hautetsi oor Spaans
hautetsi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
elegir
2015ean, Parlamenturako hautetsitako gizonen kopurua
En 2015, la cantidad de hombres elegidos en el parlamento ese año
escoger
elegido
2015ean, Parlamenturako hautetsitako gizonen kopurua
En 2015, la cantidad de hombres elegidos en el parlamento ese año
votar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horrela entseiatu ziren hastean urte batentzat hautetsiak izan ziren, eta urte bat gehiago kargutan egon ziren decemvir delako haiek boterearen betikotz atxikitzera, komizioei gehiago biltzea debekatuz. Indar publikoaz jabetu ondoan, munduko gobernamendu guztiek bide erraz horretaz baliatuz usurpatzen dute goiz edo berant aginpide subiranoa.
¿ Qué carajo es esto?Lagun Lagun
Figueres-era itzulita, katedrarako oposizioak irabazi eta irakasle aritu zen Figueres-ko institutuan, iharduera politiko kementsuari lotutako aldi bati ekinez, lehenik Ampurdako Gaztedi Abertzale Errepublikanoaren buruzagi bezala eta gerora udal hautetsi gisa ERC-rekin.
No, quería darte las gracias por míWikiMatrix WikiMatrix
Kantonamenduko hauteskundeen bidez, Pirinio Atlantikoetako Kontseilu Nagusiko hautetsiak aukeratzen dira.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]WikiMatrix WikiMatrix
PSNk ez zuen hautetsirik lortu.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosWikiMatrix WikiMatrix
Eskuin muturreko DNEk ez zuen hautetsirik lortu.
Empieza cuando Freddy abre la puertaWikiMatrix WikiMatrix
2003ko apirilaren 29an, udal hauteskundeen atarian, Espainiako Audientzia Nazionaleko Baltasar Garzon epaileak 8 hautetsi eta langile atxilotzea agindu zuen.
Todo va a salir bienWikiMatrix WikiMatrix
Nafarroako Parlamentua eta hainbat kontzeju eta udaletxeko hautetsiak biltzen dute talde honek AHT-aren aurka eta oraingo trenbidearen hobekuntzaren alde apustua egiten du.
Este es mi traje especial de cumpleañosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Urteko lehen eguneko ohiturari eutsiaz, udal hautetsiek mandarina eta intxaurrak banatuko dituzte plazan 12:15ean.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PSE-EEko 10 legebiltzarkide hautetsiek akta jaso zuten atzo, eta gaur 31 jeltzaleek gauza bera egin dute. Horrela, 75 legebiltzarkideen heren batek baino gehiagok akta jaso dute dagoeneko, eta Ganbera osatzeko prozesua martxan da.
Muy bien, vamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40. artikulua.– Hautetsien eginkizunak betetzeko baimena.
Una ramera de las tinieblasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Espainiako Auzitegi Gorenak aintzat hartu du Hernani, Pasaia, Lezo, Astigarraga eta Usurbilgo udalek San Marko Mankomunitateko 2014ko aurrekontuen aurka egindako helegitea, eta, ondorioz, baliogabetu egin ditu orduko aurrekontuak», adierazi zuen Hernaniko alkate Luis Intxauspek, Hernaniko, Usurbilgo eta Oiar-tzungo hautetsiek atzo San Marko Mankomunitateak Donostian duen egoitzan egin zuten agerraldian.
Tengo tugorraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertsona fisikoa, merkataritza-sozietateetako administratzaileak edo beste pertsona juridiko batzuen legezko ordezkaritza dutenak ez daudela honako lege hauetan jasotako kasuren batean: 3/2015 Legea, martxoaren 30ekoa, Estatuko Administrazio Orokorreko goi-kargudunen jarduna arautzen duena; 53/1984 Legea, abenduaren 26koa, administrazio publikoen zerbitzura dauden langileen bateraezintasunena; edo Hauteskunde Erregimen Orokorraren Lege Organikoan (ekainaren 19ko 5/1985) araututako kargu hautetsiak izatea, lege horretan edo gai horiek arautzen dituen Euskal Autonomia Erkidegoko araudian ezarritako baldintzetan.
