rannavalve oor Sloweens
rannavalve
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
obalna straža
sl
Pomorska sila, ki pomaga ladijskemu prometu, rešuje življenja, preprečuje tihotapljenje, itd.
Hr volinik, kas komisjon teeb selle parlamendi ametiajal ettepaneku rannavalve kohta või ei?
Gospod komisar, ali bo Komisija predložila predlog o obalni straži še v tem parlamentarnem obdobju?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitmeotstarbeliste missioonide korral võiks EMSA anda mõne mitmeotstarbelise laeva, mis suudab täita rannavalve, kalanduskontrolli ja naftareostustõrje funktsioone, EMSA ja pädevate ametiasutuste jagatud kasutusse.
Če posodiš nekomu # dolarjev in ga ne vidiš nikoli več, je bilo verjetno vredno tegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolmekordistades oma kohalolekut merel; luues uue solidaarse hädaabisüsteemi enim kannatanud riikidest pärit varjupaigataotlejate ümberasustamiseks; nähes ELi eelarvest ette enneolematu, üle 10 miljardi eurose eraldise pagulaskriisi lahendamiseks ja enim kannatanud riike aitamiseks; kavandades Lääne-Balkani riikide jaoks uue koordineerimis- ja koostöövõrgustiku; alustades uut partnerlust Türgiga ja tehes ambitsioonika ettepaneku uue Euroopa piiri- ja rannavalve loomiseks, tugevdab Euroopa Liit oma varjupaiga- ja rändepoliitikat, et uute probleemide esilekerkimisel nendega hakkama saada.
Histopatološki izvidi vzorcev kostnega mozga niso pokazali posebnih sprememb, ki bi jih bilo mogoče pripisati zdravljenjuEurLex-2 EurLex-2
Peamised julgeolekujõud, sealhulgas õiguskaitseasutused: relvajõud, politsei, sandarmeeria, poolsõjalised jõud, presidendivalve, luureteenistused, rannavalve, piirivalve, tolliasutused, reserv- ja kohalikud julgeolekuüksused.
Zadeva C-#/#: Sklep predsednika Sodišča z dne #. septembra # – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republikiEurLex-2 EurLex-2
- julgeolekuinstitutsioonid (näiteks sisejulgeolekujõud, rannavalve, sadamavaldajad, tolliasutused ning sõjavägi – maa-, mere- ja lennuvägi, kellel kõigil on valdkondlike luureandmete kogumise ülesanne), kes saavad korraldada järelevalveoperatsioone ning vajadusel sekkuda kaubateede ja naftarajatiste kaitsmiseks ja selliste ebaseaduslike tegevuse tõkestamiseks nagu narkootikumi- ja inimkaubandus.
Ko že govorimo o temEurLex-2 EurLex-2
Uuringule peaks vajadusel järgnema ettepanek Euroopa rannavalve loomiseks
Kako veš, da je najboljši?oj4 oj4
ÜRO pagulaste ülemvolinik ja Euroopa Nõukogu inimõiguste volinik on korduvalt kutsunud Kreekat üles tegema lõpu kollektiivsetele väljasaatmistele ning rahvusvahelistel vabaühendustel ProAsyl ja Amnesty on tõendeid selle kohta, et Kreeka piiri- ja rannavalve saadavad pagulasi järjepidevalt tagasi.
Regija(-e) iz člena #(cnot-set not-set
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti hallatavate süsteemide ja rakenduste abil on võimalik anda liikmesriikide ametiasutustele ja liidu organitele põhjalikku teavet näiteks laevade asukoha, ohtlike lastide, reostuse jms kohta ning pakkuda tugiteenuseid sellistes valdkondades nagu rannavalve, piraatlusevastane võitlus ja statistika kooskõlas juurdepääsuõigustega, mis on antud vastavalt kasutajaliidese ja toimingute kontrolldokumendile, mis on loodud ja mida hallatakse direktiivi artikli 22a ja III lisa alusel.
To pravilo bi se nadomestilo z izvajanjem izravnalnega mehanizmaEurLex-2 EurLex-2
tervitab uue kontrolliagentuuri moodustamist ja on veendunud, et agentuur etendab ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügi vastu võitlemisel olulist osa; palub komisjonil kaaluda ELi rannavalve loomise ideed;
Ja, res ni čas za živahnost.Saj nisem živahnanot-set not-set
Mauritaania rannavalve ametnikud jäävad Euroopa Liidu laevale üksnes inspekteerimisega seotud ülesannete täitmise ajaks.
Prvo kar moramo narediti je majhna v- hold nastavitevEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liidu laevale esitatud rikkumissüüdistus peab põhinema Mauritaania rannavalve ametnike objektiivsetel ja materiaalsetel tõenditel, mis võimaldavad rikkumist tõestada.
Mislil sem, da bova Jesseja lovila s fotoaparatomEurLex-2 EurLex-2
Kui Tai rannavalve lükkas avamerele tuhande põgenikuga, ent toiduvarudeta paadi, oli tegemist ebainimliku teoga, mis viis paljude põgenike surmani.
Odločba Komisije z dne #. decembra # o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov v Sloveniji (notificirano pod dokumentarno številko KEuroparl8 Europarl8
Mauritaania rannavalve ametnikud annavad enne laevalt lahkumist Euroopa Liidu laeva kaptenile inspekteerimisaruande koopia.
