salbu oor Spaans
salbu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
excepto
Kontseiluak gehiengo kualifikatuz hartuko ditu erabakiak, Konstituzioak besterik agintzen duenetan salbu.
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.
salvo
Bere bizitza salbu egongo da, eta zeurea ere bai.
Su vida estará a salvo, y la vuestra también.
sino
a salvo
Bere bizitza salbu egongo da, eta zeurea ere bai.
Su vida estará a salvo, y la vuestra también.
menos
Energia sistemak amatatuko ditut salbu eta larrialdietarakoak.
Apagaré todo menos los sistemas de energía de emergencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baina, jakina, amaiera zoriontsurik ez balego, ikuskizunak ez luke erakarmen iraunkorrik izango. Horrela, ikusleak bere beldur eta txikitasun-sentimendua bizi du, eta azkenean bere burua salbu ikusteko eta are etsai indartsua menderatzeko zirrara kontsolagarria jadesten du.
¿ Apunto sobre su cabeza?Lagun Lagun
Salbu gaude hemen?
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mundua salbu balego?
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill salbu dago.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jainkoak ez dezala inoiz onartu makina hau eraikiko denik... mundu guztiak konturatuko bailitzakelako inor ez litzatekeela izango erasoetatik salbu... burdin pisuak, su-bolak eta bonbak altuera handitik jaurti daitezke".
Ella y sus esclavos mientenWikiMatrix WikiMatrix
Masokista den pertsona, hala kanpoko agintari baten menpean jartzen denean nola niaren baitara, kontzientzi forman edo konpultsio psikikoren baten eran, sartu zaion agintzaile bat ugazaba duen kasuan, salbu geratzen da erabakiak hartu beharretik, niaren izangoaren azken erantzunkizuna bere gain hartu beharretik, eta, beraz, erabakiarekin batera doan ezbaitik ere bai.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLagun Lagun
Denborarekin, ofizial naziak sobornatu beharrean izan zen, merkatu beltzean erosten zituen opari gero eta garestiagoak erabiliz, bere langileak salbu mantentzeko xedean.
y así es como haces el ScarnWikiMatrix WikiMatrix
Baina hemen salbu gaude.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salbu gaude.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salbu jartzeko etorri naiz.
¡ Alto el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen salbu gaude.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enbrioiak salbu daude.
Miércoles # de mayo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizon hauekin salbu egongo naizela segurtatzen diot berorri.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziurtatu ezazu salbu iristen dela hara.
¿ Cuál es el problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prentsa, irrati eta telebistaren errejimenerako oinarri araua eta orokorki giza komunikabide guztiena, alor hontan Erkidego Autonomoek izan dezaketen ahalmena salbu.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Lagun Lagun
Sei misiok Ilargiaren lurrazalaren gainean pausatzea lortu zuten (Apolo 11,12,14,15,16 eta 17) soilik huts batekin: Apolo 13 zeinek ezin izan zuen xedea lortu Zerbitzuko moduluan oxigeno likido tankeak jasan zuen leherketa dela eta, hala ere tripulazioa salbu itzuli ziren.
Se ha metido en guerra ajenaWikiMatrix WikiMatrix
Lucrezia eta umea ez daude salbu hemen.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez gara salbu!
Un poco doloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau 6-5-6-11 urtealdika jazotzen da (mendearen azken urtea biurtekoa ez denean salbu, orduan 7 edo 12 urtealdietako etenak eman baitaitezke), hortaz, mendero hamalauen bat Jakuetar urte izan ohi dira.
Usted fue... el que traicionó a su patriaWikiMatrix WikiMatrix
Guztiek jarraituko diozue, salbu eta bakar batek.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atzealdean salbu.
Por favor, por favor, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neure ni indibiduala ezerezera ekartzea lortzen badut, gizabanako bereizia naizen kontzientzia ezabatzera heltzen banaiz, gatazka honetatik salbu izango naiz.
Si, Capitan RöhmLagun Lagun
Hemen salbu egongo dela esan diot.
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchas salbu, 14 dira.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energia sistemak amatatuko ditut salbu eta larrialdietarakoak.
Ocho años despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.