geure oor Spaans

geure

voorbeelde

Sentimenduekin ere gauza bera gertatzen da: bereizi beharra dago sentimendu jatorra, geure baitan sortzen dena, alde batetik eta pseudosentimendua, bestetik, geurea dugula uste izan arren, gurea ez dena.
Con el sentimiento ocurre lo mismo: debe distinguirse entre lo genuino, que se origina en nosotros mismos, y el seudosentimiento, que en realidad no es nuestro, a pesar de que lo creemos tal.

Geure birraitonek bezala borrokatu behar izango dugu,
Pelearemos como peleaban nuestros bisabuelos.

«Neure buruan» pentsatu ordez, pentsa ezazu «geure buruan».
Piense en los dos, no solo en usted

Biok geure zereginekin jarraitzeko.
Así ambos podemos seguir.

Cooper agentea, zirraragarria iruditzen zait dharmak ukitu izana Kar-Kar-Kar erregea, baina oraingo arazoetan pentsatzen saiatzen ari naiz hemen, geure mendean, Twin Peaksen.
Agente Cooper, es muy emocionante lo del dharma y el rey Jo-Jo-Jo, de verdad pero intento centrarme en problemas más urgentes de nuestro siglo, en Twin Peaks.

Ondo da, guk dugun bakartzeko, geure baitan biltzeko, joera horrek, itxuraz naturala den joera horrek, aurrez aurre egiten du talka gure mundu modernoarekin.
Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno.

Geure burua defenditu beharra dugu, beraz, edo herriko ziegan elkartuko gara hurrengoan.
Es necesario, por tanto, que nos defendamos o todas acabaremos en los calabozos de la villa.

Orduan, zera galdetu genion geure buruari: haurrek egiten al dituzte hizkuntza ezezagunen estatistikak?
Entonces nos preguntamos ¿pueden los bebés sacar estadísticas de un idioma totalmente nuevo?

Zer egiaztatzen du hipnosizko esperimentuak, eta bereziki hipnosiondokoak? Eduki genitzakeela pentsamendu, sentimendu eta gurariak, subjektiboki geureak bagenitu bezala sentitzen baditugu ere, kanpotik ezarriak ditugunak, funtsean arrotz zaizkigunak eta egiaz pentsatzen, deseatzen edo sentitzen dugunarekin bat ez datozenak.
¿ Qué es lo que prueba el experimento hipnótico, y en especial el poshipnótico? Prueba que podemos tener pensamientos, sentimientos, deseos y hasta sensaciones que, si bien los experimentamos subjetivamente como nuestros, nos han sido impuestos desde afuera, nos son fundamentalmente extraños y no corresponden a lo que en verdad pensamos, deseamos o sentimos.

Eta gu beti probetxua atera dezakegu energia kolektibo horretatik geure transformazio eta sendaketarako.
Y podemos siempre disfrutar de esta energía colectiva para nuestra transformación y sanidad.

Mesedez, Josie ez dadila gezur gehiago egon geure artean.
Por favor, Josie no más mentiras entre nosotros.

Geure galera, aita?
¿Nuestra pérdida, padre?

Alde batetik, Descartesena: Jainkoak geure ideien egiazkotasuna bermatzen duela.
El círculo es evidente. A juicio de Gassendi, Descartes dice que la idea de Dios es la que justifica la veracidad de todas las ideas claras y distintas.

Bizi dezagun geure bizitza, dena berria, dena geurea, hasiera-hasieratik.
Vivamos nuestra vida, empezando desde el principio, nosotros solos, a partir de cero.

Haur baten burmuina aztertzean gizakia izateak zein sekretu gordetzen dituen argituko dugu, eta prozesu horrekin agian lortuko dugu geure burua irekia izatea gauza berriak ikasteko bizitza guztian zehar.
Investigando el cerebro infantil vamos a descubrir verdades profundas de qué significa ser humano y en el proceso quizá podamos ayudar a mantener nuestras mentes abiertas al aprendizaje durante todas nuestras vidas.

Emaizugu gaur geure eguneroko ogia eta barkatu gure laidoak...
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy, y perdónanos nuestras...

Geure diru puta behar dugu.
Necesitamos nuestro puto dinero.

Premiagabekoa kanporatu behar dugu geure bizitzatik, eta jarioa bideratzen ikasi.
Tenemos que quitar lo superfluo de nuestras vidas, y aprender a canalizar el flujo.

Une honetan, gauak geureak dira.
En este momento, las noches son nuestras.

Guk geure borroka daukagu.
Nosotros tenemos nuestra propia pelea.

16 Satanasen munduaren bukaera gertu dagoenez, geure buruari galdetu behar genioke: «Zer egin behar nuke?».
16 Como el fin del sistema de Satanás está cerca, cada uno de nosotros tiene que preguntarse: “¿Qué debería estar haciendo yo?”.

Lehen fase honetan geure gorputzaren gainko... kontrol osoa lortuko genuke.
Esa primera etapa nos daría acceso y control de nuestro propio cuerpo.

«Bai, Meckek berretsiko dik, esperientzia handia zeukaagu eta hori duk geure oinarria.
«Sí, aquí Meck te lo puede decir, tenemos mucha experiencia y nos basamos en ella.

Geure istoriotik?
¿Nuestra historia?

Baina guk geureak babestu behar ditugu.
Tenemos que proteger a nuestros hijos.