gizabanakoaren eskubideak
derecho del individuo
gizabanakoaren oor Spaans
gizabanakoaren
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
individual
Egitura antolatua garatzen da, gizabanakoaren nahimen eta arrazoimenak gidatua.
Se desarrolla una estructura organizada, guiada por la voluntad y la razón individuales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oinarrizko egoera beraren beste ondorio garrantzitsu bat biziaren zapuzketa deitu dudana da. Gizabanako isolatu eta indargeak butxatuta ikusten du bere zentzu-, hunkipen eta adimen potentzialtasunen bidea.
¿ Me necesitas?Lagun Lagun
Honaino kapitalaren jabe izanik beren mozkinak inbertsio berrietara zuzentzeko modua zuten gizarte modernoko gizabanakoez ari izan gara.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosLagun Lagun
Euren artean hedapen indibidualaren xedea zenbat bultzatu aldea badago ere, bada ezadostasunik aribide samurra segurtatzeko xedearen eta gizabanakoaren garapen osobetea bultzatzekoaren artean ere.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíLagun Lagun
Anarkia gizabanakoak ezelako aginterik ez onartzea ulertzen badugu, galdera honi dagokion erantzuna agintaritza arrazional eta irrazionalaren artean dagoen aldeaz esandakoan aurki daiteke.
Todo va a cambiar hoyLagun Lagun
Gizateriaren zatirik handienak historian zehar bera zapaldu eta hustiratzen zuten talderik boteretsuenengandik defendatu beharra izan zuela albo batera utzita, gizabanako orok, bere haurtzaroan, ezaugarri nagusi ezintasuna duen aldi bat iragan behar du.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Lagun Lagun
Guzti hau egia da, lehenik eta behin, gizabanakoak kanpoko munduan hartu beharreko orientabidearekiko, eta bereziki haurrei dagokienez.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLagun Lagun
Gizabanakoaren ezduintasunaren ideia hau, bere buruarenganako konfidantza izateko duen funtsezko ezgaitasuna eta inoren menpean jarri behar hau, hitlertar ideologiaren gai nagusia ere bada, zeinak, bestalde, ez dien ematen askatasunari eta printzipio moralei protestantismoak muineko duen inportantzia.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoLagun Lagun
Iharduerak kasu honetan izaera konpultsiboa hartzen du: < gizabanakoak ihardunkor iraun behar du, daukan ezbai eta ezintasun-sentimendua gainditzeko >.
Voy al puebloLagun Lagun
Klase ertain beherean zegoen suntsikortasunaren sustraia erraz topa daiteke gure eztabaidan aztertu ditugun elementuetan: gizabanakoaren isolamendua eta hedapen indibidualaren errepresioa; biok ere klase horrengan, goiko eta beheko klaseengan baino gradu handiagoan agertu ziren faktoreak direlarik.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Lagun Lagun
Liburu honen tesia askatasunak gizakume modernoentzat esanahi bikoitza duela da; agintari tradizionaletatik askatu da eta < gizabanako > izatera heldu da; baina, aldi berean, isolatu eta indarge bilakatu da, bereak ez dituen helburuetarako tresna bihurtuz, bere buruarengandik eta besteengandik aldenduz. Baieztu izan da, honez gain, egoera honek haren nia zulapetzen duela, ahuldu eta isolatu egiten duela, aldi berean lokarri-mota berriekiko menekotasuna onartzeko prest jartzen duelarik.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLagun Lagun
Benetako ideal guztiek dute zer bat komunki: oraindik burutu ez den, baina gizabanakoaren garapen eta zoriontasunerako desiragarri den zerbaiten desira adierazten dute denek.
¡ Maestro Hua, lo vi!Lagun Lagun
Soldaduak gu bezalako gizabanakoak dira.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosLiterature Literature
Gizabanakoak bere nia iharduera espontaneoaz gauzatzen badu eta munduarekin era honetan baditu harremanak, atomo isolatu izateari uzten dio;
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLagun Lagun
Gizabanakoaren segurtasunerako aterabide honek, bidezko denez, fama jadesteko bitarteko efektiboak zituen talde sozialarentzat bakarrik balio zuen.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?Lagun Lagun
Gizabanakoak ondasunik ez bazeukan edo galduak bazituen, bere < niaren > zati inportante bat falta zitzaion eta neurri bateraino ez zuten pertsona osotzat hartzen, ez besteek ez berak bere burua.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosLagun Lagun
Sistema feudalaren menpean, bera jaio aurretik ere, finkaturik zituen bere bizitzaren hedapenaren mugak; baina sistema kapitalistaren menpean, gizabanakoak eta bereziki erdiko klaseko kideak-, mugapenik asko izan arren, bere merezimendu eta egintzen arabera garaile izateko aukera zuen.
Anda errante mañana y nocheLagun Lagun
Egoera jasangaitz batetik sortzen da, berau gainditzera doa eta gizabanakoa sufrikario berrien atzaparretan uzten du.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónLagun Lagun
Gizabanako asko eta mugimendu politiko piloa dago azaleko behatzailearentzat nahasgarri direnak, < erradikalismotik > ertzeko autoritarismorako aldaketa ulertezina dirudiena bitarteko dela.
Es muy talentoso, NathanLagun Lagun
Deskribaturiko aldaketa ekonomikoen ondorio oso garrantzitsu batek izan zuen eragina denengan. Erdi Aroko gizarte-sistema suntsituta geratu zen eta berarekin batera gizabanakoari eskaini zion egonkortasuna eta segurtasun erlatiboa ere.
Pero tú eres mejor pilotoLagun Lagun
Gizabanako batek beste batekin dituen harreman konkretuek galdu egin dute izaera berehalako eta gizatarra, tresnatasun eta manipulazio-izpiritua hartuz. Harreman pertsonal eta sozial guztietan, araua merkatuko legeek jartzen dute.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élLagun Lagun
Zer egiten zuen eta nola egiten zuen, arrakasta zuen ala ez zuen, hori bere kontua zen erabat. Jakina, printzipio honek bizitu egin zuen gizabanakotze-prozesua, eta horregatik aipatzen da beti elementu inportante moduan kultura modernoaren ekarpenean.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónLagun Lagun
Kasu biotan gizabanakoa erabat bakarrik aurkitzen da eta bere isolamenduan goi-botere bati egin behar dio aurre: dela berau Jainkoarena, konpetidoreena, edo indar ekonomiko inpertsonalena.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónLagun Lagun
Ezbai irrazional honi ezin zaio erremediorik jarri erantzun arrazionalez baliatuz; gizabanakoa esanahia duen mundu baten osagai bilakatzen bada bakarrik ezaba daiteke.
Disculpe, señoraLagun Lagun
Baina, gizabanakoaren jokabidearen estudioak hain garrantzi handia duela onarturik ere, zalantzan jar daiteke neurotiko legez eskuarki etiketaturiko pertsonen azterketak ezer probetxuzkorik ba ote dakarren, psikologia sozialeko arazoak jorratzeko.
¿ Entiendes la diferencia?Lagun Lagun
Askatasun positiboa, bestalde, gizabanakoaren ahalmenen gauzatze osobetearekin egiten da bat, eta baita aktibo eta espontaneitatez bizitzeko duen gaitasunaz ere.
Sí, pero me encanta hacerloLagun Lagun
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.