atsekabe
amargura · angustia · congoja · desagrado · descontento · desgracia · disgusto · dolor · inconformidad · luto · pena · pesar · problema · sufrimiento
atsekabetu oor Spaans
atsekabetu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
afligido
" Argi dago atsekabetuta zegoela ".
Era evidente que estaba afligido.
apenar
avergonzar
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dañar · decepcionar · destrozar · devastar · entristecer · herir · lamentarse · ofender · quejarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izan ere, Bovaryk arrakasta izan zezakeen; ezerk ez zion baieztatzen Emmari hura trebea ez zenik, eta zer nolako atsegina beretzat haren aipua eta fortuna ugaldurik kausituko ziratekeen bideari ekinarazi izana!
¡ Una buena cadregina!Lagun Lagun
Herri honetan funtsezko arazo bat dugu bakea lortzeko, hots, ez garela ados jartzen ezta gure atsekabeak sortu dituen gatazka politikoa zein den esaterakoan ere. Eta egoera areago nahasteko, batzuek esaten dute hemen ez dagoela gatazka politikorik.
Que esta pasando aquí?Lagun Lagun
Oso atsegina zarela iruditzen zait.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jendearen gustukoa da oso atsegina delako.
Hace dos años que se ha idolangbot langbot
Atsegina nirea da guztiz.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste alde batetik, Thogersonen arabera, izen hori gustatzen zitzaion “kontraesan sentazio atsegina” islatzen zuelako.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosWikiMatrix WikiMatrix
Atsekabetuta nengoen.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehobak ez du inoiz uzten ezerk «Jainkoak [...] agertu digun maitasunetik» aldendu gaitzan; ez «atsekabeak, larriak», ezta bere zerbitzari batek ere (Erromatarrei 8:35, 38, 39).
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́jw2019 jw2019
Toki atsegina da hau.
Te da justo lo que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atsegina zait zure ahotsa,
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipejw2019 jw2019
Korintoar batek denen aurrean atsekabetu zuen Paulo edota Pauloren laguntzaileetako bat (2,5-11; 7,12; 11,1-15).
Yo le diré cuál es el perjuicioWikiMatrix WikiMatrix
Atsegina izango da aldaketa.
Eres fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orben putakume bat gutiago dago eta kito, inork ez du atsekabe handirik hartuko haren heriotzagatik”.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLiterature Literature
Ados ez izan arren, atsegina izaten jarraitu, zure ezkontideari maitasuna eta errespetua azaltzea ahaztu gabe (Kolosarrei 4:6).
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabajw2019 jw2019
Alde guzti-guztietatik Derbyshiren bezain atsegina izan da gurekin.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Oso atsegina.
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maite dugun norbait hiltzen denean sentitzen dugun atsekabeak ez du esan nahi berpizkundean sinesten ez dugunik (Has 23:2).
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboraljw2019 jw2019
Ez da gauza atsegina.
Vamos, ¡ muévanse!QED QED
Oso atsegina zure aldetik.
Soy agente del FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toki atsegina omen da.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Txostena bukatu gabe zegoen haren lagun Herman Goldstinek beste batzuei helarazi zienean, von Neumannen izena bakarrik ageri zela, eta horrekin Eckert eta Mauchly atsekabetu ziren.
Moriría por entregar una cartaWikiMatrix WikiMatrix
Ez atsekabetu, ume, Euridice gixajoaz.
Me importa un carajo ser informanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atsegina eta goxoa zen, usoaren antzera, eta hogei urte besterik ez zituen.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásLiterature Literature
Ez zait zu atsekabetuta ikustea gustatzen.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horrek atsekabeak besterik ez dizue ekarriko, kartzela eta Siberia, horixe ekarriko dizue...»
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Literature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.