tristura
melancolía · tristeza
triste oor Spaans
triste
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
triste
Hura triste sentitu zen lehengo aldiz zenbait hilabetetan.
Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.
afligido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smeagolen bizia istorio triste bat da.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina... triste nago.
No quiero demandar a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure ahizpak, atean topatu dut eta, triste zaudela esan dit,» erantsi zuen.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Prosazko bertsioan, maitaleen maitasuna, Markek, Tristan, Isoldarentzat, zuhaitz baten azpian harpa bat jotzen ari den bitartean aurkitzen dituenean amaitzen da; errege krudelak bere iloba bizkarretik sastakatzen du, eta, azken gertaera bezala, Tristanek, Isoldak hala eskatuta, bere osaba hain gogor besarkatzen du, azkenean hil egiten duela.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.WikiMatrix WikiMatrix
Nik pentsatu nuen esango zidala triste, goibel edo haserre sentituko zela.
Créeme, hijoted2019 ted2019
Bai triste egoten zela, igandez; bezperetarako kanpaiak jotzen zuenean! Tuntundura adikor batean entzuten zituen, banaka-banaka jotzen, ezkilaren dangako pitzatuak.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNLagun Lagun
Ezin zuen eraman amona triste egotea.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
Zakar ari zen, baina Fenellak, aitari adi-adi begira, itxura nekatu eta tristea hartu zion.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yLiterature Literature
Ama jendetzaren erdian zegoen eta, aurpegi ezagunak aztertuz, tristuraz pentsatzen zuen: «Gutxi zarete, gutxi!
Te busque por todas partes... pero inútilmenteLiterature Literature
Erdi-lo eta triste: Bai, bai, hori duk Tegel, ez daki orain zer egin, bai, hor egon zen itzalean.
Oye, vaya forma de ser olvidadoLiterature Literature
Istorio tristea da.
Billy, ¿ qué demonios--?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errealitatea beti tristea dela?
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
Jainkoak lagun dezala bere arima tristea.
Lo suficiente para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beddiniri ez zaio gustatzen zu hain triste ikustea.
música grabada oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eta gomutapurrik urrunenak nahiz abagunerik hurbilenak, igartzen zuena irudikatzen zuenarekin batera, barreiatzen ari zitzaizkion apeta boluptuosoak, adar iharrak bezala haizetan kraskatzen ziren bere zorion-proiektuak, bere bertute antzua, bere esperantza eroriak, etxeko zirtzileriak, dena biltzen zuen, dena jasotzen zuen, eta dena erabiltzen zuen bere tristura berotzeko.
Una llave y un cartel de " No molestar "Lagun Lagun
Eta, gorritzen ari zen Feliciteren erantzuna iguriki gabe, aire triste batez emendatu zuen: Ea ba, segi bixkor!
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Zure azken gutunak tristatu egin nau.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informazio krudel hark tristetu egin ninduen.
Claro que si no quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galderak: Zergatik zegoen Ana hain triste?
Además ellos están con un futuro garantizadojw2019 jw2019
Ez dirudi triste.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezinezkoa da emakume batek musika ez ulertzea, batik bat triste badago...
Son un chiste,Una mera distraccionLiterature Literature
Uste dut entrenatzea kontsolamendu bat izan dela Paulentzat tristura garai honetan guztian.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai, ni naiz, Norman, begi tristea.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trisek galdu egiten du eta erizaintzan esnatzen da.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
Norberak besteek baino gorago jauzi egin nahi zuela iruditzen zitzaion amari, eta horrek tristura urduria sortzen zion.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.