erregai nuklear oor Spaans

erregai nuklear

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

combustible nuclear

Combustible que se obtienen de minerales inorgánicos extraídos por minería. Estos combustibles, tales como uranio, son destruidos por un proceso de desintegración espontánea, llamado fisión, e incitados por radiactividad natural. En un reactor nuclear construido los procesos de desintegración que liberan energía y en estado natural suceden lentamente sobre miles de millones de años, se comprimen en minutos. El lanzamiento de la energía se dirige para generar el vapor que hace funcionar los generadores de la electricidad.

Erregai nuklear

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

combustible nuclear

Material fisionagarriak dituen eta erreaktore nuklearrean fisiozko kate-erreakzioak izan ditzakeen materiala. Erregai nuklearraren konposizioa erreaktore-motaren arabera aldatzen da.

Soortgelyke frases

erregai nuklearraren atal
elemento combustible nuclear

Erreakzio nuklear
reacción nuclear

erreakzio nuklear
reacción nuclear

voorbeelde

Gehienetan isotopo hauek erreakzio nuklearren bitartez ekoizten dira.
Los haces de neutrones son en su mayoría producidos por los reactores nucleares.

Beste alde batetik, bizitza labur bat dute, euren erregai nuklearra milioika urte batzuetan agortuz, eta, euren bizitzaren amaieran, supernoba bezala eztanda eginez.
Por otra parte, tienen una vida breve, agotando su combustible nuclear en unos pocos millones de años y explotando como supernovas al final de sus vidas.

Elementu astun hauek supernobatan ematen diren erreakzio nuklear endotermikoen ondorioa lirateke, edo transmutazio nuklearraren bidez neutroien absortzioa gertatu zenean bigarren belaunaldiko izar batean.
Estos elementos podrían haberse producido por reacciones nucleares endotérmicas durante una supernova, o por transmutación a través de la absorción neutrónica dentro de una estrella masiva de segunda generación.

1901 eta 1902 urteetan Frederick Soddy-rekin egin zuen lan erradiaktibitatea atomoen transmutazioaren ondoriozko igorketa zela azaltzeko (gaur egun erreakzio nuklear gisa ezagutzen dugu fenomeno hau).
En 1901 y 1902, Rutherford trabajó junto a Frederick Soddy, para explicar que la radioactividad eran emisiones debidas a la transmutación de los átomos, lo que hoy conocemos como reacciones nucleares.

Frantzian edo Erresuma Batuan, adibidez, biltegi batzuk aurkitzen dira, non erabilgarriak diren elementuak, uranio eta plutonioa esaterako, fisio edo erregai nuklearrean dauden beste materialekin banatzea posible den.
En países como Francia o el Reino Unido, se encuentran anexos a plantas de reprocesado, donde se separa cualquier elemento utilizable, como el uranio y el plutonio, de productos de fisión y otros materiales existentes en el combustible nuclear gastado en los reactores nucleares.

Atomo hitzaren esanahiak eta errealitateak bat egiten ez zutela, partikula azpiatomikoen uhin jarrera eta erreakzio nuklearren potentzialtasun energetikoa ikusirik, kimika berdefinitu zen (materia aztertzen zuen zientzia bakar bezala) atomo barruko egituraren azterketa fisikari utziz.
Al comprobarse que los átomos no hacen honor a su nombre (se dividen en partes), el comportamiento ondulatorio de las partículas subatómicas y la potencialidad energética de las reacciones nucleares se redefiniría el ámbito de la química (como única ciencia que estudiaba la materia) quedando el estudio de la estructura del interior de átomo en el campo de la física.

Hala, beraz, izar eboluzioa bi indarren arteko gatazka bezala deskriba daiteke: grabitatea, izarrak gas laino batetik sortzen den unetik konprimatu eta grabitate kolapsora daramana, eta nuklearra, uzkurdura horren aurka doana erreakzio nuklearren ondorio den presio termikoaren bidez.
Así pues, la evolución estelar puede describirse como una batalla entre dos fuerzas: la gravitatoria, que desde la formación de una estrella a partir de una nube de gas tiende a comprimirla y a conducirla al colapso gravitatorio, y la nuclear, que tiende a oponerse a esa contracción a través de la presión térmica resultante de las reacciones nucleares.

Nukleoaren fusioa zentral nuklear bateko segurtasun neurriek hutsegin dutenean eta erreakzio nuklearra kontrolpetik kanpo gelditzen denean jazotzen da, horrek zentraleko nukleoaren nukleoaren tenperatura arin igotzea eta material erradiaktiboen fusioa sortu ahal izatea dakar, ohikoenak uranioa eta plutonioa dira.
La fusión de núcleo ocurre cuando los sistemas de seguridad de una central nuclear fallan y provocan que la reacción nuclear deje de ser controlada, conllevando que la temperatura dentro del núcleo de la central aumente vertiginosamente y pueda provocar la fusión de los materiales radiactivos, usualmente uranio o plutonio.

