transatlantiko oor Spaans
transatlantiko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
transatlántico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transatlantiko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
transatlántico
es
tipo de navío
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1907-1911 artean RMS Mauretania transatlantikoarekin batera munduko ontzi handienak izan ziren, White Star Line ontzi konpainia lehiakideak RMS Olympic (1911) eta RMS Titanic (1912) trasatlantikoak itsasoratu zituen arte.
Tendrás que hacerloWikiMatrix WikiMatrix
RMS Lusitania, Leonard Peskett ontzi arkitektoak diseinatu eta Eskoziako Clydebank hiriko John Brown & Company ontziolan eraikitako transatlantiko bat izan zen.
Sólo los hechos.WikiMatrix WikiMatrix
Bere irteeratik 35 egun eskasera, La Niña gaur egungo Haitira iritsi zen, historian gogoratzeko moduko bidaia transatlantiko azkarra eginez.
Guay, la presión la tiene RobertoWikiMatrix WikiMatrix
Denek Britainia Handia eta Europar kontinentearekin zerbitzu eta loturak dituzte, aldiz Belfast , Dublin, Shannon and Irlandako Mendebaldeko Aireportuak (Knock) zerbitzu transatlantikoak ere eskaintzen dituzte.
¿ Se lo contaste?WikiMatrix WikiMatrix
Operatzailea transatlantikoa.
¿ Cuál es la sorpresa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1912 - Titanic transatlantikoa hondoratu zen.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloWikiMatrix WikiMatrix
Sare Transatlantikoaren txosten berriari lotutako gai berria: Brexit-aren eragina Gune Atlantikoko erregioetan.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Europako Sare Transatlantikoen esparruan egindako txosten hau onestea: “Sozietate zibilak egindako proposamenak Estrategia Atlantikoa hobeto ezartzeko, bere Ekintza Plana berrikusteari bideratuta.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azaroaren 20ko zuzendaritza batzordearen, abenduaren 2ko Europako Sare Transatlantikoaren orientazio batzordearen eta abenduaren 17ko EBko estrategia atlantikoaren taldearen emaitzei buruzko informazioa eman da, eta Europako Sare Transatlantikoak estrategia atlantikoaren ezarpenari buruz egin duen txosten berriari buruzko lanak hastea eta Euskadiko itsas ekonomiako agenteekin batzordearen jardunaldia ospatzea erabaki da.
He estado pensando en esto muchoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EBaren eta AEBen arteko Merkataritza eta Inbertsiorako Itun Transatlantikoa (TTIP) 2013ko uztailaz geroztik negoziazio-prozesu batean murgilduta dago, eta munduko “merkatu librerik” handiena ezarri nahi du bi bloke ekonomiko horien artean, balizko 800 milioi kontsumitzailerekin baino gehiagorekin, eta hala, zerga-mugak ezabatu eta gizarte, lan edo ingurumen alorreko Europako babes-lege zorrotzagoak eta gizarte-eduki handiagokoak berdindu nahi ditu (beherantz), AEBen eta EBaren arteko “merkataritza askearentzat oztopo” izan daitezkeelako.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gainera, interesdunari jakinarazten zaio MailChimp enpresak bere Pribatutasun-politika duela eta Pribatutasun-babesaren esparru-hitzarmenaren erregistroan (Privacy Shield framework) izena emanda dagoela. Hitzarmen horrek EBko edozein pertsonaren oinarrizko eskubideak babesten ditu, haren datuak AEBtara transferitzen direnean, eta datu-transferentzia transatlantikoen mende dauden enpresei argitasun juridikoa ematen die, EB-AEB Pribatutasun-babesak (Privacy Shield) emandako babesaren egokitasunari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 95/46/EB Zuzentarauaren araberako Europako Batzordearen 2016ko uztailaren 12ko 2016/1250 Exekutatzeko Erabakiari (EB) jarraikiz.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2016ko maiatzean, hots, orain dela urtebete, Europako Kontseiluak bere adierazpenetan onartu zuen akordio bien arteko antzekotasuna: “CETA erreferentzia akordioa da... Gure helmuga elkarrizketa bietan antzekoa da: nazioarteko akordio bat lortzea gure enpresek merkatu transatlantikoan erraztasun gehiago izan ditzaten, hazkundea eta enplegua sortuz”.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sare Transatlantikoaren Lantaldeak ekainaren 30ean egin duen bileraren gaineko informazioa.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eskerrak 1898an, Espainiak Filipinak galdu zituenean, aitak pasaporte iparramerikarra eskuratu zuen. Hortaz, 1940ko abuztuan, Amerikar Estatu Batuetako kontsulatuak amerikarrak aberriratzeko prestatu zuen trena hartu ahal izan genuen. Irundik Lisboara joan ginen, eta han New Yorkerako bidea hartu genuen, Manhattan izeneko transatlantiko batean.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Europa guztiko ehunka organizazio eta talde sozialen ahotsari muzin eginez, Europar Parlamentuak (EP) atzo argi berdea eman zien AEB eta EB artean taxutzen ari diren Merkataritzako eta Inbertsiorako hitzarmen Transatlantikoaren negoziazioei, baita... Gehiago irakurri
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itsasoari lotutako ekonomiaren eragileei galdetzeko prozesuaren barruan AZTIko ordezkariekin egindako bileran aintzat hartu beharreko alderdiak, Europako Sare Transatlantikoaren txosten berria egin dadin.
Me la he encontradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Merkataritza eta Inbertsio Transatlantikoen Akordioaren aurkako plataforma (Transatlantic Trade and Investment Partnership) –TTIP- Euskal mugimendu sozialek, GKEek eta zentral sindikalek osatutako plataforma.
Sí, es verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Xabier Agotek beste bi zeharraldi transatlantiko gehiago egin zituen itsasontzi italiar batean.
vial Solución inyectable en unParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dena dela, honako lan honek dokumentuen bidez frogatzen du 1960ko atentatuen erantzukizuna ez dagokiola ETAri, DRILi baizik: talde hispaniar-lusitaniar antifrankista eta antisalazarista bat zen, hilabete batzuk lehenago Madrilen dagoeneko lehergailuak jarri zituena eta 1961eko urtarrilean, Santa María transatlantiko portugaldarra bahitu zuenean, nazioarte
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transatlantiko baten antzekoa omen da EHU: ahalegin handia behar da norabidea aldatzeko.
Extiendanse y rodeenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Europar Batasuna "elkarte transatlantiko sendo bat adosteko prest" dagoela esan du Charles Michelek.
Ya sabes a qué me refieroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Europako Sare Transatlantikoko zuzendaritza eta orientazio batzordeen hurrengo bileretan egin beharreko gaiei buruzko informazioa ematea.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaur egun, bi aldeen interesek eta baterako proiektuek bat egiten duten hainbat sektoretara zabaldu da lankidetza transatlantikoa (segurtasuna, demokrazia eta giza eskubideak sustatzea, energia, ingurumena, berrikuntza teknologikoa, etab.).
Pero...Así es como esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Honek guztiak kable transatlantikoaren bideragarritasuna, ordura arte inoiz erabili gabeko neurrian, zalantzan jartzen zuen.
Cambie a control manual, Sr.SuluParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bere irteeratik 35 egun eskasera, La Niña gaur egungo Haitira iritsi zen, historian gogoratzeko moduko bidaia transatlantiko azkarra eginez.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.