Orden oor Slowaaks
Orden
Vertalings in die woordeboek Estnies - Slowaaks
Rad
Esines Geoffrey Van Orden, kes alguses kahetses nõukogu puudumist ja seejärel esitas resolutsiooni ettepaneku.
V rozprave vystúpil Geoffrey Van Orden, najprv s poľutovaním skonštatoval, že na rokovaní nie sú prítomní zástupcovia Rady a potom predniesol návrh uznesenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
orden
Vertalings in die woordeboek Estnies - Slowaaks
rad
President autasustas teda 26. oktoobril 2011 Franzisk Skorina ordeniga.
Prezident Lukašenko mu 26. januára 2011 udelil rad Františka Skorynu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 27. detsembri 2001. aasta seaduse 24/2001 maksu-, haldus-, ja sotsiaalmeetmete kohta (Ley 24/2001, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, BOE nr 313, 31.12.2001, lk 50493) (mida on muudetud 30. detsembri 2002. aasta seadusega 53/2002 maksu-, haldus-, ja sotsiaalmeetmete kohta (Ley 53/2002, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden, BOE nr 313, 31.12.2002, lk 46086, edaspidi „seadus 24/2001”)) artikliga 9 kehtestas Hispaania seadusandja IVMDH, seda maksu hakati kohaldama 1. jaanuarist 2002.
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
1) ordenid, auhinnad, aumärgid ja medalid;
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboEurLex-2 EurLex-2
Kõnealune määrus on tunnistatud kehtetuks ning asendatud 13. oktoobri 2003. aasta määrusega TAS/2865/2003 (Orden de 13 octubre, por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social, BOE, 18.10.2003).
Komponenty interoperabilityEurLex-2 EurLex-2
„Krimmi Vabariigi” nn ametivõimud on talle andnud ordeni „Kohusetundlikkuse eest”.
Informácie o testovanej látke, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu, svetelnú stálosť, stabilitu pri skúšobných podmienkach,vlastnosti týkajúce sa absorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biologickej odbúrateľnosti vo vodeEurlex2019 Eurlex2019
Sõna võttis Geoffrey Van Orden arutelu läbiviimise teemal.
Okej, všetci, rozdeľte sa do týmovEurLex-2 EurLex-2
Kui ma oleks Rahl, saadaksin ma rohkem kui kolm sõdurit kolmanda Ordeni laeka järgi
cenné papiere alebo, ak je to vhodné, triedu alebo triedy cenných papierov, pre ktoré sa vykonáva ponukaopensubtitles2 opensubtitles2
2014. aastal anti talle Venemaa riiklik orden „Emamaa eest täidetud kohustuste eest” (II järk) ning 2015. aastal andsid „Krimmi Vabariigi” nn ametivõimud talle ordeni „Kohusetundlikkuse eest”.
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Annekteerimisprotsessis osalemise eest anti talle Venemaa riiklik orden „Emamaa eest täidetud kohustuste eest“ (II järk).
Nikdy som to netvrdileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geoffrey Van Orden i ja Pierre Moscovici raportid Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta eemaldatakse päevakorrast ja kantakse novembri I osaistungjärgu päevakorda;
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Austatud juhataja! Ma ei kavatsenud sõna võtta, aga kahjuks ei saa kolleeg Geoffrey Van Orden sel nädalal meiega olla.
Podkožné použitieEuroparl8 Europarl8
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid: 1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115): - (O-000040/2011), mille esitas(id) Erminia Mazzoni PETI komisjoni nimel komisjonile: José Maria Pozancose (Hispaania) petitsioon nr 1565/2009 tomatite importimise kohta Marokost ELi (B7-0211/2011) 2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123) - Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda ja Ivo Vajgl: Euroopa–Vahemere piirkonna programmide Erasmus ja Leonardo da Vinci loomine (0015/2011); - Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries ja Hannu Takkula: Terrorism ja ekstremism Pakistanis (0016/2011); - Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin ja Anna Rosbach: Ühise kalanduspoliitika reform (0017/2011).
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre zahraničné vecinot-set not-set
Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv.
Na to bude potrebný ďalší výskum a vývojEurLex-2 EurLex-2
Kertši silla ehitamisel osalemise eest anti talle 2020. aasta märtsis riiklik orden „Venemaa Föderatsiooni töökangelane“.
zrušiť rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z #. júla # vo veci REuroParl2021 EuroParl2021
Sõna võtsid Zuzana Roithová ja Geoffrey Van Orden, mõlemad eelneva registreerimiseta (asepresident tuletas meelde vastavaid eeskirju
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov:väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchoj4 oj4
Geoffrey Van Orden esitas muudatusettepaneku 1 kohta järgmise suulise muudatusettepaneku:
Skúšky vykonáva technická služba, ktorá je poverená vykonávaním skúšky a kontroly v súlade s vyššie uvedenými smernicamiEurLex-2 EurLex-2
Kertši silla ehitamisel osalemise eest anti talle 2020. aasta märtsis riiklik orden „Venemaa Föderatsiooni töökangelane”.
Vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôbEuroParl2021 EuroParl2021
E-#/# (EN) Esitaja(d): Geoffrey Van Orden (PPE-DE) nõukogule (#. aprill
Je tu uväznený už dva rokyoj4 oj4
Arendusministri 7. aprilli 2005. aasta määruse FOM/897/2005 (Orden del Ministerio de Fomento FOM/897/2005 relativa a la declaración sobre la red y al procedimiento de adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria)(11) raudteeinfrastruktuuri võrgu ja läbilaskevõimsuse jaotamise menetluse deklaratsiooni kohta (edaspidi „määrus FOM/897/2005”) artiklis 11 on sätestatud:
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaEurLex-2 EurLex-2
See oli teine Ordeni laegas.
Posledná várka pasažierov robila problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Alaealise seadusjärgsete hooldajate suhtes kohaldatava 18. juuli 1991. aasta määruse sotsiaalkindlustussüsteemi erikokkuleppe kohta (Orden por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social; BOE nr 181, 30.7.1991, lk 25114) artikli 14 kohaselt võib töötaja, kelle tööaega on lühendatud – lähtudes töötaja staatust käsitleva seaduse konsolideeritud redaktsiooni (muudetud seadusega 39/1999) artikli 37 lõikest 5 – ning töötasu proportsionaalselt vähendatud, sest ta hoolitseb ise alla 6‐aastase lapse eest, sõlmida erikokkuleppe selleks, et säilitada sama sissemaksete alussumma, mille alusel ta tegi sissemakseid enne tööaja lühendamist.
Po tom, čo výberová komisia stanoví kritériá hodnotenia odborných predpokladov, pristúpi k výberu na základe týchto odborných predpokladov s cieľom určiťuchádzačov, ktorí môžu byť pozvaní do hodnotiaceho centraEurLex-2 EurLex-2
Ta ütles sulle, kuhu Ordeni laeka peidab?
Skúška typu V: Životnosťopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kas sa nägid Ordeni laegast?
účastník, ktorý má v úmysle ponúknuť konkurujúce podmienky vo vzťahu k nesúladným podmienkam ponúkaným krajinou, ktorá je účastníkom, dodržiava postup súvisiaci soznamovaním vopred a diskusiou ustanovený v článku #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esines Geoffrey Van Orden, kes alguses kahetses nõukogu puudumist ja seejärel esitas resolutsiooni ettepaneku
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienokoj4 oj4
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.