Zdravilo Erbitux lahko bolniku dajete s težnostno kapalno infuzijo ali z uporabo infuzijske črpalke ali črpalke za brizgoEurLex-2 EurLex-2
Rõhk on rahastamisvahendite paremal kooskõlastamisel ja täielikult integreeritud lähenemisviisil, mis seob kokku eri poliitikameetmed ning ühendab tugevalt omavahel ELi poliitikasuunad ja algatused, nagu merenduspoliitika, ühine kalanduspoliitika, ühtekuuluvuspoliitika, keskkonna- ning mere- ja rannikualade poliitika, ELi üldine välis- ja julgeolekupoliitika strateegia, piiri- ja rannavalve pakett, strateegiad, mis käsitlevad meremajanduse kasvu, meresõidu turvalisust, MEDFISH 4EVERit, elurikkust, kliimamuutustega kohanemist, 7. keskkonnaalane tegevusprogramm, teadus- ja arendustegevuse raamprogrammid ning teatised „Partnerlus Vahemere lõunapiirkonnaga demokraatia ja ühise heaolu nimel“ 25 ja „Rahvusvaheline ookeanide majandamine“ 26 .
Memnon ga je poslal?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enamik liikmesriike on oma seadus- ja haldussüsteemide kontekstis teinud ühise kalanduspoliitika kontrollimise ja jõustamise ülesandeks mitmetele juba olemasolevatele riikliku ja piirkondliku tasandi asutustele (nagu näiteks kalandusinspektsioonid, rannavalve, merevägi, toll, politsei jt).
Povezava med farmakokinetiko in farmakodinamiko V nobenem preskušanju (faza III), v katerem so proučevali varnost in učinkovitost risperidona, niso ugotovili povezave med koncentracijami aktivne antipsihotične frakcije v plazmi in spremembo v skupnem rezultatu na lestvici pozitivnih in negativnih sindromov (PANSS-Positive And Negative Syndrome Scale) ter lestvici ekstrapiramidnih simptomov (ESRS-Extrapyramidal Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Uuringule peaks vajadusel järgnema ettepanek Euroopa rannavalve loomiseks.
Podjetje, ki ni dobilo kvote v letu # in zahteva presojo Komisije glede kvote snovi za uporabo bistvenega pomena za obdobje od #. januarja # do #. decembra #, mora o tem obvestiti Komisijo najpozneje do #. julija #, pri tem uporabi obrazec za prijavo v zbirko podatkov Main-ODS, ki je na voljo na spletni straniEurLex-2 EurLex-2
(a)osalevatel laevadel ja/või Mauritaania rannavalve ametnikel oleksid selged ülesanded ning nende puhul oleks lihtne tuvastada, et tegemist on Mauritaania volitatud kalandusjärelevalve ametnikega.
Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so pogoji za odobritev teh metod razvrščanja izpolnjeni za napravo HGP #, za napravo ZP-DM# pa le delnoEurLex-2 EurLex-2
Selleks peaks komisjon läbi viima teostatavusuuringu saastamise vältimise ja sellele reageerimise eest vastutava Euroopa rannavalve loomise kohta, tuues selgelt välja kulud ja tulud.
Analiza za preverjanje, ali je oljčno olje ali olje iz oljčnih tropin skladno z deklarirano kategorijo, se lahko opravinot-set not-set
Kas rannavalve takistas paate?
Želela si me bošEuroparl8 Europarl8
Olgu, inimesed, meil on ca #- # minutit, enne kui rannavalve siia jõuab
Ali ni krasen?opensubtitles2 opensubtitles2
Euroopa Liidu laeva kapten aitab Mauritaania rannavalve ametnikke pardale tulekul ja inspekteerimisel. Ta on kohustatud tegema koostööd Mauritaania rannavalve ametnikega.
Lahko preskočim večerjo, če hočeš da grem s taboEurLex-2 EurLex-2
Tõepoolest teostavad sadamaameti halduses olevatel aladel üldist ja laiemat politseilikku ja sunnivõimu asjaomased politseiüksused, iseäranis aga Capitanerie di Porto – Guardia Costiera (Itaalia rannavalve(60)).
V prvem tednu zdravljenja se zdravilo MabCampath daje v rastočih odmerkih: prvi dan # mg, drugi dan # mg in tretji dan # mg, vse dokler bolnik dani odmerek še dobro prenašaEurLex-2 EurLex-2
(55)Rahalise toetuse süsteemi abil tuleks toetada liikmesriikide inimressursside pikaajalist arengut, et tagada liikmesriikide osalemine Euroopa piiri- ja rannavalve alalises korpuses.
Razen da je on izgubljen, jaz pa neEurlex2019 Eurlex2019
Inspekteerimisaruande allkirjastavad selle koostanud Mauritaania rannavalve ametnik ja Euroopa Liidu laeva kapten.
Kotjerazloženo v uvodni izjavi # Uredbe (EGS) št. #, je Komisija ugotovila, da so kolesa, ki so na prodaj na tajvanskem trgu, v veliki meri primerljiva s kitajskimi modeli, zajetimi v vzorcuEurlex2019 Eurlex2019
Kokkuleppemenetluse komisjoni kutsub kokku Mauritaania rannavalve.
Drugi odmerek se v obeh primerih daje eden mesec do tri mesece po prvem odmerkuEurLex-2 EurLex-2
d) „hädaabiteenistuse tüübinumber”– 8-bitiline number, mis tähistab mobiiltelefonilt valitud hädaabikõnede puhul kõne tüüpi (1 – politsei, 2 – kiirabi, 3 – tuletõrje, 4 – rannavalve, 5 – mäepääste, 6 – käsitsi valitud eCall-kõne, 7 – automaatselt valitud eCall-kõne, 8 – vaba), nagu esitatud standardi ETSI TS 124.008 tabelis 10.5.135d;
Bo vse v reduEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.