tasumine oor Russies
tasumine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
оплата
[ опла́та ]
Brutotulu hõlmab all-litsentsi omandaja kogutulu, mitte ainult puhastulu pärast litsentsi edasiandjale tasumist.
" Валовая прибыль должна включать в себя все средства, получаемые сублицензиатом, а не только чистый остаток, выплачиваемый после производства оплаты сублицензиату или дистрибьютору ".
расплата
[ распла́та ]
Mõnikord on see tasumine ainus, mis sulle alles on jäänud.
Но иногда расплата это всё, что у тебя осталось.
воздаяние
[ воздая́ние ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уплата · возмездие · вознаграждение · плата · отплата · расправа · расчет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagu Lannisterid oma võlgade tasumisega.
Эй, коротышка, в чем дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasumine on sinu maailm.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Kuna Eduardol võttis võlgade tasumine kaua aega, tuli tal intresside tõttu maksta ära rohkem, kui ta oli laenanud.
И вот тут на арену выходишь ты, Лукасjw2019 jw2019
Pole loogiline öelda näiteks seda, et tasumine ustavale sulasele ning kohtumõistmine rumalate neitside ja laisa sulase üle, kes peitis ära Isanda talendi, toimuvad siis, kui Jeesus „tuleb” suure viletsuse ajal.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаjw2019 jw2019
Ja nüüd, pakkus ta Kolumbia riigivõla tasumist vaherahu vastu.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lugedes võib olla abiks teada, et maksavad kätte salmis 9 tähendab ülekohtu eest tasumist.)
К чему вы клоните?LDS LDS
Lisaks on mitme õppemaksu tasumine võimatult üle tähtaja läinud.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks oli tasumine maniküüri eest Newport Beachil ja teine makse tehti... kaks minutit hiljem Utah' s tanklas
Что вы все время пишете?opensubtitles2 opensubtitles2
Pärast maksude tasumist, mille vennad vaidlustasid, said nad viimaks 2008. aasta aprillis kätte esimese kirjandusesaadetise. Teisi saadetisi hoitakse ikka veel kinni.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?jw2019 jw2019
Brutotulu hõlmab all-litsentsi omandaja kogutulu, mitte ainult puhastulu pärast litsentsi edasiandjale tasumist.
Десептиконы, готовьтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasumine, on parim serveerida külmalt.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas laenude tasumine ongi elu eesmärk?
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõnikord on see tasumine ainus, mis sulle alles on jäänud.
Кто этот кретин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajad segi otsuse võla tasumisega.
ПолучательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ei nõua meilt tasumist sel moel, et võtab meilt elu igaveseks ära.
Он нам всем целовалjw2019 jw2019
19 Üks viis, kuidas algkristlased ilmutasid austust „valitsemas olevate ülemuste” vastu, oli maksude tasumine.
Полной и абсолютнойjw2019 jw2019
Peagi aga muutus igakuiste kõrgete tagasimaksete tasumine neile koormavaks.
Я это не буду трогатьjw2019 jw2019
Sellele vaatamata võib tuua tõelist rahuldust see, kui me teame, et oma vanemate eest hoolitsemine ei hõlma mitte ainult selle tasumist, ’mis ollakse võlgu oma vanematele’, vaid et see meeldib ka Temale, „kelle käest iga suguvõsa taevas ja maa peal saab nime”. — Efeslastele 3:14, 15, UT.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыjw2019 jw2019
5 Vanemate seatud reeglitele allumine on nagu pangale võla tasumine – mida usaldusväärsem on klient tagasimaksete tegemises, seda meelsamini suurendab pank tema krediidilimiiti.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиjw2019 jw2019
Tasumist minu poegade ja teie oma eest, teie abikaasade ja isade ja vendade eest.
Я... должна была сообщить Доктору РэндLiterature Literature
Kas tasumine on üldse võimalik?
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Дантеjw2019 jw2019
Kogu inimajaloo vältel on olnud vaid Üks, kes oli täiesti patuta, kes võis tasuda kogu inimkonna pattude ja üleastumiste eest ning kannatada välja selle valu, mis nende eest tasumisega kaasnes.
Где другие, старые?LDS LDS
Mida võib öelda algkristlaste ja Jehoova tunnistajate kohta seoses maksude tasumisega?
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьjw2019 jw2019
Me saame aru, et just seda tahtis Paulus kirjakohas Roomlastele 12:19 öelda, kui peame silmas tema viidet kirjakohale 5. Moosese 32:35, 41, kus on muu hulgas öeldud: „Minu käes on kättemaks ja tasumine.”
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаjw2019 jw2019
Selgita näitlikult, kuidas ühe võla tasumine võib olla õnnistuseks paljudele.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.