inspekteerima oor Sloweens
inspekteerima
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
pregledati
– laeva inspekteerinud pädeva asutuse andmed ja inspektsiooni kuupäevad;
– identifikacija pristojnega organa pomorske inšpekcije v državi pristanišča, ki je ladjo pregledal, in datumi inšpekcijskih pregledov,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikmesriigid, kelle kalalaevadel on lubatud püüda Vahemere mõõkkala, peavad ICCATi kava raames määrama inspektorid ja merel inspekteerima.
Ampak, ti si živnot-set not-set
BER ei olnud kinnisvara inspekteerinud ega vaadelnud, kuid põhines oma järeldustes Catella, OPAKi ja FIGA/Nortaksti juba esitatud analüüsidel ja hinnangutel, rakendades ka oma teadmisi
Za božjo voljo, Loxley, naj prenehajo s temoj4 oj4
Majandi taasasustamist lubab pädev asutus pärast seda, kui riiklik veterinaararst on inspekteerinud puhastus- ja desinfitseerimistoiminguid vastavalt artiklile 16 ning tulemustega rahule jäänud.
Pred tem je dejal: Delnice rastejo in padajoEurLex-2 EurLex-2
– laeva inspekteerinud pädeva asutuse andmed ja inspektsiooni kuupäevad;
Člen #, zadnji stavek, ES je treba razlagati tako, da nacionalno sodišče ni dolžno naložiti vračila pomoči, ki je bila izvajana v nasprotju s to določbo, če je Komisija sprejela dokončno odločitev, da je navedena pomoč združljiva s skupnim trgom glede na člen # ESEurLex-2 EurLex-2
ELi kalalaeva pardal viibivad kontrolliülesandega vaatlejad annavad vajaduse korral kalalaeva inspekteerima tulnud ametnikele viimaste pardale saabudes ülevaate olukorrast.
Veš, da ga poznašEurLex-2 EurLex-2
(b)kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused on laeva inspekteerinud ja kinnitanud, et see vastab kohaldatavatele liidu nõuetele,
Imajo kaj osumljencev?Eurlex2019 Eurlex2019
►M1 Liidu kalalaeva ◄ pardal viibivad kontrolliülesandega vaatlejad annavad vajaduse korral kalalaeva inspekteerima tulnud ametnikele viimaste pardale saabudes ülevaate olukorrast.
To mi je rekelEurLex-2 EurLex-2
5.5. jälgima ja inspekteerima koostalitlusvõime komponentide ekspluatatsiooni kulgu, töötamist ja hooldust;
Uradni nazivEurLex-2 EurLex-2
Kõigi kehtivate eeskirjade järgimise tagamiseks peab iga liikmesriik oma territooriumil ja oma jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla kuuluvates vetes jälgima, inspekteerima ja säilitama järelevalvet kõigi kalandussektori tegevuste suhtes, eriti kalapüük ise, kalatoodete ümberlaadimine, lossimine, turustamine, vedu ja ladustamine ning lossimise ja müügi registreerimine
V teh šestih državah članicah so leta # tržni deleži znašali od [#–# %] do [#–# %]eurlex eurlex
e) kinnitus selle kohta, et selle omanikul on volitatud käesoleva direktiivi alusel vastuvõetud siseriiklike õigusaktide kohaselt inspekteerima.
Kaj mislite fantje?EurLex-2 EurLex-2
Holmi järeldused BERi hindamisakti kohta on järgmised: omaniku halduskulud olid liiga kõrged; BER ei olnud vara inspekteerinud/vaadelnud, mis võis mõjutada nii esialgse remondi hinnangujärgset maksumust kui ka üüri turumäära fikseerimist; BER on kehtivate üüritulude suhtes kasutanud valesid summasid (56 miljonit Norra krooni 42,5 miljoni Norra krooni asemel aastas); kehtivate üürimäärade tõstmiseks turumäärade tasemele anti liiga vähe aega.
Umaknite se živali!EurLex-2 EurLex-2
Lisaks võib Seišellide ametiasutus liidu taotlusel volitada liidu liikmesriikide kalandusinspektoreid inspekteerima nende lipu all sõitvaid liidu laevu nende siseriiklikust õigusest tuleneva pädevuse piires.
In malo več znanja bi nam lahko osvetlilo potEuroParl2021 EuroParl2021
inspekteerima volitatud ametnike kohustused;
CHMP je na podlagi razpoložljivih podatkov (vključujočih predklinične, klinične in epidemiološke podatke) zaključil, da potencialne povezave z uporabo zdravila Protopic ni mogoče izključiti in da je zaradi tega potrebno zbrati dodatne podatke, ki bi zagotovili sprejemljiv dolgoročni varnostni profilnot-set not-set
Ehk teisisõnu, keeldumine koostööst ei tähenda automaatselt, et rannikuriik võib asuda mereõiguse konventsiooni artikli 220 lõike 5 alusel laeva inspekteerima.
Hvala za čas, ki sva ga preživela skupajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BER ei inspekteerinud vara kordagi.
Ima hlajeno prekajevalnico in na stotine gosiEurLex-2 EurLex-2
Komisjon inspekteeris 2012. aastal ühtteist (11) pädevat asutust, mida ta oli ka juba varem inspekteerinud.
Samo poglejte časopiseEurLex-2 EurLex-2
See dokument tõendab, et inspektor on määratud inspekteerima vastavalt CCAMLRi vaatlus- ja inspektsioonisüsteemile.
Lep klobuk, LexieEurLex-2 EurLex-2
Lisaks on direktiiviga 91/496/EMÜ ette nähtud, et koostöös riigi pädevate asutustega peab komisjon inspekteerima selliseid piirikontrollipunkte veendumaks, et veterinaarkontrolli eeskirju kohaldatakse ühetaoliselt ning et eri piirikontrollipunktidel ka tegelikult on vajalik infrastruktuur ning nad vastavad direktiivi A lisas sätestatud miinimumnõuetele.
Bolnikom, ki se jim uravnanost glukoze v krvi zelo izboljša, npr. z intenziviranim insulinskim zdravljenjem, se obi ajni opozorilni simptomi hipoglikemije lahko spremenijo in jih je s to možnostjo treba seznanitiEurLex-2 EurLex-2
delegeeritud pädevad asutused on laeva inspekteerinud ja kinnitanud, et see vastab kohaldatavatele liidu nõuetele;
Verjamete, da ste nekaj posebnega, da pravila za vas ne veljajoEurlex2019 Eurlex2019
Eriti nähakse selle korraga ette, et ükski sigade transportimiseks kasutatud veoauto ega sõiduk ei lahkuks kõnealusest tsoonist ilma, et pädev asutus oleks seda inspekteerinud;
Sedaj moraš z posebnim busom!Kot kaže nisi nikjer dobrodošlaEurLex-2 EurLex-2
FIGA/Nortakst ei inspekteerinud hindamise käigus vara piisavalt, kuigi see ei ilmne akti lugemisel.
Jaz sem WhisperEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid ei ole kohustatud rutiinselt inspekteerima kolmandates riikides tegutsevaid uuritavate ravimite tootjaid.
Saj se šaliteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) inspekteerima volitatud ametnike kohustused;
Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v skladu s to odločbo, so opredeljeni v Prilogi IEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.