bibrazio mekaniko oor Spaans

bibrazio mekaniko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

vibración mecánica

naamwoord vroulike

Un movimiento, generalmente no intencional y a menudo indeseado, de partes de máquinas y de estructuras.

voorbeelde

Proiektu honen helburua errobot horien erpearen ibilbidea planifikatzea da, sortzen diren bibrazio mekanikoak minimoak izan daitezen.
El objetivo de este proyecto es planificar la trayectoria de la garra de dichos robots de tal manera que las vibraciones mecánicas que se generen sean mínimas.

Sistema honetan, uhin soinudunak bibrazio mekanika bihurtzen dira transduktore akustiko-mekaniko baten bidez.
El fonógrafo utiliza un sistema de grabación mecánica analógica, en el cual las ondas sonoras son transformadas en vibraciones mecánicas mediante un transductor acústico-mecánico.

Makinetako bibrazioen parametro mekanikoak.
Parámetros mecánicos de las vibraciones en las máquinas.

Piezak prozesu ezberdinetatik igarotzen dira, bibratua, granallatua, mekanizazio ezberdinak (taladratuak, roskatuak...), edo leuntzea esate baterako.
Las piezas pasan por diferentes procesos que incluyen vibrado, granallado, diferentes mecanizados (taladrados, roscados, etc...) y el pulido en diferentes acabados.

Anti-bibrazio eta Impact Eskularruak eta Mekanikaria Eskularruak Factory, hornitzaileak - China Anti-bibrazio eta Impact Eskularruak eta Mekanikaria Eskularruak fabrikatzaileak Ongi etorri!
Anti-vibración y el impacto Guantes y Mecánico de la fábrica, Proveedores - China, anti-vibración y guantes y guantes de impacto mecánico Fabricantes

Ikerketa dinamikoko eta kontroleko lerroko Alex Iglesiasek, berriz, mekanizazioan gertatu ohi diren bibrazioak nola konpentsatu azaldu zuen klase magistral baten bitartez: Bibrazioak mekanizazioan dauden arazo handienetako bat dira, eta, erabat desagerrarazi ezin badira ere, minimizatu eta konpentsatu egin daitezke, eta mekanizazio lanen eta produktibitatearen kalitatean dituzten ondorioak deuseztatu ere bai.
Por su parte Alex Iglesias, de la línea de investigación dinámica y control, dio una clase magistral sobre cómo compensar las vibraciones que se producen en el mecanizado: Las vibraciones son uno de los grandes problemas que existen en el mecanizado y aunque no se pueden eliminar si se pueden compensar minimizando e incluso anulando el efecto que producen en la calidad del mecanizado y en la productividad.

DAS sistemak mekanizazioaren oztopo fisikoak gainditzen ditu eta mekanizazioaren errendimendua %300 ere handitzen uzten du, mekanizazioan bibrazio autoeszitatuak murriztuz.
El sistema DAS vence las barreras físicas del mecanizado y permite un aumento del rendimiento del mecanizado de hasta un 300%, mediante la reducción de las vibraciones autoexcitadas durante el mecanizado.

Proiektu honen erronka nagusia da mekanizazio prozesuan bibrazio autoeszitatuak agertzeko arriskua murriztea eta, horrela, makinaren ebaketa ahalmena handitzea.
El reto principal de este proyecto consiste en reducir el riesgo de aparición de vibraciones autoexcitadas durante el proceso de mecanizado y mejorar, de esta manera, la capacidad de corte de la máquina.

Beste alde batetik, eraikuntza-elementuetarantz transmititzen den energia mekanikoa bibrazio bihurtzen da; adibidez, zentrifugatzean garbigailuko motorraren jira-birek pareta kolpeka dezakete, paretaren beste aldean bibrazioak sortuz.
Por otro lado las vibraciones se producen generalmente por la transmisión de la energía mecánica hacia elementos contructivos por ejemplo el giro del motor de una lavadora al centrifugar puede golpear la pared y producir vibraciones que se oyen al otro lado.

Lehenbizikoak osatu eta sakondu egiten du errealitatearen ikuspegi mekanikoa, bibrazioak eta uhinak aztertuz; jarraian, optika geometrikoari heldu eta lehen aldiz aurkezten da optika fisikoa, eta mekanikaren bidez azaltzen da materiaren eta argiaren jokabidea.
En el primero se pretende completar y profundizar en la visión mecánica de la realidad, comenzando con el estudio de las vibraciones y ondas; seguidamente se aborda la óptica geométrica y una primera introducción a la óptica física, poniendo de manifiesto la potencia de la mecánica para explicar el comportamiento de la materia y de la luz.

IK4-TEKNIKERek bibrazio hori saihesteko, eta, ondorioz, mekanizatzeko gai den txirbil-emaria handitzeko algoritmoak garatzen egin du lan.
IK4-TEKNIKER ha trabajado en el desarrollo de algoritmos que permiten evitarlo y consecuentemente aumentar el caudal de viruta que es capaz de mecanizar.

