müügikoht oor Portugees
müügikoht
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
ponto de venda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posten Norge väitis, et müügikohtade ainuõigus oli vajalik selleks, et kaitsta tema edendustegevust ja investeeringuid koolitusse, samuti intellektuaalomandiõigust, poepostkontori kontseptsiooni ja mainet ning tagada, et iga poepostkontori müügikoht oleks keskendunud Posten Norge kontseptsioonile ja vajadustele, samuti selleks, et tagada investeeringuid müügilettidesse ja seadmetesse.
Sabe, não suporto ver gente amarradaEurLex-2 EurLex-2
„müügikoht“ – rehvide esitlemise või ladustamise ja müümise koht, sealhulgas autosalongid, kus lõppkasutajatele müüakse rehve, mis ei ole sõidukitele paigaldatud;
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelEuroParl2021 EuroParl2021
15) „müügikoht”– mis tahes jaemüügiks kasutatav ruum (kas vallas- või kinnisvara kujul), jaemüügiks kasutatav veebisait või sarnane veebimüügiplatvorm, sh juhul, kui jaemüügiks kasutatavat veebisaiti või veebimüügiplatvormi esitletakse reisijatele ühtse platvormina, sh telefoni teel pakutav teenus;
Eu falo com eleEurLex-2 EurLex-2
„müügikoht“ – koht, kus kodumajapidamises kasutatavaid pesumasinaid või kodumajapidamises kasutatavaid pesumasinaid-kuivateid või mõlemaid esitletakse või pakutakse müügiks, rentimiseks või järelmaksuga müügiks.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEuroParl2021 EuroParl2021
„müügikoht“ – koht, kus tooteid füüsiliselt esitletakse või pakutakse kasutajale müügiks, rentimiseks või järelmaksuga müügiks.
Vou precisar de um guiaEuroParl2021 EuroParl2021
3) „müügikoht” – rehvide esitlemise või ladustamise ja lõppkasutajatele müümise koht, sh autosalongid, kus lõppkasutajatele pakutakse müügiks rehve, mis ei ole sõidukitele paigaldatud;
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoEurLex-2 EurLex-2
i) müügikoht ja -kuupäev;
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
„Scottish Wild Salmon” lõhe peamine müügikoht oli Londoni Billingsgate'i turg.
Como se estivesse ausenteEurLex-2 EurLex-2
(6) Kohaliku turu väiksust arvesse võttes saavad ülemeredepartemangude piiritusetehased arendada oma tegevust üksnes siis, kui neil on piisav juurdepääs Mandri-Prantsusmaa turule, mis on nende rummi peamine müügikoht (71 % rummist).
Sim, somos uma família do caralho!EurLex-2 EurLex-2
Ta väidab, et „nii jäävad kõrvale kõik tootjad, kes ei ole müügikohas juba esindatud,” ning „kuigi see kõrvale jäämine ei ole absoluutne selles mõttes, et jaemüüjal ei ole lepingust tulenevat takistust müüa teiste tarnijate kaupu, võib siiski öelda, et müügikoht on suletud selles mõttes, et konkureerivatel tarnijatel on väga keeruline neile juurde pääseda” (põhjendus 149).
Eu tenho feito isso há muitoEurLex-2 EurLex-2
Müügikoht-autode väljapanekusaal või-plats, kus uued sõiduautod on võimalikele tarbijatele liisimiseks või müügiks välja pandud
O suficiente para o barcoeurlex eurlex
Müügikoht: koht, kus võimalik ostja saab pöörduda süsteeme müüva inimese või asutuse poole
Não gosto dos alienígenas mausoj4 oj4
Nagu varem selgitatud, on liidu turg Hiina RV jaoks peamine müügikoht, sest teine peamine Hiina eksporditurg USA on kehtestanud Hiina suhtes kõrged dumpinguvastased tollimaksud ja seega on USA turg Hiina ekspordi jaoks praktiliselt suletud
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectoroj4 oj4
müügikoht – rehvide esitlemise või ladustamise ja lõppkasutajatele müümise koht, sh autosalongid, kus lõppkasutajatele pakutakse müügiks rehve, mis ei ole sõidukitele paigaldatud
Essa sandes me parece genialoj4 oj4
Vastavalt selle seaduse esimesele artiklile kohaldatakse pagariäri käitamisloa saamisele eelkõige tingimust, et seal oleks koht taigna sõtkumiseks, koht ahju jaoks ja ahjust välja võetud toodete jahutamiseks, vedelkütuse hoidla, vedelkütuse sisestamise koht, jahuhoidla, leiva müügikoht, riidehoidla, nõudepesuruum ning tualettruum.
