salbamendu
entrega · liberación · rescate · salvación · salvamento
salbatzaile oor Spaans
salbatzaile
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
salvador
Starkek salbatzailea eskatu zuen, eta esklabo bat onartu du.
Stark pidió un salvador y se ha conformado con un esclavo.
recuperador
redimidor
rescatador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard, duela gutxi salbamendukoek... sutan zegoen nire autotik atera ninduten.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etxe hau gure salbazioa da.
Un ideal que no cambiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertsona horiek salbatzen lagundu zidatela esan ohi nuen, baina orain badakit zerbait askoz garrantzitsuagoa egin zutela, indarra eman zidaten neroni sendatzeko, eta batez ere, beti susmatu izan nuen zerbait ulertzen lagundu zidaten: nire ahotsak bizitutako gertaera traumatikoei erantzun bat ziren, esanahiz beteriko erantzunak, bereziki haurtzaroko gertaerei eta ez zirela nire etsaiak, konpondu zitezkeen arazo emozionalen ikuspegi bat zirela konturatzen lagundu zidaten.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralQED QED
Salba zaitzaket.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola aipatu dezakezu Florentziaren salbazioa. Lorenzo su emateko mehatxuka ari dela?
Las olitas van para el otro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dioskuroak, Helenaren nebak, euren arreba salbatzera joan ziren.
Es más fácil que cortar el céspedWikiMatrix WikiMatrix
Ez da inor agertuko magiaz eta zu salbatuko azkenean.
Oh, el vino por cortesia de HPNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsasoko salbamendua aldatu egin da.
Tengo cuello, tengo tetillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure bizia salbatzen.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideia Erregeordea Coruscantera eramatea zen zenbait krimenengatik epaitua izateko, horien artean, zenbait jedi zaldun eta Errepublikako senatari hiltzea planeatu izana, eta izarretako Gurutzeuntzi batean eramana izango zen, Luminara generalaren zoritxarrerako Dooku Kondeak bere ikasle zen Asajj Ventress Gunray salbatzera bidali zuen.
¿ Se ha escapado de casa?WikiMatrix WikiMatrix
Bakuninentzat, katolikoa pertsona berekoia da, Ongia egiten duenean bere burua salbatzeko egiten baitu, Zerura joateko eta ez ondokoak maite dituelako.
Pasar un rato contigoWikiMatrix WikiMatrix
Ez dizut espoilerrik eman nahi... baina zaude lasai, bidaia amaitzen denerako... neska lortuko duzu, gaiztoak hilko dituzu eta planeta salbatuko duzu.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondorioz Goku-ri eta bere lagunei bere planeta salbatzeko eskaera egiten die, Z gerlariak zalantzarik gabe ber onespena emanez.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaWikiMatrix WikiMatrix
Poloniaren independentzia salbatzeko azken saiakera heroikoa Tadeusz Kosciuszko buru izan zuen matxinada nazional bat izan zen 1794an, baina berehala zanpatua izan zen.
Si conozco alguienWikiMatrix WikiMatrix
Etxetik pasatu zarela entzun dut salbatzera, zerbait esateagatik.
Deberían estar muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizon hau etorkizunetik etorri da ni babestera, horrela nik arka-ezkutua jartzeko kohetean, mundua salbatzeko.
Termino con los violines mágicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beren ezkontza salbatzeko, haur bat izan nahi duten... horiek bezalakoa izan nahi duzu?
Reese, atiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez da umeak salbatzera iristen.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutikoa lantzatik salbatzen ikusi zintudan.
Pero mi papá sólo tiene estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina halako batean Marx anaiak agertuko dira, haien buru den Groucho Marx albaitaria medikuaren papera antzeztu eta ospitalea salbatzeko asmoz emakume aberats hipokondriakoa bertan sartzen saiatuko da.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaWikiMatrix WikiMatrix
Jesusek Adamen tokia hartu zuela gu guztiok salbatzeko esan daiteke. Bere Aitaren esana ezin hobe bete eta bere giza bizitza perfektua eskaini zuen.
Regresare en # minutosjw2019 jw2019
Etsita, umeari heldu nion eta atzera joan nintzen bera salbatzeko zerbaiten bila.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralQED QED
" Eskerrik asko unibertsoa salbatzen laguntzeagatik ".
Los visitantes respondieron aterrorizandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toki hura Ceo jainkoak eraso zuen, baina Aioriak borrokatu egin zuen Shaka salbatzeko.
seguramente te preguntas qué está pasandoWikiMatrix WikiMatrix
Kalvinismoaren geroagoko bilakaeran, bizitza bertutetsuaren gorespenak eta etengabeko ahaleginaren esanahiak garrantzi handiagoa hartzen du, bereziki ahalegin horien ondorioz, munduko bizitzako arrakasta salbazio-seinale delako ideiak.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLagun Lagun
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.