hilisem oor Portugees
hilisem
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
posterior
Nende andmete põhjal on võimalik saada kasulikku teavet hilisemate mürgisuse testide kavandamiseks ja tõlgendamiseks.
Estes dados podem dar indicações úteis para o delineamento e interpretação de ensaios de toxicidade posteriores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vastavalt otsusele 2005/371/EÜ (2) allkirjastati leping Euroopa Ühenduse nimel 14. aprillil 2005. aastal, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasEurLex-2 EurLex-2
Muudatus 25, millega komisjon osaliselt nõustus, lisatakse ühisseisukoha artikli 10 lõikesse 1, millega nüüd selgitatakse, et vaide esitamise aeg algab „haldusakti vastuvõtmisest, sellest teatamisest või avaldamisest, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem ”.
Por que a honestidade súbita?EurLex-2 EurLex-2
Allikas: küsimustike vastused ja hilisemad andmed
Eu o matei, EinarEurLex-2 EurLex-2
Kõige hilisem aasta, mille puhul on dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude ning CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta andmeid, on 2014. eelarveaasta (1. oktoober 2013 – 30. september 2014).
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid, kes teatavad e-identimise süsteemist, peavad komisjonile edastama järgmise teabe ja põhjendamatu viivituseta selle iga hilisema muudatuse: 1.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadenot-set not-set
◄ Kinnisvarainvesteeringu hilisema võõrandamise korral võib omakapitalis sisalduva ümberhindluse reservi üle kanda eelmiste perioodide jaotamata kasumisse.
Lembras- te disso?EurLex-2 EurLex-2
Mittekomplektse sõiduki kõige hilisema koosteetapi teostanud tootja nimi ja aadress (65) (65) :
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Iga liikmesriik edastab korraldusasutusele nende pädevate asutuste nimekirja, kellel on vastavalt käesolevale otsusele lubatud vahetult otsida SIS # te sisestatud andmeid, ning nimekirja mis tahes hilisemad muudatused
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!oj4 oj4
Kõnealune keeld ei piira järgmist: Muudatusettepanek 27 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 3 – lõige 1 – punkt a a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek a a) ostja maksab tarnijale mitteriknevate toiduainete eest hiljem kui 60 kalendripäeva jooksul pärast tarnijalt arve saamist või hiljem kui 60 kalendripäeva jooksul pärast kiiresti riknevate toiduainete tarnimise kuupäeva, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
É uma posição únicanot-set not-set
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval
Tu estavas certaoj4 oj4
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt ühenduses ja liikmesriikides vastavalt kohaldatavatele riiklikele õigusaktidele tingimusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäeval
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teoj4 oj4
Laenu tähtaeg, mis on kokku lepitud lepingu sõlmimisel või hilisemal läbirääkimisel; üks aasta või alla selle, üle ühe aasta
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Erandina käesoleva artikli lõikest 1 jõustub käesolev leping alles Euroopa Liidu ja Cabo Verde vahelise tagasivõtulepingu jõustumise kuupäeval, kui see kuupäev on hilisem käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kuupäevast.
Coisas muito valiosas para deixar para trásEurLex-2 EurLex-2
(4) Brüsselis ...... parafeeritud Euroopa lepingu tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise protokoll tuleks alla kirjutada selle võimalikuks sõlmimiseks hilisemal kuupäeval,
Fora isso, estou ótimaEurLex-2 EurLex-2
Töötlemisvahendite puhastamise kavandatud juhised peavad olema praktilised ja tõhusad, et neid saaks kergesti kohaldada, et tagada võimalikku hilisemat kahju põhjustavate taimekaitsevahendi jääkide eemaldamine.
Você está no hospitalEurLex-2 EurLex-2
Kui kriisilahendusasutus vähendab artikli 56 lõike 1 punktis g osutatud õiguse alusel teatava kohustuse põhisummat või maksmisele kuuluvat jääki nullini, peetakse sellist kohustust ning sellega seotud kohustusi või nõudeid, mis ei ole tekkinud õiguse kasutamise ajaks, tühistatuks ning seda ei saa ühegi järgneva menetluse käigus tõestada seoses kriisilahenduse objektiks oleva asutuse ega õigusjärglasest asutuse hilisema likvideerimisega.
Tem gosto de Nozes e FibrasEurLex-2 EurLex-2
ELi välissuhete poliitika raames aidata kaasa inimkapitali arendamise tõhustamisele järgmistes riikides: riikides, mis on toetuskõlblikud määruse (EÜ) nr 1085/2006 ja (EÜ) nr 1638/2006 ning hilisemate sellega seotud õigusaktide alusel; muudes riikides, mis on kindlaks määratud juhatuse otsusega, mille aluseks on ettepanek, mida toetavad kaks kolmandikku juhatuse liikmetest, ja komisjoni arvamus, ning liidu rahastamisvahend või rahvusvaheline leping, mis sisaldab inimkapitali arendamise komponenti, ning niivõrd, kui olemasolevad ressursid võimaldavad.
Uma bolachaEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid edastavad eu-LISA-le nende pädevate asutuste nimekirja, kellel on vastavalt käesolevale määrusele lubatud teha SISi andmetes otsepäringuid, ning nimekirja hilisemad muudatused.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreEurlex2019 Eurlex2019
See jõustub kas alates muutmismeetme jõustumise või kahekuulise perioodi lõppemise kuupäevast, olenevalt sellest, kumb on hilisem.
Não preciso disso!EuroParl2021 EuroParl2021
Leping ja lõppakt kirjutati ühenduse nimel alla 11. oktoobril 2007 eeldusel, et need sõlmitakse hilisemal kuupäeval, ning neid on ajutiselt kohaldatud alates 1. septembrist 2007 kooskõlas nõukogu otsusega 2007/745/EÜ (1).
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?EurLex-2 EurLex-2
156 Piiravate meetmete kohta nähtub kohtupraktikast, et üldjuhul võib hageja tema suhtes tehtud rahalise vahendite külmutamise otsuse peale esitatud hagiavalduse nõudeid ja väiteid muuta seoses hilisema otsusega, millega pikendatakse rahaliste vahendite külmutamist.
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Kas määruse nr 2100/94 artikli 13 lõikega 3 on kooskõlas tõlgendus, mille kohaselt astmelise kaitse süsteem puudutab igasugust [määruse nr 2100/94 artikli 13] lõikes 2 osutatud tegevust seoses „koristatud materjaliga“, ka saagi koristamist ennast, või ainult selle koristatud materjali tootmisest hilisemat tegevust, nagu võiks olla selle materjali valduses hoidmine ja turustamine?
Desculpa, meu amigoEurlex2019 Eurlex2019
Kõnealusele lepingule kirjutati Euroopa Ühenduse nimel alla 25. mail 2006 kooskõlas nõukogu 22. mai 2006. aasta otsusega tingimusel, et oleks võimalik selle sõlmimine hilisemal kuupäeval.
Emissão de poluentesEurLex-2 EurLex-2
1. juulil 1994 sõlmitud lepingu alusel, mis jõustus 1. mail 1994, võeti ta teenistusse määramata tähtajaga kohaliku töötajana täitmaks samas esinduses – hilisem komisjoni esindus Viinis – pressiatašeena planeerimis- ja järelevalvealaseid tööülesandeid ning ta määrati I rühma/järku 35.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
Teisest küljest annab hilisemas eas tapmine lihale suurema küpsuse füsioloogilises plaanis, mis annab parema maitse ja parema tulemuse sealiha ja soolaliha valmistamisel.
Não, senhor, não houve resposta via rádioEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.