inspektsioon oor Sloweens
inspektsioon
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
inšpekcijska služba
sl
Organizacija, ki preverja, nadzoruje in poroča o uslužbencih in delovanju določene ustanove ali ministrstva. Deluje v skladu z zakoni in predpisi, ki jih določi družba ali skupnost.(Vir: OED)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) „inspektsioon” – igasugune inspektorite tehtud kontroll seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmisega, mis märgitakse ära inspekteerimisaruandes;
Pomeni, da je to tisto dekle, ki je premagala VegoEurLex-2 EurLex-2
Iga liikmesriik tagab, et kontroll, inspektsioon, seire, järelevalve ja rakendamine toimub mittediskrimineerival viisil seoses sektorite, laevade või isikutega ja riskijuhtimise põhjal.
Mislim, da je to bistvo tega vprašanja.not-set not-set
KONTROLL JA INSPEKTSIOON
Da ali ne.Če je poročen, je to tradicionalen zakon, kjer so naloge natančno razdeljene med partnerjemaEurLex-2 EurLex-2
Kui viiendas lõigus osutatud inspektsioon ebakorrektsusi kinnitab, peab komisjon kahe asjaomase liikmesriigi seast ühe taotluse korral võtma asjakohased meetmed artiklis 22 sätestatud korras.
Moje usluge so za njih nepomembneEurLex-2 EurLex-2
Kliinikutes osutavate tervishoiuteenuste haldamine, inspektsioon, toiming või toetuse andmine, mille üle teostavad järelevalvet õed, ämmaemandad, füsioterapeudid, töötervishoiuterapeudid, kõneterapeudid või muu parameditsiiniline personal, ning nende tervishoiuteenuste, mida osutavad õed, ämmaemandad ja parameditsiinipersonal väljaspool konsulteerimisruume, patsientide kodudes või muudes mittemeditsiinilistes asutustes.
Po poroki je lažjeEurLex-2 EurLex-2
Inspekteerimiste eest vastutab liikmesriik, kus inspektsioon toimub.
Daj mi kavo... pito od javorja, in veliko mleko za domov.Takojnot-set not-set
Inspektsioon ei tohi olla vastutav surveseadmete või seadmestike projekteerimise, valmistamise, tarnimise, paigaldamise, käitamise ega hoolduse eest ning ei tohi tegeleda asjadega, mis võivad olla vastuolus selle sõltumatuse ja aususega seoses kontrollimistegevusega.
Spuščala si take zvoke, kakršnih še nikoli nisem slišal od ženskeEurLex-2 EurLex-2
Riiklik kariloomade ja loomaliha inspektsioon (Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees; edaspidi „RVV”) andis neile loa sel viisil oma tegevust jätkata.
Briljantno ChristofEurLex-2 EurLex-2
Inspektsioon teostas kogu Bulgaaria kohtusüsteemi kavandatud kontrolli, ainsana ei hõlmanud kontroll Sofia apellatsioonipiirkonna tsiviilharu.
In tukaj, so moški in ženske skupajEurLex-2 EurLex-2
Inspektsioonid on halvasti dokumenteeritud ...
datum pošiljanja v laboratorijoj4 oj4
See inspektsioon hõlmab proovivõtmise teel tehtavat organoleptilist kontrolli.
Sklep glede trga ladij za križarjenjeEurLex-2 EurLex-2
[21] Inspektsioon viib läbi kohalike kohtute ja prokuratuuride juhtimisalaseid korrapäraseid ja ad hoc kontrolle, teostab kaebuste suhtes järelkontrolli ja uurib selliseid konkreetseid küsimusi nagu viivitused kohtumenetlustes.
Greva se vozitEurLex-2 EurLex-2
Võttes arvesse, et lisaks kolmele komiteele, kes esindavad erinevaid valitsusharusid (täidesaatev-, seadusandlik- ja kohtuvõim), tegelevad korruptsioonivastase võitlusega veel Ministrite Nõukogu juurde loodud inspektsioon ning mitmed ministeeriumide ja täidesaatvate asutuste juurde loodud inspektsioonid, puudub selgus, kes kannab peamist vastutust korruptsioonivastase võitluse tulemuste eest.
