Orbteos oor Slowaaks
Orbteos
Vertalings in die woordeboek Estnies - Slowaaks
Osirelé dielо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selleks et teha kindlaks, kas teos või fonogramm on orbteos, tagavad artikli 1 lõikes 1 osutatud organisatsioonid, et iga teose või muu kaitstud objekti puhul viiakse heas usus läbi hoolikas otsing, milleks kasutatakse kõnealuse teose ja muu kaitstud objekti kategooriale vastavaid kohaseid allikaid.
Oznámenie o homologizácii alebo o rozšírení, zamietnutí alebo odňatí homologizácie alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa dá na vedomie stranám tejto dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe # k tomuto predpisunot-set not-set
Ettepanekus käsitletakse hoolikat otsingut, mis on vajalik selleks, et teha kindlaks, kas konkreetne teos on orbteos. Selleks et teha kõnealune teos teatavatel tingimustel ja konkreetsetel eesmärkidel võrgus üldsusele kättesaadavaks, tuleb selline kindlakstegemine seadustada.
Ak národný regulačný orgán zistí, že podnik nedodržiava jednu alebo viacero podmienok všeobecného povolenia alebo práv na používanie, alebo osobitné povinnosti uvedené v článku # ods. #, oznámi tieto zistenia podniku a umožní mu, aby v primeranej lehote vyjadril svoje stanoviskoEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid tagavad, et orbteoseid või orbteoste osi võib kasutada järgmistel viisidel: Muudatusettepanek 38 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 6 – lõik 1 – punkt a Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek a) teha orbteos direktiivi 2001/29/EÜ artikli 3 tähenduses kättesaadavaks; a) orbteose üldsusele vahendamiseks ja kättesaadavaks tegemiseks direktiivi 2001/29/EÜ artikli 3 tähenduses; Muudatusettepanek 39 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 6 – lõige 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 2.
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***Inot-set not-set
Selleks et teha kindlaks, kas teos on orbteos, tagavad artikli 1 lõikes 1 osutatud organisatsioonid, et heas usus teostatakse hoolikas otsing, milleks kasutatakse kõnealuse teose kategooriale vastavaid allikaid.
Zmierovacia Komisia rozhodne väčšinou hlasov svojich členovnot-set not-set
Teos on orbteos, kui selle õiguste valdajat ei ole tuvastatud või ei ole tuvastamisest hoolimata leitud pärast seda, kui artikli 3 kohaselt on teostatud ja registreeritud õiguste valdaja hoolikas otsing.
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
Selleks et teha kindlaks, kas teos või fonogramm on orbteos, tagavad artikli 1 lõikes 1 osutatud organisatsioonid, et iga teose või muu kaitstud objekti puhul viiakse heas usus läbi hoolikas otsing, milleks kasutatakse kõnealuse teose ja muu kaitstud objekti kategooriale vastavaid kohaseid allikaid.
INŠTRUKCIE PRE PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE RELISTOREurLex-2 EurLex-2
Teoste puhul, mille üksikud osad saab selgelt seostada eri õiguste valdajatega, tuleb teose iga osa eraldi uurida, et teha kindlaks, kas see on orbteos lõike 1 tähenduses.
Potešenie je na mojej stranenot-set not-set
teha orbteos direktiivi 2001/29/EÜ artikli 3 tähenduses üldsusele kättesaadavaks;
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzua ďalšieho NNRTI sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Teos või fonogramm on orbteos, kui ei ole tuvastatud ühtegi teosele või fonogrammile õigusi omavat isikut või kui tuvastamisest hoolimata ei ole ühtegi õiguste omajat leitud vaatamata sellele, et vastavalt artiklile 3 on läbi viidud ja dokumenteeritud õiguste omajate hoolikas otsing.
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímnot-set not-set
Selleks et teha kindlaks, kas teos on orbteos, tagavad artikli 1 lõikes 1 osutatud organisatsioonid, et iga teose puhul teostatakse hoolikas otsing, milleks kasutatakse kõnealuse teose kategooriale vastavaid allikaid.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádnot-set not-set
Autoriõigusega või sellega kaasnevate õigustega kaitstud teos on orbteos, kui selle õiguste valdajat ei ole tuvastatud või ei ole teda tuvastamisest hoolimata võimalik leida, vaatamata artikli 3 kohasele hoolikalt teostatud ja registreeritud otsingule.
Robíme zjazdnot-set not-set
(a) teha orbteos direktiivi 2001/29/EÜ artikli 3 tähenduses kättesaadavaks;
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovEurLex-2 EurLex-2
teha orbteos direktiivi 2001/29/EÜ artikli 3 tähenduses üldsusele kättesaadavaks;
Bezpečnosť vo veľkom počtenot-set not-set
Teos on orbteos, kui selle õiguste valdajat ei ole tuvastatud või ei ole tuvastamisest hoolimata leitud pärast seda, kui artikli 3 kohaselt on heas usus teostatud ja registreeritud õiguste valdaja arukalt hoolikas otsing.
Nie, Danny.Ďakujemnot-set not-set
Teos või fonogramm on orbteos, kui ei ole tuvastatud ühtegi teosele või fonogrammile õigusi omavat isikut või kui tuvastamisest hoolimata ei ole ühtegi õiguste omajat leitud vaatamata sellele, et vastavalt artiklile 3 on läbi viidud ja dokumenteeritud õiguste omajate hoolikas otsing.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostiEurLex-2 EurLex-2
Teos on orbteos, kui ühte või mitut õiguste valdajat ei ole tuvastatud või ei ole tuvastamisest hoolimata leitud pärast seda, kui artikli 3 kohaselt on teostatud ja registreeritud õiguste valdaja hoolikas otsing.
Spravím ti úvod, nič viacnot-set not-set
Direktiivi 2012/28 artikli 3 lõige 1 näeb nimelt ette, et „[s]elleks et teha kindlaks, kas teos [...] on orbteos, tagavad artikli 1 lõikes 1 osutatud organisatsioonid, et iga teose [...] puhul viiakse heas usus läbi hoolikas otsing [...]. Otsing viiakse läbi enne teose [...] kasutamist“.
Ako ste otvorili truhlu toho dievčaťa?Neotvorili sme ju, MinisterEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.