Gaur egun, izarren bizitza prozesu nuklear horien mende dagoela dakigu, eta sortzetik heriotzera arte igarotzen dituzten faseak erreakzio nuklear mota ezberdinen tasen eta izarrek, eurengan tenperatura eta barne konposaketa aldatzean gertatzen diren aldaketen aurrean duten erreakzioaren araberakoak direla.
Hoy en día sabemos que la vida de las estrellas está regida por esos procesos nucleares y que las fases que atraviesan desde su formación hasta su muerte dependen de las tasas de los distintos tipos de reacciones nucleares y de cómo la estrella reacciona ante los cambios que en ellas se producen al variar su temperatura y composición internas.

Hondakina ere sortu daiteke erreaktore edo arma nuklearrentzako erregaien prozesamenduaren bidez edo medikuntzarako aplikazioen bidez, erradioterapia edo medikuntza nuklearra bezalakoak.
El residuo también puede generarse durante el proceso de combustible para los reactores o armas nucleares o en las aplicaciones médicas como la radioterapia o la medicina nuclear.

Britainiarrek arma nuklearrak garatu eta gero, RAFeko V bonbaketarien eskuadroiek disuasioko armategi nuklearraren garraioaren erantzukizuna bereganatu zuten, Errege Armadaren Polaris motako itsaspekoak garatzen ziren bezala.
Luego del desarrollo británico de armas nucleares, los escuadrones de bombarderos V de la RAF asumieron la responsabilidad única de transportar el arsenal nuclear de disuasión británico en tanto se desarrollaban los submarinos clase Polaris de la Armada Real.

Erresuma Batuko Erregeren Itsas Gudarosteko Rolls-Royce PWR erreaktore nuklearren garapenerako base bat ere Dounreay udalerrian aurkitzen da, han erreaktore nuklear sortzaile azkarren programa garatu zen.
Una base de desarrollo de reactores nucleares Rolls-Royce PWR de la Marina Real Británica se encuentra en Dounreay, donde también se desarrolló el programa de reactores nucleares reproductores rápidos.

Fisika nuklearrean eta kimika nuklearrean, fisio nuklearra atomo baten nukleoa zati txikiagoetan zatitzen duen erreakzio nuklearra da.
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades y el comportamiento de los núcleos atómicos.

Erregai nuklearra eta haren zikloa
El combustible nuclear y su ciclo

Gastatutako erregai nuklearra eta hondakin erradiaktiboak instalazio zentralizatuetan biltegiratzearen gaineko zerga
Impuesto sobre el almacenamiento de combustible nuclear gastado y residuos radiactivos en instalaciones centralizadas

6.- Koketegiak, petrolio-fintzeak eta erregai nuklearren tratamenduak (19,2446) 22.090
6.- Coquerías, refino de petróleo y tratamiento de combustibles nucleares (19,2446) 22.090

Erregai nuklear motaren arabera, 20 eta 60 elementu artean biltegiratu ditzake edukiontziak.
Dependiendo del tipo de combustible nuclear, el contenedor puede almacenar entre 20 y 60 elementos.

Materia erradioaktiboak, atomoaren transmutazioa, fusio edo fisio atomiko edo nuklearra edo beste edozein erreakzio nuklear.
Materias radioactivas, transmutación del átomo o de la fusión o fisión atómica o nuclear o cualesquiera otras reacciones nucleares.

-Ez du energia dependentzia murrizten: erregai nuklearra petrolioa baino urriagoa da eta herrialde gutxiagotan aurki daiteke.
-No reduce la dependencia energética, (el combustible nuclear es mucho más escaso que el petróleo y localizado en menos países).

Gastatutako erregai nuklearraren eta energia nukleoelektrikoaren ekoizpenaren ondoriozko hondakin erradiaktiboak sortzearen gaineko zerga
Impuesto sobre la producción de combustible nuclear gastado y residuos radiactivos resultantes de la generación de energía nucleoeléctrica

Izarren nukleosintesia izarrek beraien eboluzio-prozesuan izaten dituzten erreakzio nuklearren multzoa da, grabitazio-kolapsoaren aurrekoak.
La nucleosíntesis estelar es el conjunto de reacciones nucleares que tienen lugar en las estrellas durante el proceso de evolución estelar anterior al colapso gravitatorio.

2018/01/22 Gastatutako erregai nuklearra eta hondakin erradiaktiboak instalazio zentralizatuetan biltegiratzearen gaineko zerga (2018/01/22)
22/01/2018 Impuesto sobre el almacenamiento de residuos radiactivos en instalaciones centralizadas (22/01/2018)

Horien ardurapean dago, era berean, erretako erregai nuklearraren eta sortzen diren hondakin erradioaktiboen azken kudeaketa egitea.
(Enresa), a la que se encomienda también la gestión final del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos que se generen.

Fase honetan hidrogenoa helioan bilakatzen da bere nukleoan ematen diren erreakzio nuklearren ondorioz.
Gracias a la metalicidad de dicho gas, de su disco circunestelar surgieron, más tarde, los planetas, asteroides y cometas del sistema solar.

Zerga-oinarria/-egitatea: Gastatutako erregai nuklearra eta hondakin erradiaktiboak instalazio zentralizatuetan biltegiratzea
Hecho/base imponible: Almacenamiento de combustible nuclear gastado y de residuos radiactivos en una instalación centralizada