ranniku saastamine
onesnaževanje obal
rannik oor Sloweens
rannik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
obala
sl
Črta ali območje, kjer se stikata kopno in morje ali druga velika vodna površina.
Osa sellest rühmast saadeti eelnevalt tagasi mõne Euroopa riigi rannikult.
Del te skupine je bil pred tem odgnan z obal nekaterih evropskih držav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rannik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
Obala
Osa sellest rühmast saadeti eelnevalt tagasi mõne Euroopa riigi rannikult.
Del te skupine je bil pred tem odgnan z obal nekaterih evropskih držav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obala
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lõikes 1 nimetatud analüüsides võetakse arvesse direktiivi 2000/60/EÜ vastavate sätetega reguleeritud ranniku-, ülemineku- ja territoriaalvetega seotud elemente, samuti nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (23) , Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2006. aasta direktiivi 2006/7/EÜ, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist (24) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... direktiivi ...
In nihče ga ne more ustaviti.Ne z verigaminot-set not-set
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 54° 30′ põhjalaiust Iirimaa läänerannikul ja kulgeb otse lääne suunas punktini 18° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 48° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Prantsusmaa rannikuni; sealt põhja ja kirde suunas piki Prantsusmaa rannikut punktini 51° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas Inglismaa kagurannikuni; sealt lääne ja põhja suunas piki Inglismaa, Walesi ja Šotimaa rannikut punktini 55° 00′ põhjalaiust Šotimaa läänerannikul; sealt otse lääne suunas Põhja-Iirimaa rannikuni; sealt põhja ja lääne suunas piki Põhja-Iirimaa ja Iirimaa rannikut lähtepunktini.
Poleg tega so predvidene določbe za izdatke za spremljevalne ukrepe na podlagi pogodb o javnih naročilih, v tem primeru se nakup storitev in blaga financira iz sredstev SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
kutsub komisjoni üles koostama säästva ranniku-, saarte- ja mereturismi strateegiat, et suurendada nende piirkondade jätkusuutlikkust ja atraktiivsust sealse elanikkonna ja turistide jaoks, mis on looduse kaitsmise üks eesmärke sellistes merepiirkondades nagu Wattenmeer, ning sellega seoses kasutama täies ulatuses ära Lissaboni lepinguga ettenähtud turismi käsitlevaid sätteid ja edendama algatusi nagu Euroopa turismi tippkohtade (EDEN) võrgustik;
Oblastni organi Kanade in Evropske skupnosti lahko organizirajo srečanja, na katerih bodo razpravljali o posebnih vprašanjih in problemihEurLex-2 EurLex-2
Ka paljudes Vahemere rannikul asuvates seirejaamades on täheldatud suhteliselt suuri väärtusi.
Prva je domneva, da so rezultati, ki so pridobljeni na živalih, uporabni za ljudiEurLex-2 EurLex-2
Teema: Määruse (EÜ) nr 1967/2006 puudulik rakendamine seoses kalapüügiga rannikust keskmisel kaugusel
Od kje so se vzeli?EurLex-2 EurLex-2
Nimetatud ohutute paikade asukohta ei ole aga alati lihtne kindlaks teha ning kuna see muudab kergemate laevade jaoks laevatatavate piirkondade piiride arvutamise keeruliseks, on ohutu paiga mõiste välja jäetud ning selle asemel viidatakse lihtsalt ranniku kaugusele.
Ja.- So zaprte?- Zaprte?not-set not-set
(Maismaa-/ülemineku-/ranniku-)veekogud, mis on hõlmatud selliste käimasolevate või lõpuleviidud projektidega, mille raames rakendatakse veekogude ökoloogilise seisundi parandamiseks välja töötatud korratavaid või ülekantavaid meetmeid
Nadzorni organ EFTE zato želi spodbuditi državljane in podjetja, da se obrnejo na organe izvrševanja in jih obvestijo o domnevnih kršitvah pravil konkurenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lauses vaiade „paigaldamise“ kohta on täpsustatud vaiade pikkust, kuna Amalfi rannikule omase looduse tõttu kipuvad vaiad vajuma maasse umbes 10–20 cm ulatuses. Selle põhjuseks võib olla struktuuri raskus, millele sidrunipuu oksad toetuvad, või maapinna läbilaskevõime.
Nezemljan je prišel k nam!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani #° #′ idapikkust punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini #° #′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini #° #′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseni
Ahh, moral bi ga na gobecoj4 oj4
Lähetatud relvajõudude operatsioonitandri alla kuuluvad Somaalia rannikualad ja siseveed ning merealad Somaalia ja selle naaberriikide ranniku lähedal India ookeani piirkonnas kooskõlas ELi mereoperatsiooni poliitilise eesmärgiga, nagu see on nõukogu poolt kindlaks määratud 5. augustil 2008 heaks kiidetud kriisiohjamise kontseptsioonis.
