rannikukaitse oor Sloweens
rannikukaitse
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
varstvo obale
sl
Oblika ravnanja z okoljem, ki teži za tem, da ublaži napredujoče propadanje kopnega zaradi erozijskih procesov na obali. Zaželena so gradbena dela za zaščitne od morja, ki ščitijo kopno pred erozijo in preplavitvijo morja, ter pred poplavami. Slednja vključujejo inženirske rešitve, kot so valolomi, protivalovni zidovi, utrditve obrežja in jezbic (naprave ob bregu, ki z usmerjanjem vodnega toka varujejo breg). (Vir: GOOD)
Põhimõtteliselt aga õigustasid seda kahjustamist üldisest huvist tulenevad kaalukamad põhjused, nimelt üleujutuseoht ja rannikukaitse.(
V bistvu je bilo to poslabšanje vendarle upravičeno s prevladujočimi razlogi skupnega dobra, in sicer z nevarnostjo poplav in varstva obale.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arvestades, et meremajanduse mõiste hõlmab väga erinevaid merede ja ookeanidega seotud majandussektoreid, mis võivad olla traditsioonilised või väljakujunenud ja alles esile kerkivad, nagu kalandus, vesiviljelus, mere- ja jõetransport, sadamad ja logistika, turism, lõbusõit ja ristlus, laevaehitus ja -remont, mererajatised ja rannikukaitse, avamere mineraalide geoloogiline luure ja hõlvamine, avamere tuuleenergia ja mereenergia kasutamine ning biotehnoloogia;
Gremo, fantje!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rannikukaitse ja üleujutuste vastu kindlustamine*
Cilj pomočieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
meenutab, et tõusev merepind ja rannikuerosioon nõuavad otsest ehituslikku rannikukaitset ja et samas tuleb välja selgitada kliimamuutuste võimalikud tagajärjed ja anda neile majanduslik hinnang, et tagada rannikukaitse edasine laiendamine; selles kontekstis tundub olevat esmajärgulise tähtsusega soodustada rannavööndite kompleksse haldamise alaste heade tavade vahetust, loomaks meetodeid, mis on kohandatud rannikualade vajadustele eesmärgiga säilitada kõnealuste alade kvaliteeti ja mereäärsete piirkondade identiteeti.
Komaj čakamEurLex-2 EurLex-2
Maaga on seotud mitmed ökoloogilised teenused, mille tugevdamisele võib hea maapoliitika kaasa aidata: veevarude säilitamine, saaste vähendamine, pinnase- ja rannikukaitse sõltuvad kõik loodusvarade säästvast kasutamisest.
Mogoče ima Cindy pravEurLex-2 EurLex-2
Minu jaoks oli tähtis kinnitada veel kord ohutuse kui meretranspordi põhitingimuse olulisust ja rõhutada keerulisest majanduslikust taustast hoolimata vajadust arvestada mere- ja rannikukaitse kõrgete standarditega.
Ni varnejšega mesta, kot je levje žreloEuroparl8 Europarl8
Ühe valdkonna eksperdi lähetamine EUBAM Libya juurde Euroopa Piiri- ja Rannikukaitse Ametist ning ühe eksperdi lähetamine Europolist on parandanud teabe jagamist, aidanud saavutada sünergiat ning soodustanud jõupingutuste koordineerimist.
Derek je našel toleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rõhutab, et keskkonnasäästliku turismi arendamine on Montenegro majandusliku tuleviku jaoks ülima tähtsusega; kinnitab vajadust võtta vastu selge keskkonnaalane õigusraamistik ja rannikukaitse üldkava ning nõuab Montenegro valitsuselt tungivalt eelkõige rannikualade, kuid ka riigi sisepiirkondade rahvusparkide õrna ökoloogilise tasakaalu säilitamise tagamise eest vastutavate sõltumatute organite toimima panemist, ning taunib asjaolu, et stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu artikkel 96 ei sisalda sellega seoses ühtegi selget kohustust;
Počutim se, kot da se poslavljava za vednonot-set not-set
meenutab, et tõusev merepind ja rannikuerosioon nõuavad otsest ehituslikku rannikukaitset ja et samas tuleb välja selgitada kliimamuutuste võimalikud tagajärjed ja anda neile majanduslik hinnang, et tagada rannikukaitse edasine laiendamine; selles kontekstis tundub olevat esmajärgulise tähtsusega soodustada rannavööndite kompleksse haldamise alaste heade tavade vahetust, loomaks meetodeid, mis on kohandatud rannikualade vajadustele eesmärgiga säilitada kõnealuste alade kvaliteeti ja mereäärsete piirkondade identiteeti
Postopek sodelovanja: prva obravnavaoj4 oj4
Rannikukaitse
Poročila se bovaoj4 oj4
Ühenduse merereostusalase koostööraamistikuga toetatakse mere- ja rannikukaitse olemasolevaid vahendeid.