E se eles não te ouvirem?EurLex-2 EurLex-2
(4)„müügikoht“ – koht, kus kodumajapidamises kasutatavaid nõudepesumasinaid esitletakse või pakutakse müügiks, rentimiseks või järelmaksuga müügiks.
Eleanor, pareEurlex2019 Eurlex2019
„piiriülene maksetehing“ — kaardimaksetehing või kaardipõhine maksetehing, mille on algatanud maksja või makse saaja ning mille puhul maksja makseteenuse pakkuja või müügikoht asub makse saaja makseteenuse pakkujast erinevas liikmesriigis või mille puhul maksekaardi on välja andnud väljaandev makseteenuse pakkuja, kes asub teises liikmesriigis kui müügikoha liikmesriik , sealhulgas juhud, kui makse saaja kasutab teises liikmesriigis asuva vastuvõtja teenuseid ;
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao Caoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) „müügikoht” – rehvide esitlemise, ladustamise või müümise koht, sh autosalongid, kus esitletakse rehve, mis ei ole sõidukitele paigaldatud;
Passando Thor' s Twins, SenhorEurLex-2 EurLex-2
5) „müügikoht“ – rehvide esitlemise või ladustamise ja lõppkasutajatele müümise koht, sh autosalongid, kus lõppkasutajatele pakutakse ostmiseks rehve, mis ei ole sõidukitele paigaldatud;
Você é lentanot-set not-set
kui kaupmehel ei ole püsivat tegevuskohta ega kehtivat tegevusluba, asub müügikoht aadressil, kus toimub kirjavahetus kaupmehe müügitegevusega seotud maksude maksmise kohta ja kus maksetehing algatatakse;
Uma concha quetrouxe para a minha colecçãonot-set not-set
Nagu varem selgitatud, on liidu turg Hiina RV jaoks peamine müügikoht, sest teine peamine Hiina eksporditurg USA on kehtestanud Hiina suhtes kõrged dumpinguvastased tollimaksud ja seega on USA turg Hiina ekspordi jaoks praktiliselt suletud.
Ela tem um grande valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
Kohtuasjas käsitleti direktiivi kooskõla Belgia sättega, mis keelab ettevõtjal avada müügikoha seitsmel päeval nädalas, nõudes seetõttu, et ettevõtja valiks ühe nädalapäeva, mil müügikoht on suletud.
Estes caracóis dourados?EurLex-2 EurLex-2
Et veebisait on nagu kaupmehe müügikoht, kus – ükskõik kas alaliselt, perioodiliselt või ühekordselt – turustatakse kaitstud objekte, andes täpset teavet nende objektide ja hindade kohta ning tehes vastavate veebisaidi koostisosade läbi nende ostmise ja kättetoimetamise ostjale tehniliselt võimalikuks,(37) ning seetõttu on tegemist kohaga, mis on välja töötatud nii, et see võimaldab müügilepingute sõlmimist, siis tuleb asuda seisukohale, et see annab tunnistust soovist luua nende objektide levitamise kanal, mis kuulub hoolimata sellest, et seda lehte administreerivad füüsilised või juriidilised isikud järgivad kohaldatavaid õigusnorme,(38) direktiivi 2001/29 artikli 4 lõikes 1 sätestatud keelu kohaldamisalasse.
O Roger tem uma amoreiraEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.