandlike ja täidesaatvate asutuste toimimine on olnud puudulik.
Władza wykonawcza na szczeblu państwowym i ciała legislacyjne nie funkcjonują tak, jak powinny.
organ
Need liikmed esindavad tasakaalustatult akadeemiate, patsientide ühenduste, tööstuse ja reguleerivate asutuste eksperte.
Eksperci ze środowisk akademickich, organizacji pacjentów, przemysłu i organów sprawujących nadzór są w sposób zrównoważony reprezentowani w komitecie.
firma
Kuid asutuse logo kasutamine on teisejärguline sõnum ning sellega ei kaasne viiteid päritolule.
Stosowanie logo firmy będzie ograniczać się do informacji dodatkowej bez odniesienia do pochodzenia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przedsiębiorstwo · ustanowienie · zakład · założenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Asutus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
instytucja państwowa
Tegevus, mida teostavad äriühingud ja asutused, nende hulgas riigiorganid ja ‐asutused, on igal juhul maksu kohaldamise eeldus.
Działalność wykonywana przez spółki i przez podmioty, w tym organy i instytucje państwowe, stanowi zawsze przesłankę stosowania podatku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M131 Institutsioonide ametisse nimetavad asutused või ametiisikud ◄ kehtestavad üldsätted käesoleva artikli jõustamiseks artikli 110 kohaselt.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIEurLex-2 EurLex-2
Euroopa andmekaitseinspektor rõhutab, et sellist liiki töötlemine on põhimõtteliselt rangelt reguleeritud liikmesriikide õigusaktidega (kui see pole keelatud) ja selle eest vastutavad konkreetsed asutused, kelle tegevus on samuti rangelt reguleeritud.
Zastanawiam się dlaczegoEurLex-2 EurLex-2
Käesolev moodul kirjeldab protseduuri seda osa, milles teavitatud asutus tunnistab ja kinnitab, et kavandatud toodangut esindav näide, mis on esindav vaadeldava toote suhtes, vastab kasutussobivuse osas direktiivi 96/48/EÜ nõuetele ja kohaldatavatele tehnilistele koostalitlusnõuetele, mis nähtub tüübi kasutuskogemustest.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!EurLex-2 EurLex-2
Tegevusluba väljaandev asutus võib nõuda audiitori järeldusotsuse esitamist ning asjakohaseid dokumente pangalt, riiklikult hoiupangalt, raamatupidajalt või audiitorilt.
Prawdziwa szumowinaEurLex-2 EurLex-2
Määruse (EL) nr 1286/2014 artikli 8 lõike 3 punktis a on nõutud üksnes seda, et põhiteabedokument peab sisaldama teavet PRIIPi koostaja pädeva asutuse kohta, st teavet selle liikmesriigi pädeva asutuse kohta, kus PRIIPi koostaja on asutatud, sõltumata sellest, kas PRIIPi koostaja tegutseb piiriüleselt või mitte.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste poolt
Fizycznie nic jej nie jesteurlex eurlex
Kui selle liikmesriigi asutus, kelle õigusaktide alusel oli kõnealuse haiguse all kannatav isik viimasena seotud seda kutsehaigust põhjustada võiva töö või tegevusega, teeb kindlaks, et selline isik või tema ülalpidamisel olnud isikud ei vasta nendes õigusaktides sätestatud tingimustele, võttes arvesse määruse artikli 57 lõikeid 2, 3 ja 4, kõnealune asutus:
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
Kui olud nõuavad ja eriti, et võtta arvesse iga osaleva riigi õigussüsteemi erinõudmisi, tohivad osalevate riikide pädevad asutused nimetatud õigust piirata.
Dolara za strzał!Chętny?not-set not-set
Päritoludokument loetakse nõuetekohaselt kinnitatuks, kui sellel on täpsustatud väljaandmise koht ja kuupäev ning kehtivuse lõppkuupäev ja kui sellel on väljaandva asutuse tempel ning alla kirjutama volitatud isiku või isikute allkiri
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFeurlex eurlex
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
Co ty wyprawiasz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaarte väljaandev asutus ei kiitnud taotlust heaks.
