kondiitriäri oor Portugees
kondiitriäri
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
pastelaria
Rääkimata kondiitriäri avamisest Viinis, Ungari ettevõtjad ei saa avada seda isegi väikeses külas.
Longe de poderem abrir pastelarias em Viena, os empresários húngaros nem sequer conseguem abrir pastelarias numa aldeola.
doçaria
confeitaria
Kui direktor on mu selili lükanud, unustab ta kondiitriäri ära.
Quando me deitar, esquecera a confeitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajalehes on kuulutus, milles teatatakse, et Silvino Paniagua kondiitriäri La Azucena hakkab valmistama võid
Bem, quando eles chegam à puberdade, parece que perdem o respeito por nósoj4 oj4
Siis aga paluti Theodotosel võtta oma hoole alla peremehe uus kondiitriäri Suessi lähistel Port Taufiqis ning me kolisime sinna.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #ojw2019 jw2019
Pesuruum lõhnab nagu kondiitriäri.
Eles viveram felizes para sempre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrilised köögimasinad ja -sedamed ja tööstuslikud masinad ja seadmed, pagaritööstuse-, pitsabaari-, kondiitriäri-, labori-, farmaatsialabori masinad ja seadmed
Por favor, não vástmClass tmClass
Rääkimata kondiitriäri avamisest Viinis, Ungari ettevõtjad ei saa avada seda isegi väikeses külas.
Quantas colheres de chá para uma de sopa?Europarl8 Europarl8
ÜLDISED EESMÄRGID VIIVAD OLUKORRANI, KUS BIOLOOGILISE MITMEKESISUSE SOODUSTAMINE MUUTUB VASTUVÕETAVAKS EESMÄRGIKS KONDIITRIÄRI PROJEKTI JUURES
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémEurLex-2 EurLex-2
Tivadar Ortvay #. aastal Bratislavas välja antud raamatust Ulice a námestia mesta Bratislavy (Bratislava linna tänavad ja väljakud) saab lugeda järgmist: ...Viktor Mayeri kondiitriäri lähedal küpsetati vanas Scheuermanni (tänapäeval Lauda) pagariäris mooniseemne- ja kreeka pähkli täidisega hobuserauakujulisi, kogu Bratislavale kuulsust toonud sarvekesi. (Ulice a námestia mesta Bratislavy; Linna tänavate ja väljakute nimede ajalugu vastavalt dr Tivadar Ortvay algupärasele uurimustööle, Bratislava, #; kirjastaja F. K. Wigand
Sabe de algo?oj4 oj4
Mööbel ja peeglid, metallmööbel, kaupluse-, supermarketi-, baari-, kondiitriäri-, jäätisebaari-, restorani-, ühiskondlike ruumide ja kontorisisustus
Protegeremos a sua retaguardatmClass tmClass
Maja Kling on minu kondiitriäri juhataja.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahutatud kondiitriäri- ja jäätisebaarivitriinid
Dimensões do reboque de eixo centraltmClass tmClass
Bratislavas 1863. aastal ilmunud ajakirjas „Pressburger Wegweiser“ reklaamis Anton Pressbergeri pagari- ja kondiitriäri muu hulgas mooniseemne- ja kreeka pähkli täidisega beugle’t.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kondiitriäri Lossi tänaval.
Alguma vez te perdoou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondiitriäri on kolme rongipeatuse kaugusel.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saad kondiitriäri, korteri, ilusa mööbli ja suure voodi.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aastaid hiljem alustas üks kohtuhoone lähedal asuv kondiitriäri hr Candali ettevõtmisel taas tootmist ja toode „Ovos moles pretos” ilmus jälle turule.”
Nós interrogamos elesEurLex-2 EurLex-2
Tivadar Ortvay 1905. aastal Bratislavas välja antud raamatust „Ulice a námestia mesta Bratislavy” (Bratislava linna tänavad ja väljakud) saab lugeda järgmist: „...Viktor Mayeri kondiitriäri lähedal küpsetati vanas Scheuermanni (tänapäeval Lauda) pagariäris mooniseemne- ja kreeka pähkli täidisega hobuserauakujulisi, kogu Bratislavale kuulsust toonud sarvekesi”.
Não sei se meu seguro cobre issoEurLex-2 EurLex-2
Kondiitriäri ja pagariäri tooted
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadortmClass tmClass
Toidubaari-, jäätisebaari-, kondiitriäri-, enoteegi-, veinibaari-, einelauateenused
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdotmClass tmClass
Hilisemal ajajärgul suurenes toote „Pampapato di Ferrara” / „Pampepato di Ferrara” tuntus veelgi enam, kuna ühel kondiitril õnnestus vana retsepti täiustada: meister kattis toote šokolaadiglasuuriga – XVI sajandil oli see olnud veel tundmatu koostisaine – ning avas 1902. aastal oma kondiitriäri keset Ferrara ajaloolist vanalinna.
Não estou gostando dissoEurLex-2 EurLex-2
Kui direktor on mu selili lükanud, unustab ta kondiitriäri ära.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohvik-pagariäri, kohvik, selvekohvik, bistroo, kondiitriäri, kantiin, kohvipoe ja teetoateenused, restoraniteenused, selverestoraniteenused
Definitivamente dos anostmClass tmClass
Ajalehes on kuulutus, milles teatatakse, et Silvino Paniagua kondiitriäri “La Azucena” hakkab valmistama võid.
E qual era o problema?EurLex-2 EurLex-2
2004. aastal korraldati isegi kohapeal kampaania, milles kutsuti meid üles ühinema ELiga, sest Ungari ettevõtjad saavad siis avada kondiitriäri Viinis.
Pretende fazer um buraco na tela?Europarl8 Europarl8
Kõige vanem teade mardipäeval küpsetatud sarvesaiade kohta on pärit 10. novembri 1852. aasta ajalehe Gazeta Wielkiego Księstwa Poznańskiego [„Poznańi Suurhertsogiriigi ajaleht”] kuulutusest, milles kolm aastat varem Wrocławi tänavas kondiitriäri avanud Antoni Pfitzner teatas järgmist:
Então tem a minha bênçãoEurLex-2 EurLex-2
Itaalias Campanias esitati kondiitriäri renoveerimise (meede 312) projekti taotluses järgmised asjasse mittepuutuvana tunduvad eesmärgid: " [---] selliste ohtlike olukordade tasakaalustamine, nagu maapiirkonna rahvaarvu vähenemine, maapiirkondi rohkem arenenud piirkondadest eraldava lõhe vähendamine [---], bioloogilise mitmekesisuse edendamine ja traditsioonilisi põllumajandustegevusi käsitlevate teadmiste levitamine."
Sally, não corraEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.