salbamendu-jaka oor Spaans

salbamendu-jaka

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

chaleco salvavidas

naamwoord manlike

Salbamendu-jaka

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

chaleco salvavidas

naamwoord

equipo diseñado para mantener la cabeza de una persona por encima del agua

voorbeelde

Arropak ez du arraunketaren mugimenduan inolako trabarik eragin behar. Arrauning-ek utzitako salbamendu jaka jantzita eraman beharko dute kanoan doazen guztiek. Jarduera hau egiteko, Arrauning-ek proposatzen dituen egunetarako apuntatu behar da.
Todos los tripulantes deberán llevar el chaleco salvavidas proporcionado al efecto por Arrauning. Para realizar la actividad, hay que apuntarse para los días que propone Arrauning; si deseáis realizar la actividad otro día u hora, poneos en contacto con nosotros.

Baina, hori guztia egin beharrean, migratzaileak uretan zeudela, flotagailu eta salbamendu-jaka eskasak jantzita, Espainiako segurtasuneko indarrek istiluen kontrako material ugari bota zuten Espainian sartu nahi zuten zenbait gazteren aurka, eta kulatez kolpatu zituzten haitzei atxikitzen saiatu ziren beste zenbait.
Pero cuando esas personas que pretendían acceder a territorio español aún se encontraban en el agua, con rudimentarios flotadores y chalecos salvavidas, las fuerzas de seguridad española cargaron contra ellas todo tipo de material antidisturbios y propinaron culatazos a quienes intentaron aferrarse a las rocas.