abeltzaintza estentsibo oor Spaans

abeltzaintza estentsibo

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cría extensiva de ganado

Sistema agrícola muy practicado en las grandes explotaciones, que se caracteriza por bajos niveles de insumos por unidad de superficie de la tierra; en este tipo de situaciones la tasa de densidad de población, el número de unidades de ganado mayor por cada zona, es baja.

voorbeelde

Abeltzaintzaren etorkizuna, eskualdeko baliabideak aprobetxatuz kalitate goreneko produktuak ekoizteaz aparte, abeltzaintza estentsiboari esker mendeetan zehar harmonian bizi izan den antzinako paisaiaren mantentzean dago.
El futuro de la ganadería pasa por seguir aprovechando los recursos del entorno para conseguir no solo productos de la máxima calidad, sino también la conservación de un paisaje ancestral que lleva siglos viviendo en armonía gracias a la ganadería extensiva.

Dekretuan definitzen da zer diren abeltzaintza-ustiategia, ekoizpen-animaliak, abeltzaintza-ustiategi estentsiboak eta intentsiboak, arrisku epidemiologiko handiagoa duten ustiategien ezaugarriak adierazteaz gain.
El decreto define qué es una explotación ganadera, animales de producción, explotaciones ganaderas extensivas e intensivas, además de indicar las características de explotaciones con mayor riesgo epidemiológico.

Abeltzaintza-ekoizpenari dagokionez, berriz, honako neurriak jasotzen ditu legeak: lehenik, kalitatea, higiene-arloko jardunbide egokiak, abeltzaintza estentsibo eta ekologikoa eta hobekuntza genetikoa sustatzeko programak bultzatzea; bigarrenik, Administrazioaren jarduna, hain zuzen, animaliak identifikatzeari eta mugitzeari dagokionez, eta, hirugarrenik, animalien ongizaterako betekizunak ezartzea. Hori guztia, abeltzaintza-kontzeptuaren barruan ulertuta; hau da, ekoizpen-animaliak sartuta, eta konpainiako animaliak alde batera utzita.
En cuanto a la producción ganadera, esta ley recoge igualmente la potenciación de los programas de fomento de la calidad, las buenas prácticas de higiene, así como de la ganadería extensiva y ecológica, y de mejora genética, la actuación administrativa en materia de identificación y movimiento de animales, y la articulación de los requisitos para el bienestar de los animales, entendido todo ello dentro del concepto de ganadería conformado por los animales de producción con exclusión de los animales de compañía.

Hobekuntza genetikoko programak edota ekoizpen estentsiboko sistemak ezartzea abeltzaintza-ustiategietan.
La introducción de programas de mejora genética o sistemas de producción extensiva en las explotaciones ganaderas.

KU Nekazaritza, abeltzaintza; arrantza eta elikadura Labore estentsiboak dibertsifikatzeko laguntzak nekazaritzako ekoizpen teknika jasangarrien pean
KU Agricultura, Ganadería; Pesca y Alimentación Ayudas a la diversificación de cultivos extensivos bajo técnicas de producción agrícola sostenible

Abeltzain kantabriarrak kritikan lagundu zuen: “sektorean lan egin nahi duen gazterik ez dago, eta mentalitatea estentsiboegia da”.
El ganadero cántabro secundó la crítica: “No hay jóvenes que deseen trabajar en el sector, y la mentalidad es el súper extensivo”.