arbaso oor Spaans
arbaso
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
antepasado
Agian, zuk zeuk ahalegin handiak egiten zenituen zure arbasoak lasaitzeko.
Quizá usted hacía grandes esfuerzos por apaciguar a sus antepasados.
ancestro
es
persona de la cual un individuo o grupo de individuos descienden
Gure arbasoak, Homo erectusak, egin zuen gauza berbera delako.
Porque esto es exactamente lo que hizo nuestro ancestro, el homo erectus.
ascendente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diseinu hauek, estuki lotuta daude arbasoen historia eta filosofiarekin.
DISPOSICIONES FINALESWikiMatrix WikiMatrix
Arma bikote hau, samuraiaren arbasoren baten jabetzakoa izaten zen, honela, bere etxeko ohorea igotzen baitzen eta bere arbasoek babestuta ikusiko baitzuen bere burua.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!WikiMatrix WikiMatrix
Venus Genetrix (ama), erromatar herriaren arbaso bezala zuen paperean, amatasunaren eta etxeko bizitzaren jainkosa bat.
Me envidia el éxito que tengoWikiMatrix WikiMatrix
Ikus ezazu, adibidez, Jesusen arbasoen zerrenda zehatza Lukas 3:23-38an.
El personal encargado de los controles deberá poseerjw2019 jw2019
Bizitzeko, ume, ez hiltzeko, eta gure arbasoen izpiritua hil ez dadin.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaLiterature Literature
1877an, Ray Lankesterrek, Ernst Haeckelen Gastraeari buruzko teorian oinarritua, metazoo guztien balizko amankomuneko arbaso bat, animalien erreinua, hiru talde handitan banatu zuen hazi geruza kopuruaren arabera: homoblastikoak (protozooak), diblastiko edo diploblastikoak (zelentereoak) eta triblastiko edo triploblastikoak (gainontzeko animaliak).
Cerramos y vemos una peli o algo?WikiMatrix WikiMatrix
Bertute nagusiak hurrengoak ziren: tolerantzia, ontasuna, borondate ona, urkoarenganako maitasuna eta helduenganako eta arbasoenganako errespetua.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasWikiMatrix WikiMatrix
Euren betebeharra, Ottarren arbasoak aurkitzea da, heredentzian utzitakoa jaso dezan.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoWikiMatrix WikiMatrix
Zer egingo dute arbasoek fabrika jasotzeko mailegu bat behar badut?
¿ Por que harías eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure ama hemen dago, gure arbaso guztiekin batera.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dudarik gabe, badakit, gazte honen arbaso... izan zela Anakin Skywalker.
Te conté de sus trucos mentalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizaki guztien zuhaitz genealogikoaren amaren lerroa jarraituz, Eva mitokondriala egungo homo sapiens guztien emakumezko arbaso komuna da.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorWikiMatrix WikiMatrix
Gainera, izaki bizidun guztiak pixkanaka-pixkanaka arbaso beretik eboluzionatu zutela sinetsi beharko duzu, nahiz eta erregistro fosilak argi eta garbi agertu landare eta animalia mota nagusiak bat-batean azaldu zirela eta ez zutela beste mota batzuetan eboluzionatu milioika urtetan.
Odiseo, Perseo,Teseojw2019 jw2019
Bon Odoria gauez ospatu behar da, arbasoen arimak gauez itzultzen direla uste bait da.
¿ La conoces?- Todavía noWikiMatrix WikiMatrix
Saga honek, suediar erregeen zerrenda jarraitzen du Ingjald arte, dinastia, Norvegian finkatzera eraman zuen errege txar bat, Norvegiako Harald Hárfagriren arbaso bihurtuz.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?WikiMatrix WikiMatrix
Herriko jendeak ez ditu ahaztu gure arbasoen sinesteak, baina kalterik ere ez die egiten.
Que te diviertasLiterature Literature
San Angel, gure arbasoen izenean agintzen dizuet ez garela eroriko!
Solo por una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orrorin tugenensis eta Sahelanthropus tchadensis azpileinu honetan sartuko balira lehen arbasoa orain dela 6 milioi urte izan luke eta 6-7 milioi urteen artean Panina (txinpanzeak) eta bere arteko arbaso komuna.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesWikiMatrix WikiMatrix
Darwinen esanetan, bizidun espezie guztiek arbaso komun batetik eboluzionatu zuten hautespen naturalari esker.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaWikiMatrix WikiMatrix
Gurasoek, arbasoek asko sufritu izan dute agian.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosQED QED
Zure arbasoek Burdin Uharteak kendu zizkiguten.
Vincent me contóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eremuko emakumeak, orain 70-80 urtekoak, agintariei aurre egin zien taldeko azkenak dira. Sen onari jaramonik ez eginez, bueltatu ziren eremu barruan dauden arbasoen etxeetara.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónted2019 ted2019
Argazki handiak ziren, formatu berdinekoak denak, marku doratu polit batzuk jartzen zitzaizkien eta arbasoen aldaretik gertu egoten ziren zintzilik. Argazkietako jende guztiak, jende asko ikusi dut hala, argazki bera ematen du la, ikaragarria zen haien arteko antza.
Esto podría apurar un par de diasLagun Lagun
Non dago gure arbasoen odola?
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneWikiMatrix WikiMatrix
Adibidez, hegazti eta narrasti guztiak, uste denez, arbaso bakar baten ondorengoak dira, eta, beraz, talde taxonomiko hau, (horiz diagraman, monofiletikotzat jotzen da.
Allí, las cosas están mas limitadasWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.