abeltzaintza intentsibo oor Spaans

abeltzaintza intentsibo

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

ganadería intensiva

voorbeelde

Interesgarria izan liteke, adibidez, Aragoi, Katalunia edo Murtziako zenbait eskualdetarako. Gainera, abeltzaintza intentsiboko zonaldeak dira eta horrek minda-kutsadurako arazoak eragiten ditu.
Podría ser interesante, por ejemplo, para ciertas regiones de Aragón, Cataluña, Murcia... Que además, coincide que son zonas en las que la alta presión ganadera ha derivado en problemas de contaminación con el purín.

Mota honetako praktika jasangarriengatik apustua egiten duten ekoizleen kopurua gora doa, nekazaritza eta abeltzaintza intentsiboan oinarritutako janari-enpresa handiei aurre egiteko estrategia bezala.
Cada vez son más los productores que apuestan por este tipo de prácticas sostenibles como estrategia para hacer frente a las grande empresas alimentarias basadas en la agricultura y ganadería intensiva.

Mota honetako praktika jasangarriengatik apustua egiten duten ekoizleen kopurua gora doa, nekazaritza eta abeltzaintza intentsiboan oinarritutako janari-enpresa handiei aurre egiteko estrategia bezala.
Cada vez son más los productores que apuestan por este tipo de prácticas sostenibles como estrategia para hacer económico.

Abeltzaintza ekologikoan antibiotikoen erabilera debekatuta dago: gaur egun, abeltzaintza intentsiboan ematen ari den antibiotikoen erabileraren igoeraren eta honek giza osasunean eduki ditzakeen ondorioen inguruko kezka dago.
En la ganadería ecológica se prohíbe el uso de antibióticos: actualmente existe una preocupación sobre el creciente uso de antibióticos en la ganadería intensiva y los posibles efectos sobre la salud humana.

Abeltzaintza intentsiboko sektoreak, txerri-hazkuntza eta hegazti-zaintza batez ere, etengabeko bilakaeran daude, bai araudi sanitario berriak eta ingurumena babesteko araudi berriak ezartzen direlako, bai sektorearen berregituraketagatik...
Los sectores de la ganadería intensiva, principalmente porcino y avicultura, están inmersos en una continua evolución motivada, por un lado, por la aplicación de nuevas normativas sanitarias y de protección del medio ambiente, y por otro, por la propia reestructuración del sector para adaptarse a niveles de...

Dekretuan definitzen da zer diren abeltzaintza-ustiategia, ekoizpen-animaliak, abeltzaintza-ustiategi estentsiboak eta intentsiboak, arrisku epidemiologiko handiagoa duten ustiategien ezaugarriak adierazteaz gain.
El decreto define qué es una explotación ganadera, animales de producción, explotaciones ganaderas extensivas e intensivas, además de indicar las características de explotaciones con mayor riesgo epidemiológico.

Horrela ezartzen da ez direla “bizitegirako erabilera nagusi”tzat eta, beraz, EATa aurkeztera behartutzat hartuko, etxebizitzaz gainera, erregistro industrialean edo Euskadiko nekazaritza- eta/edo abeltzaintza-erregistroetan inskribatuta egoteko beharra duten bestelako erabilera intentsiboak dituzten eraikinak.
Así, se establece que no se considerarán de “uso predominantemente residencial”, y por tanto obligados a presentar la ITE, aquellos edificios que, además de la vivienda, tengan otros usos intensivos que les lleven a estar inscritos en el respecto y se refuerza la obligatoriedad de este documento.