kmetijske prelevmane in druge uvozne dajatve, določene v okviru skupne kmetijske politike ali posebnih dogovorov, ki veljajo za določeno blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodovnot-set not-set
leiab, et rannikukaitse ja keskkonnasõbraliku turismindusega seotud meetmeid koondavaid algatusi tuleks toetada ja edendada uues finantsperspektiivis aastateks 2014-2020;
Vrni se k svoji mizi.Rešujem ti življenjeEurLex-2 EurLex-2
28. märgib, et käesoleva sajandi jooksul on oodata inimtegevusest põhjustatud kasvuhoonegaasidest tingitud kliimamuutuste kiirenemist ja meretaseme tõusu. See tekitab üha enam probleeme eelkõige rannikuäärsetele linnastutele, kellel tuleb kanda suuri kulusid, sest muu hulgas on vajalikud ulatuslikud rahalised vahendid rannikukaitse ning üleujutustõrje meetmete rakendamiseks.
Sovraži sodnika Rainerja, toda vseeno bo glasoval za njegaEurLex-2 EurLex-2
rõhutab, et keskkonnasäästliku turismi arendamine on Montenegro majandusliku tuleviku jaoks ülima tähtsusega; kinnitab vajadust võtta vastu selge keskkonnaalane õigusraamistik ja rannikukaitse üldkava ning nõuab Montenegro valitsuselt tungivalt eelkõige rannikualade, kuid ka riigi sisepiirkondade rahvusparkide õrna ökoloogilise tasakaalu säilitamise tagamise eest vastutavate sõltumatute organite toimima panemist, ning taunib asjaolu, et stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu artikkel # ei sisalda sellega seoses ühtegi selget kohustust
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in rižaoj4 oj4
Seepärast peaks Euroopa Komisjoni strateegias palju selgemalt esile tulema alt üles lähenemisviis ning partnerluste loomine omavalitsusüksuste esindajate, taristuprojektide eest vastutavate asutuste, majandusringkondade ja ametiühingutega, põllu-ja metsamajanduse, veemajanduse ja rannikukaitse ning keskkonna valdkonna VVOde esindajatega.
Nisem rekel bonboneEurLex-2 EurLex-2
Põhimõtteliselt aga õigustasid seda kahjustamist üldisest huvist tulenevad kaalukamad põhjused, nimelt üleujutuseoht ja rannikukaitse.(
Potrebuje več luči.- Oslepela bom brez lučiEurLex-2 EurLex-2
Komitee rõhutab, et vaatamata sellele, et Euroopal on tugev teadmistebaas ning et talle kuulub juhtpositsioon teadusuuringutes, mis seonduvad uue või tavaenergia ja vesiviljelusega, on Euroopa mahajäänud praktilise uuendustegevuse või turustamise osas uutes esilekerkivates sektorites, kus Euroopa tasandi osalejatel ei õnnestu praegu vastu pidada rahvusvaheliste osalejate konkurentsis (nagu näitab ELi patentide arv võrreldes Aasia ja USAga magestamise, rannikukaitse, vetikakasvatus või merebiotehnoloogia).
Nočem, da bi še eden privrženec športa pisal ljubezensko pismoEurLex-2 EurLex-2
25. juulil 2017 pikendas nõukogu operatsiooni EUNAVFOR Med Sophia mandaati 31. detsembrini 2018 ning muutis seda, lisades koolitustel osalejate jälgimise mehhanismi 26 ning laiendades võimalusi teabe jagamiseks liikmesriikide õiguskaitseorganite, Euroopa Piiri- ja Rannikukaitse Ameti ning Europoliga.
Čeprav je trenutna uporaba načela plača povzročitelj obremenitve omejena, te nepopolnosti v ureditvi ne smejo preprečiti državam članicam, da uvedejo zahteve za varstvo okolja, ki presegajo zahteve Skupnosti, in čim bolj zmanjšajo negativne zunanje učinkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22. juunil allkirjastasid komisjon ja Itaalia rannikukaitse Sisejulgeolekufondi erakorralise abi haru raames toetuslepingu eelarvega 1,84 miljonit eurot.
V okviru peteroboja je najprej na vrsti skok v daljinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.