DRUGE CARINSKO DOVOLJENE RABE ALI UPORABEEurLex-2 EurLex-2
Pelaagilised liigid: Pelaagiliste liikide püügipiirkond viiakse 13 miilist 20 miilini rannikust, ja see mõjutab külmutustraalereid ja värske püügiga tegelevaid laevu.
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINInot-set not-set
(3–12 meremiili) kogu rannik
Ne igraš po pravilihEurLex-2 EurLex-2
a) läänes meridiaan 6° 0' 00.00" idapikkust (ED50) Madalmaade rannikust põhjas;
Gospod predsednik, za ta enominutni govor sem prosil, da bi poudaril grozljive posledice, ki jih ima pobiranje smeti vsakih štirinajst dni za občine v moji volilni enoti na severozahodu Anglije.Eurlex2019 Eurlex2019
Iirimaa rannik (6–12 meremiili)
Zadnje čase je zelo vročeEurLex-2 EurLex-2
A. arvestades, et Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni (IOM) hinnangul on 2019. aastal Vahemeres teel Euroopasse seni hukkunud või kadunuks jäänud 933 inimest; arvestades, et alates 2015. aastast on Vahemeres hukkunute arv vähenenud (2015. aastal 3771 hukkunut, 2018. aastal 2277); arvestades, et ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti andmetel on rändetee Liibüast Euroopasse vaatamata saabujate arvu märkimisväärsele vähenemisele (2015. aastal 1 032 408 saabujat, 2018. aastal 141 472) ikkagi suurima hukkunute arvuga rändetee maailmas (2019. aastal seni 646 hukkunut) ning hukkunute arv oli 2018. aastal viis korda suurem kui 2015. aastal, seda eelkõige otsingu-ja päästetegevuse vähenemise tõttu Liibüa ranniku lähedal;
Starši so vas očitno, bodisi razvadili, bodisi v vašem primeru, zlorabljali, malo prevečnot-set not-set
— Veed, mis piirnevad läänes Ovisi majakast (57o34.1234′N, 21o42.9574′E) Läti läänerannikul Saaremaa Loodeneeme kaljurahuni (57o57.4760′N, 21o58.2789′E), sealt lõuna suunas Sõrve poolsaare lõunatipuni ning sealt kirde suunas piki Saaremaa rannikut kulgeva joonega ning põhjas joonega, mis kulgeb punktist 58o30.0′N, 23o13.2′E punktini 58o30′N, 23o41.1′E.
Vrata se dajo odpreti le od znotrajEurLex-2 EurLex-2
Peibutatuina Aafrika aaretest ja uurimisjanust aetuina, purjetasid vaprad mehed kaugetest maadest Ida-Aafrika rannikule.
Ob upoštevanju odstavka # vsak ureditveni ukrep, ki ga predlaga komisija v skladu s členom #)(b) ali (c) ali členom #(b), postane zavezujoč za njene članice #. dan po datumu, določenem v sekretarjevem obvestilu, ali, če komisija določi poznejši datum, na ta danjw2019 jw2019
Asepresident tegi avalduse seoses põgenikke vedanud aluse uppumisega Itaalia saare Lampedusa rannikul ning mälestas kaks aastat tagasi toimunud Aquila maavärina ohvreid.
Zakaj mi nisi povedala?EurLex-2 EurLex-2
Atlandi ookeani rannik Vendée’ departemangu põhjapiiri ja Charente-Maritime’i departemangu lõunapiiri vahel.
Toda, ni ga tukaj, kajne?EurLex-2 EurLex-2
Viimane ei identifitseeri osa „port” kui sõnast „charlotte” eraldiseisvat või sellega seostamata osa, vaid kui sellega otseselt seotud tunnust, mis kannab sõnumit, et vaidlustatud kaubamärk viitab rannikul või jõe ääres asuvale kohale.
Ne namarevam vam odstraniti ovratnic, da bi jih nadomestil s svojimiEurLex-2 EurLex-2
Skandinaavia poolsaare rannik, avatud või varjatud, madalad veed
Datum rojstvaEurLex-2 EurLex-2
Kogu Astuuria rannik
Kako za vraga si našel C-#?eurlex eurlex
— punkt Iirimaa rannikul asukohaga 53° 30′ N
Demografske predpostavke,na katerih temeljijo programske napovedi, zlasti glede stopnje rodnosti, so lahko nekoliko optimističneEurlex2019 Eurlex2019
Portugali rannikul on suured tormid, tugevad tuuled ja veepinna peegeldushäireid põhjustanud tõsiseid üleujutusi ja mitmesugust varalist kahju.
Zakaj mi to delajo?not-set not-set
Lähtudes vägede moodustamist ja mehitamist käsitlevate nõupidamiste tulemustest ning ELi operatsiooni ülema ja Euroopa Liidu sõjalise komitee soovitustest, võetakse vastu Norra, Horvaatia, Montenegro, Ukraina ja Serbia panused Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks korraldatud Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni (Atalanta).”
Rekelsi da se tole ne tiče najuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.