akitu oor Spaans

akitu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

abatir

werkwoord

Nekatuta zeuden, erabat akituta, bat ere energia barik, eta buruak ondo erantzun ezinik.
Estaban cansados, absolutamente abatidos, se habían quedado sin energía, la mente no funcionando con claridad.

arrojar

werkwoord

desalentar

werkwoord

descorazonar · desperdiciar · malgastar

Soortgelyke frases

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa

Akira Haraguchi
Akira Haraguchi

Tomas Akinokoa
Tomás de Aquino

Akira Toriyama
Akira Toriyama

akidura
cansancio · fatiga · lasitud

voorbeelde

Takeda Nobumitsuk (1162-1248), Hojo klanari lagundu zion 1221eko Shōkyu Gerran, eta, sari bezala, Aki probintzia jaso zuen.
Takeda Nobumitsu (1162-1248) ayudó al clan Hōjō durante la Guerra Shōkyu de 1221 y en recompensa recibió la Provincia de Aki.

Akituta nago.
Estoy exhausta.

RM-069 Valvrave VI Hiasobi Anil kolorekoa eta Akira Renbokojik zuzendutakoa.
RM-069 Valvrave 6/VVV-VI "Hiasobi" Unidad-6 de color indigo.

Tomas Akinokoak averroisten tesien aurkako De unitate intellectus, contra Averroistas lana idatzi zuen.
Tomás de Aquino atacó específicamente la doctrina del monopsiquismo en su libro De unitate intellectus contra Averroistas.

Zentzugabeko gurpil horretan akitu, zahartu eta gaixotu egiten zen.
En esa noria sin sentido se agotaba, envejecía y enfermaba.

«Eta horretarako akitzen dituzu hankak eta ibiltzen zara arnaska?»
«¿Y para eso se hace usted polvo las piernas y se ahoga?»

Une horretan bertan zerbait egiteko gogoa zuen, norabait joateko, akitu arte ibiltzeko.
Quería hacer algo inmediatamente, ir a donde fuera, caminar hasta el agotamiento.

1274: Tomas Akinokoa hil zen.
1274 - Muere Santo Tomás de Aquino.

“Jarraikortasun” terminoa hasiera batean “gerokotasunari” eta “hurbiltasunari” erlazionatzen zen filosofia presokratikoan eta greko-klasikoan, Eskolastikan (Akinoko Tomas) ere jarraiaren ideia adiera honi lotzen zaio.
"Continuidad" es en primer término relativo a "sucesividad" y "contigüidad" ya en la filosofía presocrática y griega clásica, al igual que más tarde lo será en la Escolástica (Tomás de Aquino) a la idea de continuo.

«Don Jaime akituta dago, ezta?»
«Don Jaime está agotado, ¿verdad?»

Eskerrak eman nahi dizkizut guztiagatik, Akizuki.
Así que quería agradecerte por todo, Akizuki-kun.

Akiroren ukendu magikoa da.
Es el ungüento mágico de Akiro.

Bizkortu egiten dutenetakoa zen gaia, eta Bennet andereak akitu ezina zirudien ezkontzaren abantailak zehazterakoan.
Era un tema apasionante, y la señora Bennet no se cansaba de enumerar las ventajas de la boda.

Horren ondoren, erabat akituta geratu nintzen ".
Después de todo fue prácticamente quebrar al mundo. "

Azkenik gaia akitu egin zen.
Al final todo se calma.

1985.urtean, Akira Yoshinok bateria prototipo bat egin zuen, non karbonozko elektrodo bat (litio ioiak sar zitezkeen) eta LiCoO2 erabili zuen.
En 1985, Akira Yoshino ensambló un prototipo de batería usando material carbonoso en el que se podían insertar los iones de litio como un electrodo y óxido de litio cobalto (LiCoO2), que es estable en el aire, como el otro.

Aldaketa ekonomikoa, klimatikoa eta soziala jasaten ari garen garaiotanAldaketa ekonomikoa, klimatikoa eta soziala jasaten ari garen garaiotan demokrazia, bi alderdiren arteko joko akitua delarik eta pertsonak, kopuru soilak direlarik merkatuen menpe
En estos tiempos de cambio económico, climático y social donde la democracia se reduce a un bipartidismo agotado y las personas son solo cifras en manos de los mercados en Equo proponemos un cambio de modelo basado en la ecología política

Euren gorputzak akituta daude.
Sus cuerpos estaban hecho un desperdicio.

Indarrak akitzean, ezkutatzen saiatzen da.
Cuando ya no tiene fuerzas, trata de ocultarse.

Ahul eta akituta nengoen.
Me sentía débil y desfallecido, pero sabía que para sobrevivir debía alimentarme.

—Lunero —esan zuen mutikoak siestatik esnatu eta mulatoa lur umelagoan, akituta, zetzala ikusi zuenean—.
—Lunero —dijo el niño cuando despertó de la siesta y vio que el mulato yacía, agotado, sobre la tierra más húmeda—.

Akita prefeturaren kostaldeko lautadan kokaturik dago.
Es una especialidad de la prefectura de Akita.

Ondo egina, Akiro.
Bien hecho, Akiro.

Horretan datza Tomas Akinokoak aukeratutako bosgarren bidea.
Estudio sobre la cuarta vía de Tomás de Aquino.

Akituta zaude, laztana.
Estás cansado, querido.