Erabateko kalitate
Total-Quality-Management
erabat oor Duits
erabat
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
gänzlich
Baina haren azken ekintzek erabat harrituta utzi naute.
Aber diese letzten Aktionen machen mich gänzlich fassungslos.
völlig
Nire aurpegiko espresioa aldatzen saiatzen ari naiz zerbait, erabat ezberdina, pentsatuz
Ich versuche, meinen Gesichtsausdruck zu verändern, indem ich an etwas völlig anderes denke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azken urte honetan, erabat kontzentratu zara zure teknika garatzen zalapartaka bilatu baituzu zeure loria bakarkakoa.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lars von Trierrek kontzeptu oso erromantikoa du uste du erabat jota geldituko naizela giza drama bat gertatzen ari den egoera batean suertatzen banaiz.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain, estazioaren funtzionamenduaren aurrikusitako aspektua izan zen hori eta erabat prest gaunden horri aurre egiteko.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizkarreko bi hegalak ia erabat bereizita ditu.
Zumindest Teile davonWikiMatrix WikiMatrix
Nire amak erabat xurgatzen zintuen.
Was willst du von mir?ted2019 ted2019
Eta maite duzuna egiten baduzu, eta ona zaren hortan badiharduzu, denborak norabide erabat desberdina hartzen du.
Guck mich nur anQED QED
Erabat damututa.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erliebea, erabat polikromatua egon zen.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Jason Bourne armatuta dago eta erabat arriskutsua da.
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arratsalde hartan probatu zuen soinekoak... ez zuen erabat asebetetzen.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egiazkoa eta erabat harrapatzen zaituenetakoa izatea nahi dugu.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zenbat sufrituko zuten moja haiek nerbioak erabat porrokatu eta eromenean jausi aurretik!
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapurdin A-63 errepidea ere erabat itxi behar izan zuten, autobidera eroritako zuhaitzengatik.
Innendurchmesser: mmWikiMatrix WikiMatrix
Bero izaten zuten; sagardo gozoa ekartzen zuten eta elkarrekin edaten zuten Madameren erabateko zurperkuntzarako.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenLiterature Literature
Pitogogor almirantea Edwinarekin dagoenean, ez da erabat entregatzen, beste batzuekin ere badagoelako beste dimentsio batzuetan.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erabat egia izan ez arren, (ez direlako aurkitu plaka tektoniko horiek) nahiko gertu egon zen eta gaur egun Ozeano Tethys deitzen den kreditoa eman zioten 1893an.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Erabat zibilizatu ikuspegitik.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeQED QED
Laztana, erabat...
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bumblebeek agintea hartu zuen... nahiz eta gudarien diziplina antzekoren erabateko falta... agerikoa den.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erabat.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta ikusi nuen ustea ez zela erabat okerra, gure oihuak entzutean otsoak atzera egiten eta jiratzen hasi baitziren.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Asbjornsen-ek eta Moe-k kontatutakoa ez da erabat zuzena.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egoskorra eta erabat anbiziotsua da.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Lehenik, piraten hornidura saltzeko denda zen, erabateko erokeria.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteQED QED
Txundituta nago erabat.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.