ez pilatu oor Spaans

ez pilatu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

desapilar

Verb

voorbeelde

Honek, ordea, ez zidan laguntza handiegirik eman, han beheko hondar pilen izenik ez bainekien.
Eso no me ayudaba demasiado, sin embargo, porque no sabía los nombres de los bancos de arena de por allí abajo.

Egoera horretara heltzean, pilak ez du lanik egingo.
Porque si vamos a eso, Téster no va a entrar.

Ez dakit zer Venta Pilar...
Un hotel Venta Pilar.

Ah, baina ez kezkatu, baditugu ordu batzuk biharko mezuak pilatu eta guztia berriro hasi aurretik.
Ah, pero no te preocupes, tenemos unas horas antes que los mensajes de mañana se acumulen y empezamos todo de nuevo.

Eta, oztopatu berri zuen dotrina-liburu piltzartu bat jasoz: — Ez dute deus errespetatzen! Baina, madame Bovary hauteman zuen orduko: — Barka iezadazu, esan zuen, ez zintudan ikusten.
Y recogiendo un catecismo todo hecho trizas que acababa de pisar: - Ą Ésos no respetan nada! Pero, tan pronto vio a Madame Bovary, dijo. - Perdón, no la reconocía.

Elurra berriz azaroko hilabete arte lurrean ez da mamitzen baina negu osoan pilatu eta martxoaren amaiera edo apirilaren hasiera arte bertan dirau.
La nieve por lo general no cuaja en el suelo hasta noviembre, pero se acumula a lo largo de todo el invierno y permanece hasta fines de marzo o comienzos de abril.

Ez dago horra gora igo eta zure kapa pilatu egiten dela ikustea baino.
No hay nada peor, ¿saben?, que estar allí arriba y la capa se pliegue o algo por el estilo.

Ez dut ulertzen zergatik ez diodan erreparatu... hezurdurak mugitu ditudanean eta beste aldean pilatu.
No entiendo por qué no noté esto... Cuando moví los esqueletos y los apilé al otro lado.

Ez pilatu zuen altxorrak lurrean baizik eta eraiki itzazue zeruan.
¡No almacenen sus tesoros en la tierra sino constrúyanlos en el cielo!

Oinetakoak Ez pilatu zapata eta botak bata bestearen gainean.
Calzado No amontone los zapatos y las botas unos encima de otros.

Ez pilatu, ez maneiatu sukaldean likido suharberak.
No almacene ni manipule líquidos inflamables en la cocina.

Iraultzea ekiditeko: ez pilatu 3 KLÄMTARE kaxa baino gehiago eta gorde beti objektu astunak beheko partean.
Para evitar vuelcos: no apiles más de 3 cajas KLÄMTARE y siempre guarda los objetos pesados en la parte inferior.

- Suan ez pilatu 4 metrotik gorako materialik.
- No apilar en la hoguera más de 4 metros de material.

Erroaren gainean ez pilatu lur gehiegi. Ez baliatu ongarri gehiegi.
No amontone tierra en exceso sobre la raíz de la planta. No utilice excesivo fertilizante.

Horregatik, haurrak ilaran daudenean, mesedez, ez zaitezte pilatu Erregeengana iristeko bidean edo inguruan.
Es por ello que, insistimos, no os amontonéis en la zona de acceso a los Reyes cuando los niños están haciendo cola.

Osasun eta irakaskuntza-erabilerarako partzelen urbanizazio proposamen ez onargarriak (PIL 2017-2019) SHP 1/5000
Propuestas de urbanización sanitario o docente no admisibles (PIL 2017-2019) SHP 1/5000

Osasun eta irakaskuntza-erabilerarako partzelen urbanizazio proposamen ez onargarriak (PIL 2017-2019) SHP 1/5000
Propuestas de urbanización parcelas para uso sanitario o docente no admisibles (PIL 2017-2019) SHP 1/5000

Gai honek ez du Pilar larritzen, berak bilatzen duena, bezeroa dendatik pozik ateratzea baita.
No es un tema que le preocupe a Pilar, ya que ella lo que busca es que su cliente se vaya satisfecho de la tienda.

GKEak laguntzen dituzten pertsonek harremanei ematen diete lehentasuna, ez ondasunak pilatzeari.
Las personas que colaboran con ONG priman las relaciones frente a la acumulación de bienes.

Ezkuta ezazu erreminta kaxa, eta ez ahaztu pilak gordetzeaz.
Esconda la caja de herramientas y no olvide guardar las pilas.

Esan zidan nabarmentzeko, ez dela izan lan gutxi egin izanagatik, baizik eta datu gehiegi bildu nuelako, eta aipuak ere pilatu zitzaizkidanez, askoz denbora gehiago behar izan dute osotasuna emateko.
Me dijo que debía hacer hincapié en que no era que yo no había hecho el trabajo porque lo hice, pero yo había recogido demasiados datos y los descargué usando demasiadas citas, por lo que necesitaba tiempo extra para darle coherencia

EZ Berunezko pilak, Ni/Cd pilak, Ni-Mh pilak, litiozko pilak, ioi litiozko pilak, gatzezko pilak, pila alkalinoak eta botoi-pilak.
SI NO Pilas de Plomo, Ni/Cd, Ni-Mh, Litio, Ion Litio, salinas/alcalinas y pilas botón.

A-8 autobidean hirugarren lerroak eraikitzeko prozesua mailaka egiten ari da, aldi berean ez daitezen obrak pilatu eta trafikoak ez dezan eragin handirik pairatu.
La construcción de terceros carriles en la A-8 se está llevando a cabo de forma escalonada, de forma que no se acumulen los tramos en obras y puedan reducirse las afecciones al tráfico.

Zure fakturak zure ordez gordetzen ditugu 5 urtetan, etxean paperik pilatu ez dezazun..
Guardamos tus facturas por ti durante 5 años para que no tengas que acumular papel en tu casa.

Zure fakturak zure ordez gordetzen ditugu 5 urtetan, etxean paperik pilatu ez dezazun..
Guardamos tus facturas por ti durante 5 años para que no tengas que acumular papel.