Sranje, Patsy, ali ne moreš popiti mleka ne da bi ga polila?EurLex-2 EurLex-2
| | | | Tegevuskohajärgne piirkondlik inspektsioon. | 4. Missiooniaruande koostamine. | Tööministeerium |
Za blago, ki ga organizacija, ki je upravičena do oprostitve, uporablja za namene, razen tistih iz člena #, je treba plačati ustrezne uvozne dajatve po stopnji, ki se uporablja na dan, ko se začne uporabljati za druge namene, na podlagi vrste blaga in carinske vrednosti, ki jo na ta da ugotovijo ali sprejmejo pristojni organiEurLex-2 EurLex-2
KONTROLL JA INSPEKTSIOON
Rekel bom, da bova vzela dveEurLex-2 EurLex-2
Olukord tuleks uuesti läbi vaadata siis, kui Paraguay ametiasutused suudavad anda piisavad tagatised, et avastatud puudused on kõrvaldatud ja FVO täiendav inspektsioon on seda kinnitanud.
Sodelovanje med mojo deželo in Hongkongom bo bilo močnejšeEurLex-2 EurLex-2
17 L. Szabó kaebas Budapest Főváros Kormányhivatala Fogyasztóvédelmi Felügyelőségile (Budapesti linnavalitsuse tarbijakaitse inspektsioon), et talle esitati ebaõiget teavet, mistõttu tal tekkis 5243 forintit lisakulutusi, sest tal tuli maksta sama ajavahemiku eest tasu korraga kahele teenuseosutajale, kuigi teenuse laadist tulenevalt ei saanud seda korraga osutada kaks teenuseosutajat.
Za preostanek mandata, ki se izteče #. januarja #, se v Odbor regij imenujetaEurLex-2 EurLex-2
Hindade esitamist ja ümberarvestamist käsitlevate nõuete (nt ümardamise eeskirjade) järgimise kontrollimist ja memorandumi nõuetekohast rakendamist koordineerib riiklik tarbijaõiguste kaitse amet, kaasates eri asutusi, nagu riiklik toidu- ja veterinaaramet ning riiklik toiduks mittekasutatavate toodete inspektsioon.
Jaz bom vaš novi slugaEurLex-2 EurLex-2
Testid (tehnilised testid), inspektsioonid (tehniline kinnitamine), navigatsioonisignaalide teaduslikud, tehnilised ja tehnoloogilised analüüsid ja/või jälgimine
Poleg tega ni nobenega veljavnega sistema ali postopka, ki bi potrdil, katere surovine se uporabljajo v procesu proizvodnje izvoznega izdelka, in ali je prišlo do presežnega plačila domačih posrednih davkov v smislu točke (h) Priloge I in Priloge # k osnovni uredbi ali uvoznih dajatev, nastalih v smislu točke (i) Priloge I ter prilog # in # k osnovni uredbitmClass tmClass
Kui viiendas lõigus osutatud inspektsioon ebakorrektsusi kinnitab, peab komisjon kahe asjaomase liikmesriigi seast ühe taotluse korral võtma asjakohased meetmed artiklis # sätestatud korras
Pestil ga je blefaritis, zaradi katerega je mežikal večkrat, kot je običajno, kot da je bil zanj svet več, kot je lahko sprejeleurlex eurlex
Sisekontrolli teostavad kõikidel tasanditel pädevad asutused, mille hulka kuuluvad riiklikud, provintside ja ringkondade inspektsioonid, keskvalitsuse ministeeriumide ja provintside tehniliste osakondade kontrolliüksused ning rahvakontrollikomisjonid.
Rok iz člena # Sklepa #/#/ES je tri meseceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inspektsioon inspekteeriva liikmesriigi vetest väljaspool
Najhujše je, če si novi prišlekEurLex-2 EurLex-2
kollektiivläbirääkimiste kokkuleppe osad, mida kontrollib sadamariigi inspektsioon.
Vsi kosi azteškega zlata morajo biti vrnjeniEurLex-2 EurLex-2
Lisaks teostas komisjon (TVA) plaanide esimesed kohapealsed inspektsioonid suu- ja sõrataudist tabandunud liikmesriikides alles 2001. aasta lõpus ja pärast kriisi, eelarveaastal 2002.
To so lažnjivo govno.Napišejo karkoli, samo da zapolnijo straniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.