beira-zuntz oor Spaans

beira-zuntz

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

fibra de vidrio

naamwoord vroulike

Material compuesto de pequeñas fibras de vidrio enrolladas y trenzadas, utilizado como aislante en los edificios.

voorbeelde

Estalkia beira-zuntzez egina da.
El relleno está hecho de cerdo picado condimentado.

Beira-zuntz hornitzailea
Proveedor de fibra de vidrio

Osagai elektronikoak elektrizki konektatzen dituzten beira-zuntzez, metalez edo bestelako materialez osatutako taula meheak dira.
Son tableros delgados hechos de fibra de vidrio, metales u otros materiales que conectan eléctricamente componentes electrónicos.

Beira-zuntzez, polimeroz, zeramikaz edo metal ez den beste nukleo batez osatutako substratu edo oinarria dute.
Cuentan con un sustrato, o base, hecho de fibra de vidrio, polímeros, cerámica u otro núcleo no metálico.

Beira-zuntz Auto-itsasgarri Zinta Beira-zuntz Auto-itsasgarri Zinta
Fibra de vidrio Esquinero Cinta de fibra de vidrio autoadhesiva

Zuntz optikoa: beirazko zuntz-filamentuek osatzen dute.
Fibra óptica: está compuesta por filamentos de fibra de vidrio.

Objektua beira-zuntz modernoaz eginiko barrak osatzen dute.
El objeto consiste en las barras reforzadas, que están las hechas de la fibra de vidrio moderna.

Beira-zuntzez indartutako poliesterrezko hainbat erretxina-geruza ezartzen ditu moldekatutako irudia ijezteko edo estaltzeko.
Se procede al laminado o recubrimiento de lo ya modelado con varias capas de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio.

Beirazko zuntz konposatuzko lorategiko sare ezin hobea landare disketei eusteko eta zure landareak etxeko animalietatik babesteko.
Malla de jardín compuesta de fibra de vidrio perfecta para soportar plantas flojas y también proteger sus plantas de los animales domésticos.

Beirazko zuntzez indartutako polimeroak (GFRP) teknologia hobetzeko aukera onak ditu.
El polímero reforzado con la fibra de vidrio (GFRP) tiene buenas perspectivas para mejorar la tecnología.

Haien fabrikazio prozesua berdina da; desberdintasun bakarra lehengaia da: lehenengoa basalto zuntzez egina dago, eta bigarrena - beira zuntzak.
Su proceso de fabricación es el mismo; la única diferencia es la materia prima: la primera está hecha de la fibra de basalto, la segunda, la fibra de vidrio.

Barne-geruza igeltsuz eta beira-zuntzez osatua dago: material horrek sarexka gisa dihardu, garren kontrako erresistentzia areagotuz.
La capa interna está compuesta por yeso y fibra de vidrio, un material que actúa como malla y aumenta la resistencia a las llamas.

Ikus dezakezun moduan, zuntz-beira zuntz handia erabiltzen da Europan, Kanadan eta Estatu Batuetan.
Como puede ver, el corrugado de la fibra del vidrio se usa ampliamente en Europa, Canadá y los Estados Unidos.

Beira-zuntzez indarturiko plastikoa (GRP, GFRP edo, informalki, “beira-zuntza”)
Ejemplos de materiales Plástico reforzado con vidrio (GRP, GFRP o, informalmente, "fibra de vidrio")

Beira-zuntzean eta poliesterrean fabrikatuak, gaur egun aerosorgailu bakoitzeko hiru beso erabiltzen dira, turbinari egonkortasun handiagoa ematen baitiote.
Fabricadas en fibra de vidrio y poliéster, actualmente se utilizan tres por aerogenerador para dar mayor estabilidad a la turbina.

Karbono zuntzez eta beira zuntzez indartutako plastikoen izaera.
Naturaleza de los plásticos reforzados de fibra de carbono y fibra de vidrio.

Haien fabrikazio prozesua berdina da; desberdintasun bakarra lehengaia da: lehenengoa basalto zuntzez egina dago, eta bigarrena - beira zuntzak.
Su proceso de la fabricación es el mismo; la única diferencia es la materia prima: la primera está hecha de fibra de basalto, la segunda, la fibra de vidrio.

Beira-zuntzez egindako plataforma antideslizantea
Plataforma antideslizante fabricada en fibra de vidrio

Beira-zuntzezko horma-lokarriak beira-zuntzez eginak daude, erretxina epoxidikoan oinarritutako lokailu bat gehituta.
Los lazos de pared de fibra de vidrio están hechos de fibra de vidrio con la adición de un aglutinante a base de resina epoxi.

Beira-zuntzak eta beira beirazko fabrikazioan erabilitako beste material batzuek korrosio-prozesuekiko erresistentzia naturala dute.
La fibra del vidrio y los otros materiales utilizados en la fabricación de fibra de vidrio exhiben resistencia natural a los procesos de corrosión.

Beira zuntz isolamendu manta / zeramikazko zuntz isolamendu josteko haria
Glass aislamiento de fibra de manta / cerámica manta de aramida

GFRP Rebar Beirazko zuntzez indartutako plastikozko barra eraikuntza eraginkorra egiteko erabiltzen da, altzairua baino arinagoa, merkeagoa eta indartsuagoa delako.
La barra de plástico reforzado con la fibra del vidrio se utiliza para una construcción eficiente, ya que es más ligera, más barata y más resistente que el acero.

Beira zuntzez indartutako material termogogorgarrien ordez erabiltzeko agertu diren zuntz naturalez indartutako konposatu berriek erronka berri bat dute aurrean: [...]
La aparición de nuevos compuestos reforzados con fibra natural para reemplazar los materiales termoendurecibles reforzados con fibra de vidrio afronta un nuevo desafío: su mecanizado. [...]

Beira-zuntzez eta material sintetikoz egindako eskala errealeko buruak obra zabalaren zati dira, moldeetatik abiatutako eskulturekin eta zatikako taldeekin batera.
Las cabezas a escala real en fibra de vidrio y materiales sintéticos forman parte de su extensa obra junto a las esculturas y grupos realizados fragmentariamente a partir de moldes.

Fase hori amaitutakoan, moldea edo negatiboa ateratzen da handik, eta horrek lagunduko digu egitura beira-zuntzez (lehenago, harri-kartoiz) egiten.
Terminada esta fase se saca de allí el molde o negativo que nos ayudará a hacer la estructura en fibra de vidrio (antaño en cartón-piedra).