eskualde kultural
región cultural
eskukadaka oor Spaans
eskukadaka
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
a puñados
Beraz gutun nahastuak eskutaraka hartuz, zenbait minutuz jolasean jardun zen bere eskuineko eskutik bere ezkerreko eskura haiek purraran erorrarazten.
Cogiendo, pues, a puñados las cartas mezcladas, se divirtió durante unos minutos dejándolas caer en cascadas, de la mano derecha a la mano izquierda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joe. Kendu eskuak.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lurralde hau osatzen duten eskualde ezberdinetan ohitura kultural ezberdinak sortu ziren.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.WikiMatrix WikiMatrix
Onena, ziurrenik, ikerketa profesionalen esku uztea litzateke.
Los otros experimentosLiterature Literature
Organismoak lehen behin behineko erabakiak aitortzen dion eskubidea ihardun ez balu hiru urtetako epe barruan.
Aparentemente atacaste al SrLagun Lagun
Patuaren eskuetan utzi zituzten zahar eta gaixoen izpirituak.
Adelante, disparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dut nahi gure bizitzak besteen esku egotea.
Adora la música y eso se contagiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerlak populu goituen sakailtzeko eskubiderik ez badio ematen garaitzaileari, ez duen eskubide horrek ez diezaioke oinarririk eman populu horien menperatzeko eskubideari.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?Lagun Lagun
Robert Acton, eskuak sakeletik atera eta Baronesaren ondoraxeago joan zen.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
" Esku hilak, esku hilak, "
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nork eman dizu eskubidea hiltzeko?
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotu bere eskuak.
El maldito me puso la pistola en la gargantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure arbasoei begiratzen badiezue, Nenderthalei eta Homo erectusei, gure hurbileneko arbasoei, ikusiko duzue haiek munduko eskualde txiki mugatuetan bizi zirela.
El golfo está cerrado debido a los submarinosQED QED
Buzz, igoko zara hona eta esku bat bota?
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere formak, Calatrava beraren arabera, elkargurutzatutako bi esku gogorarazten ditu, Agorak, bere goialdean, bere barnean sartuko den argi kopurua iragaziko duten hego batzuk izango baititu (hatzak, eskuen alderaketan).
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?WikiMatrix WikiMatrix
Ondorio bezala, Guisan Generalak bere Gordelekuaren Defentsa ideia garatu zuen 1940ko udan, honen arabera suitzar armada berehala Alpeetako eremurik altuenetan babestu behar zelarik erasoren bat gertatuz gero, babesteko ezinezkoak ziren eskualdeetan gerrilak eta erresistentzia taktikak sortu behar ziren bitartean.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Troiako Gerratik itzuli ondoren, Agemenon, bere emaztearen esku hiltzen da, Klitemnestra erregina, bere maitale den Egistoren laguntzarekin.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoWikiMatrix WikiMatrix
Erreakzio kimiko horiek energia eskatzen dute, eta energia hori nagusiki eguzkitik eta gehienbat fotosintesi bidez eskuratzen da, nahiz eta oso kantitate txiki bat fumarola hidrotermaletatik eta ur termaletatik datorren.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaWikiMatrix WikiMatrix
Estatu honek esklabo jabeen eskubideen alde borrokatu zela baieztatu eta Iparraldeko estatuei Esklabo Iheslarien Legea ukatzeko eskubidea ukatzen zien, horretarako beren betebehar federalak betetzen ez zituztela argudiatuz.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?WikiMatrix WikiMatrix
Esperientzia honek galdera asko ekarri zituen, hauen artean, arrazari eta berdintasunari buruzkoak eta norentzako dauden gure herrian abaguneak eta aukerak eskuragai.
Vale, abre los ojosQED QED
Italiar Riviera edo Liguriar Riviera (italieraz: Riviera ligure) Liguriako itsasoa eta Itsas Alpeek eta Apeninoek osaturiko harresien arteko eskualde estua da.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queWikiMatrix WikiMatrix
Grabaketa amaitzean, Gally ustekabean agertzen da laborategian, pistola bat eskuan eta Thomasi mehatxuka, bere etxea suntsitu izana leporatuz.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyWikiMatrix WikiMatrix
2000n joniarrak jada Kiosen ezarri ziren, Samos eta Lesbos akaziarren eskuetan zeuden bitartean.
¿ Qué estaba pensando?WikiMatrix WikiMatrix
Jakina, saskibaloian aritzen badira, eskuak-eta ukituko dituzte.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oroimenak, jakina, lehenago ere horrelaxe zela izana ziotson: baina lehenago bera ez zen ohartua zein miresgarri zen guzti hura. Bere besotokian jarri zenean, eskuetako azala miatzen jarri zen konturik handienaz, < berea > zen eta.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLagun Lagun
Defentsa-gaitasunak garatzeko, ikerketarako, eskuraketetarako eta armetarako agentzia, I-41. artikuluko 3. paragrafoak sortzen duena (Europako Defentsa Agentzia), Kontseiluaren agintepean egongo da, eta eginkizun hauek izango ditu:
Viaja para rezar por hombres como túLagun Lagun
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.