¿ Podrías ponerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proiektuaren ardatz nagusiak dira informazioa, prestakuntza, konpetentziak garatzea eta emakume hautetsien ahalduntzea, indibiduala nahiz kolektiboa, bai eta itunak eta aliantzak sortzeko lan-sareak eratzea ere.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dagoeneko Udal honek egiten duen moduan, emakumeen parte-hartzea indartuko duten espazioak eta sareak sendotzea, hala nola, emakumeen etxeak, jabekuntza eskolak eta/edo udal berdintasuneko kontseiluak, eta, besteak beste, emakume hautetsientzako ‘Virginia Woolf Basqueskola’ jabekuntza-eskolako programan parte har dezaten ahalbidetzea.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azken buruan, behar-beharrezkoa da Gobernu Irekiaren kultura bat finkatzea erakunde bakoitzak komunikazio arina izan dezan herritarrekin, eztabaida errazteko, eta kolektiboa denaren kudeaketa herritar guztien artean partekatua izan dadin, gizarte zibilaren, erakundeen eta hautetsien arteko lankidetza ahalbidetuz, eskaintzen duten zerbitzuen garapenari dagokionez eta gobernuaren ekintzari eta lege aldaketei bagagozkie.
Yo... sólo quise... todavía gustarleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eta bestetik, Igandean, Instituzioek Aberri Eguna egiten dutelako, gainera, udal hautetsi bakoitzak eta herritar orok beren herrian ospatzeko nahia eta beharra duelako.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proiektu berritzaileak sortzea; esate baterako, Beldur Barik, gazteen artean indarkeria matxista prebenitzeko tresna onenetakoa, edo Virginia Woolf Basqueskola, tokiko emakume hautetsien jabekuntzarako eremu aitzindaria.
gestionar las solicitudes de opiniónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Probintzietako hauteskunde-batzordeetako egiaztagiriak entregatuko dituzte hautetsiek Kongresuan eta Senatuan. Era berean, ondasunak aitortu, kotizazioen inguruko informazioa eman, profilen argazkiak egin eta mugikor eta tableta elektronikoak jasoko dituzte.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horregatik, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Erakundearen Zuzentasun Sistema oinarri hartuta, Legazpiko Udalaren Erakundearen Zuzentasun Sistema diseinatzea erabaki da. Bertan sartuko dira ondorengoentzako Kode Etikoak edo jokabide egokien kodeak: gobernu-ardura duten udaleko kargu publikoak, gobernu-ardurarik ez duten hautetsiak, udal enplegatu publikoak, diru laguntzen hartzaileak eta Udalarentzako lan egiten duten hornitzaile eta kontratistak.
¡ Mis monstruos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lurralde historikoetako Batzar Nagusietan eta Eusko Legebiltzarrean, hautetsien ordezkaritza orekatua da, eta ez du gainditzen arrazoizkotzat jotzen den 40/60 ratioa. Halaber, emakumeen alderantz egiten du apur bat.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez dago eperik hautetsiek beren burua akreditatzeko, eta, normalean, prozesu hori luzatzeko edo bizkortzeko erabiltzen dute alderdiek, hauteskundeen emaitzen eta alderdien arteko gobernua osatzeko negoziazioen arabera.
Estare esperando mi tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lan politikoa edo militantzia politikorako eskubidea mahai gainean jarri zen orduan eta horren inguruan askotariko atxikimenduak lortu ziren, hautetsi horietako baten etxean babesa eman ziotelarik.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gizonduz ekimenak lagundu egiten digu eraginkorragoak izaten, gizon hautetsien artean eta emakumezko lankide hautetsien artean aliantzak ehuntzen.
Porque no puedo ver a todosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halaber, EAJ-PNVren hautetsiak honakoa salatu du: “Foru Aldundiak Mallabia-Ondarroa autobus zerbitzuko erabiltzaileak beherapen politikatik kanpo utzi ditu – gogoan izan, orain arte Lurraldebus txartelarekin beherapenak zituztela –, bizkaitarrak direlako.
¡ No dejarás de molestar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emakume hautetsien harrerarako eskuliburuaren diseinua, maketazioa eta edizioa (1.250 ale) - Berdinsarea
No tienen perros, es posibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.