Behatoki astronomiko oor Frans

Behatoki astronomiko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

observatoire astronomique

lieu destiné à l'observation astronomique

voorbeelde

829an, al-Mamunek behatoki astronomiko bat fundatu zuen Bagdaden.
813 Al-Mamun fonde l'école d'astronomie de Bagdad.

Liburua behaketa astronomikoari eta kalkuluari buruzkoa da.
Le livre est consacré à l'observation astronomique et au calcul.

Batez ere, goiko atmosfera bertan aztertzeko erabiltzen da, Lurraren atmosferan blokeatutako maiztasun-banden behaketa astronomikoak egiteko, mikrograbitatearen esperimentuak egiteko eta espazioko tresnak garatzeko.
Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.

Hayes aktiboa ere zen astronomian, orbita 267 Tirza aurkitu zuen Leander McCormick Behatokian, Virginiako Unibertsitatean irakasten zegoen bitartean.
Hayes est également active en astronomie : elle détermine l'orbite de l'astéroïde (267) Tirza, en travaillant à l'observatoire Leander McCormick.

Radar teknikek, beste teknika batzuen bidez lortu ezingo litzatekeen informazioa ematen dute, erlatibitate orokorraren frogak Merkurio planeta behatzean, eta balio findu bat emanez unitate astronomikoarentzat adibidez.
Les techniques radar fournissent des informations inaccessibles par les autres moyens, telles que le test de la relativité générale en observant Mercure et en fournissant une valeur améliorée de l'unité astronomique.

Garai horretan, Heidelbergeko behatokia, Max Wolfek eta beste antzinako kide eta beranduago astronomian doktoreak izango zirenek (Raymond Smith Dugan, Joseph Helffrich, Franz Kaiser, Karl Wilhelm Reinmuth, Emil Ernst eta Alfred Bohrmann) zuzendutako asteroide bilaketa zentru garrantzitsu bat zen, asteroide mordoa aurkitu zutenak.
À l'époque, l'observatoire de Heidelberg était un important centre de recherche d'astéroïdes dirigé par Max Wolf, et plusieurs anciens et futurs camarades doctorants (Raymond Smith Dugan, Joseph Helffrich, Franz Kaiser, Karl Reinmuth, Emil Ernst et Alfred Bohrmann) firent de nombreuses découvertes d'astéroïdes.