müügiluba oor Portugees
müügiluba
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
autorização de venda
Enne 3. juulit 2009 ei leidunud Rootsi päritolu noradrenaliini, millel oleks olnud ravimi müügiluba.
Antes de 3 de julho de 2009, não existia qualquer medicamento sueco de noradrenalina com autorização de venda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kui arvamuse kohaselt on vaja võtta regulatiivmeetmeid, võtab vastu otsuse muuta, peatada või tühistada määruse (EÜ) nr 726/2004 kohane müügiluba, mille kohta kehtib käesolevas jaos ettenähtud kord, või keeldub sellise müügiloa uuendamisest.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiranot-set not-set
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Purevax RCPCh FeLV soodne toime selle kasutamisel kaheksanädalaste või vanemate kasside aktiivseks immuniseerimiseks eespool nimetatud haiguste vastu on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning Purevax RCPCh FeLV-le soovitati anda müügiluba
Não recordo muito de quando ia à crecheEMEA0.3 EMEA0.3
NovoRapidile soovitati anda müügiluba
Membro da ComissãoEMEA0.3 EMEA0.3
Kui loa saanud ravimit, mida on varem loa väljastanud liikmesriigis turustatud, enam kolme järjestikuse aasta vältel tegelikult ei turustata, kaotab selle ravimi müügiluba kehtivuse.
Buscar é estudarEurLex-2 EurLex-2
Seega tuleks soodustada müügiluba taotlevate VKEde juurdepääsu ameti teaduslikule nõustamisele vastava lõivu vähendamise teel.
Está aqui procurando por veados?EurLex-2 EurLex-2
Eelotsusetaotluse esitanud kohus soovib kindlaks teha, kas direktiivi 2001/83 artikli 3 punktis 1 või 2 sätestatud erandite kohaldamisalasse kuulub inimtervishoius kasutatav retseptiravim, millel puudub liikmesriigi pädeva asutuse antud või määruse nr 726/2004(7) kohaselt antud müügiluba, eriti kui on olemas teine, müügiloaga ravim, millel on sama toimeaine, sama toimeainesisaldus ja sama ravimvorm.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteEurLex-2 EurLex-2
Lähtudes Prantsusmaa ja Rootsi tõstatatud probleemidest, märkida ravimi Compagel (geeli hobustele) ja Saksamaal müügiluba omava viiteravimi Tensolvet # vahelised võimalikud erinevused, mille alusel võiks põhjendada erinevate järelduste tegemist nende kahe ravimi efektiivsuse kohta
Com certeza as pessoas virãoEMEA0.3 EMEA0.3
ravimid, millel on sama toimeaine või -ained, sama toimeaine sisaldus ja sama ravimvorm kui neil, millele on antud müügiluba, välja arvatud juhul, kui lõikes 3a sätestatud reservatsioonist tuleneb teisiti.
Por ali, irmãoEurLex-2 EurLex-2
b) toimeaine ravimis või veterinaarravimis, millele taotletakse müügiluba;
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesEurLex-2 EurLex-2
Seepärast peaks müügiloa omanik olema kohustatud teatama Euroopa ravimiametile, mis põhjusel kõrvaldati ravim turult, katkestati ravimi turustamine, taotleti müügiloa tühistamist või jäeti müügiluba pikendamata.
Ela deu- me o esconderijo dela!EurLex-2 EurLex-2
Kui muudatus on seotud rohkem kui ühe tsentraliseeritud menetluse teel heaks kiidetud tootega, ajakohastatakse müügiluba ühe otsusega iga sellise toote kohta.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoEurLex-2 EurLex-2
Muudetud direktiivi #/#/EÜ artikli # lõike # alusel sätestatakse käesoleva suunisega üksikasjalikumalt, millistel erandjuhtudel võib asjaomane liikmesriik artikli # lõikes # viidatud vastastikuse tunnustamise menetlemise või artikli # lõikes # viidatud detsentraliseeritud menetlemise puhul keelduda müügiluba või positiivset hinnangut tunnustamast võimaliku tõsise ohu alusel inimeste tervisele
Preciso saberoj4 oj4
Müügiluba pikendati #. veebruaril # ja #. veebruaril
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!EMEA0.3 EMEA0.3
Teised liikmesriigid tunnustavad veterinaarravimi artikli 47 kohaselt antud riiklikku müügiluba vastavalt artiklis 52 sätestatud menetlusele.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?not-set not-set
„Aluspatendiga antud kaitse piires laieneb [TKTga] antud kaitse ainult sellele tootele, millele on antud ravimi müügiluba ja igasugune ravimina kasutamise luba, mis on tootele antud enne [TKT] kehtivusaja lõppemist.“
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGEurlex2019 Eurlex2019
(30) Et hoida ära tarbetut haldus- ja finantskoormust nii pädevatele asutustele kui ka ravimitööstusele, tuleks veterinaarravimi müügiluba üldjuhul anda piiramata ajaks.
Me acertou bem no olhoEurLex-2 EurLex-2
Uuritaval ravimil ei ole ELi või ICH-riigi müügiluba, kuid toimeainet kasutatakse mõnes müügiluba omavas ravimis ja
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorEurLex-2 EurLex-2
Vaktsiinile Bovilis BVD anti esmalt Saksamaal müügiluba Bovilis BVD-MD nime all
Não obrigado!EMEA0.3 EMEA0.3
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta artikli 3 punkti b tuleb tõlgendada nii, et kui teised selles artiklis ette nähtud tingimused on samuti täidetud, ei ole sellega vastuolus, kui liikmesriigi pädev tööstusomandi õiguskaitse amet annab täiendava kaitse tunnistuse toimeainele, mis esineb taotluse toetuseks esitatud aluspatendi nõudluste sõnastuses, kui ravim, mille müügiluba on esitatud täiendava kaitse tunnistuse taotluse toetuseks, ei sisalda mitte ainult seda toimeainet, vaid ka teisi toimeaineid.
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasEurLex-2 EurLex-2
|| Veterinaarravimite alaste õigusaktide lihtsustamine || Seadusandlik (lihtsustamine) || Veterinaarravimite ELi turule toomiseks on vaja müügiluba.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamEurLex-2 EurLex-2
10) Käesoleva küsimuse kohta on nendes suunistes märgitud, et geneerilise ravimi müügiloa taotluses võib viidata „niisuguse ravimi toimikule, mille jaoks on antud [Euroopa Liidus] müügiluba direktiivi 2001/83 artikli 8 lõike 3, artiklite 10a, 10b või 10c alusel”.(
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaEurLex-2 EurLex-2
Selleks et liikmesriik tunnustaks teises liikmesriigis väljaantud müügiluba, esitab loa omanik direktiivi 2001/83 artikli 28 lõike 2 alusel asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele taotluse ning artiklis 8 (üldine loakord), artikli 10 lõikes 1 (lihtsustatud loakord) ja artiklis 11 nimetatud andmed ja dokumendid.
Estamos nos cansando de você, coroaEurLex-2 EurLex-2
kui punktis b nimetatud luba ei ole ühenduses toote esmane ravimi müügiluba, teave sel viisil loa saanud toote ning õigusakti kohta, millel loaandmismenetlus põhineb koos asjakohases ametlikus väljaandes avaldatud loateatise koopiaga;
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaEurLex-2 EurLex-2
Euroopa müügiloa teine pikendamismenetlus algas #. aastal ja selles nõustus enamik Euroopa Liidu liikmesriike, et ravimi kasulikkuse ja riski suhte profiil on jätkuvalt positiivne, ning toetas viiteliikmesriigi soovitust pikendada Implanoni müügiluba # aasta võrra
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.