Nie mogłam go od tego odwieśćEurlex2019 Eurlex2019
Määruse (EL) 2016/679 artikli 24 lõige 3 jäeti kõnealusest artiklist välja, kuna liidu institutsioonid ja asutused ei peaks toimimisjuhendeid või sertifitseerimismehhanisme järgima.
WPROWADZENIE I ZAKRESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) asutused, kellel on krediidiasutuste, investeerimisühingute, kindlustusandjate või muude finantseerimisasutuste üle riikliku järelevalve teostamise kohustus, või asutused, kes vastutavad finantsturgude järelevalve eest;
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEurLex-2 EurLex-2
Kui on väljastatud EÜ vastavustõendamise vahesertifikaat, võtab allsüsteemi EÜ vastavustõendamise eest vastutav teavitatud asutus neid vahesertifikaate arvesse ning teeb enne EÜ vastavustõendamise sertifikaadi väljastamist järgmist:
Ja wam pokażę!EurLex-2 EurLex-2
ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning
Odruchowe zabezpieczenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
surveseadmete tootmine nõuab ohutute materjalide kasutamist; ühtlustatud standardite puudumisel on otstarbekas määratleda korduvaks kasutamiseks ette nähtud materjalide omadused; kõnealuse määratlus tuleneb Euroopa tunnustusest materjalidele, kusjuures kõnealuseid tunnustusi väljastab üks konkreetselt selle jaoks määratud teavitatud asutustest; Euroopa tunnustusega kooskõlas olevad materjalid vastavad eeldatavalt käesoleva direktiivi põhinõuetele;
Wielkość wymaga poświęceńEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriikide asutustel tuleb järgida VI lisas sätestatud mõõtmis- ja katsemeetodeid.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoEurLex-2 EurLex-2
Ülalpidamistoetuste ettemaksed 21. veebruari 2003. aasta seaduse alusel, millega luuakse ülalpidamistoetuste asutus rahandusministeeriumi föderaaltalituse (Service public fédéral (SPF) Finances) juures
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurlex2019 Eurlex2019
(41) Riiklikud reguleerivad asutused peaksid esitama teavet ka turule, et võimaldada komisjonil jälgida Euroopa gaasiturgu ning selle arengut lühikese, keskmise ja pikema aja jooksul, sealhulgas selliseid aspekte nagu pakkumine ja nõudlus, edastamise ja jaotamise infrastruktuurid, piiriülene kauplemine, investeeringud, hulgi- ja tarbijahinnad, turu likviidsus, keskkonna ja tõhususe parandamine.
Mimo tego jest pięknynot-set not-set
Käesoleva määrusega ettenähtud kohustuste täitmiseks on pädevatel asutustel kõik oma ülesannete täitmiseks vajalikud järelevalve- ja uurimisalased õigused.
Velma, gotowa?EurLex-2 EurLex-2
Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad või muud osakud, mis on tavaliselt järelturul vabalt kaubeldavad või mida võib turul tasaarvestada ning mis ei anna omanikule emiteeriva asutuse suhtes mingeid omandiõigusi.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Amet teeb esimese lõigu kohaselt koostööd eeskätt järgmiste asutustega:
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymnot-set not-set
Artikli 25 lõikes 1 osutatud tehnilise hindamise asutuste organisatsioon kehtestab Euroopa hindamisdokumendis ehitustoote nende põhiomadustega seotud toimivuse hindamismeetodid ja -tingimused, mis on seotud tootja kavandatava kasutusega.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąEurLex-2 EurLex-2
Teenused ja muud on sise- ja horisontaalne tegevus, mis on vajalik ühenduste institutsioonide ja asutuste toimimiseks
Nie dam rady, to się źle skończyoj4 oj4
Abi andva asutuse nimi ja aadress
Złóżmy wszystko do kupyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.