Diseinu Mekanikoa, Zarata eta Bibrazioak, Ibilgailuaren Dinamika eta Haptikoak - CEIT-IK4
Diseño Mecánico, Ruido y Vibraciones, Dinámica del Vehículo y Hápticos - CEIT-IK4

Diseinu Mekanikoa, Zarata eta Bibrazioak, Ibilgailuaren Dinamika eta Haptikoak
Diseño Mecánico, Ruido y Vibraciones, Dinámica del Vehículo y Hápticos

Automobilgintza Diseinu Mekanikoa, Zarata eta Bibrazioak, Ibilgailuaren Dinamika eta Haptikoak
Automoción Diseño Mecánico, Ruido y Vibraciones, Dinámica del Vehículo y Hápticos

Alde batetik MIDEMMA proiektua, mikromekanizatuko aplikazioetan akatsak murrizteko helburua duena, eta bestetik DYNXPERT, mekanizazio prozesuetan bibrazio arazoak murrizteko osagai egokigarrietan oinarritutako soluzio berrien garapenaren ingurukoa.
Por un lado, el proyecto MIDEMMA, que tiene como objetivo la reducción de defectos en aplicaciones de micromecanizado y por otro DYNXPERT, en el que se han desarrollado Nuevas soluciones basadas en componentes adaptativos para la reducción de problemas de vibraciones en procesos de mecanizado.

IK4-IDEKOk mekanizazio prozesuan bibrazioak ezabatu eta txirbil haustura errazteko teknologia berriak aurkeztuko ditu antolatu duen jardunaldian. Abenduaren 16an izango da 09:00etatik 13:30era.
IK4-IDEKO organiza la tercera edición de la Jornada sobre "Nuevas tecnologías para la eliminación de vibraciones y facilitar la rotura de viruta en los procesos de mecanizado" el próximo 16 de Diciembre de 09:00 a 13:30 de la mañana.

Diseinu mekanikoa eta zarata eta bibrazioen analisia
Diseño Mecánico y Análisis de Ruido y Vibración

Diseinu mekanikoa eta zarata eta bibrazioen analisia
Diseño Mecánico y Análisis de Vibraciones y Ruido

Produkzio enpresek dituzten eskaeren lankidetza estuaren baitan, zentro teknologikoak moteltze aktiboaren teknologia merkaturatu du makina-erremintaren sektorean. Teknologia honek, mekanizazio prozesuan bibrazioak ezabatzen ditu, mundu mailan lehena delarik.
En esta estrecha colaboración con las demandas del tejido productivo, el centro tecnológico ha lanzado al mercado una tecnología de amortiguación activa en el sector de la máquina-herramienta que permite la eliminación de vibraciones en procesos de mecanizado y supone una primicia a nivel mundial.

SOLUZIO BERRIAK LOTURA MEKATRONIKO AKTIBOETAN OINARRITUTAKO MEKANIZAZIO PROZESUETAN BIBRAZIO ARAZOAK MURRIZTEKO IK4-IDEKO Zentro Teknologikoak eta beste bazkideek POPJIM proiektu europarrean ekindako garapenak aurkeztu dituzte Komisio Europarraren aurrean.
El Centro Tecnológico IK4-IDEKO junto con el resto de socios, presentarán el próximo 11 de septiembre los desarrollos abordados en el proyecto Europeo POPJIM que han dado como resultado diferentes productos para el sector de la Máquina Herramienta.

SOLUZIO BERRIAK LOTURA MEKATRONIKO AKTIBOETAN OINARRITUTAKO MEKANIZAZIO PROZESUETAN BIBRAZIO ARAZOAK MURRIZTEKO IK4-IDEKO Zentro Teknologikoak eta beste bazkideek POPJIM proiektu europarrean ekindako garapenak aurkeztu dituzte Komisio Europarraren aurrean.
NUEVAS SOLUCIONES PARA LA REDUCCIÓN DE VIBRACIONES BASADAS EN UNIONES MECATRÓNICAS ACTIVAS El Centro Tecnológico IK4-IDEKO junto con el resto de socios, presentarán el próximo 11 de septiembre los desarrollos abordados en el proyecto Europeo POPJIM que han...

Gailu honek Soraluceko fresatzeko makinetan txertatuta funtzionatzen du eta teknologia honekin mekanizazio prozesuan bibrazioak murrizteaz gain, manufakturatutako piezen azken emaitza optimizatzen du, bai eta makinaren ebaketa ahalmena %300 arte hobetu ere.
El dispositivo funciona integrado en las fresadoras de Soraluce y consiste en una tecnología que reduce las vibraciones durante el proceso de mecanizado, permite optimizar el resultado final de las piezas manufacturadas y mejora la capacidad de corte de la máquina hasta en un 300%.

Efektu birsortzaileak eragindako bibrazio autokitzikatuak, chatter izenez ezagutu ohi direnak, mekanizazio prozesuetako arazo nagusietako bat dira.
Las vibraciones autoexcitadas causadas por el efecto regenerativo, comúnmente conocidas como chatter, son uno de los principales problemas en los procesos de mecanizado.

Jardunaldiaren zati handi bat prototipoen tailerrean egingo diren probek beteko dute, non mekanizazio prozesu desberdinetan bibrazioak ezabatzeko teknika hauek nola funtzionatzen duten ikusteko aukera izango duten bertaratutakoek.
Gran parte de la jornada se centrará en pruebas prácticas en nuestros talleres de prototipos donde los asistentes podrán observar in situ cómo funcionan estas técnicas de eliminación de vibraciones en procesos de mecanizado.

Industriak gaur egun jartzen digun erronkari erantzuna emateko helburuarekin, gailu bat garatu da, zeinak makinaren zurruntasun dinamikoa aktiboki handitu dezakeen, ebaketa ahalmena handituta eta mekanizazio prozesuan bibrazio autoeszitatuek (chatterra) eragindako egonkortasunik eza egoteko arriskua murriztuta.
Con el objetivo de dar respuesta al reto que la industria de hoy en día nos plantea, se ha desarrollado un dispositivo capaz de aumentar activamente la rigidez dinámica de la máquina, incrementando la capacidad de corte hasta un 300% y reduciendo el riesgo de inestabilidad provocado por las vibraciones autoexcitadas (chatter) durante el proceso de mecanizado.