Behaskane-Laphizketa
Béhasque-Lapiste
behatzaile oor Frans
behatzaile
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
observateur
spectateur
tyrannœil
œil tyran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1945 eta 1952 artean Krimeako Astrofisika Behatokiko zuzendari izan zen.
Tu aimes la paella froide?WikiMatrix WikiMatrix
Kontuz behatz txikiarekin.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herschelek "izar finkoen paralaxiari buruzko behaketa batzuk egin zituen", berak diseinatutako teleskopio bat erabiliz.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsWikiMatrix WikiMatrix
Egina izan denaz kontu eginik beha diezaiogun egin daitekeenari; ez naiz Greziako errepublika zaharrez mintzatuko, baina Erromako errepublika Estatu handia zela iruditzen zait, eta Erromako hiria, hiri handia.
Or, en vertu du point #.# des lignes directricesde la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLagun Lagun
Denbora askoan beha izan dut hau.
Et je sais qu' il a besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behatzak izozten ari zaizkit.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
< Ederki >, oihukatu zuen auto-izendaturiko tiranoak. < Bota eskuoihal hori lurrera, buelta eman. Makurtu eta ukitu behatzak >.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Lagun Lagun
Berak Gerhardt bat hil zuen, eta gutako batek hilko behako luke.
Donne- moi les clés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerraren artea aurrean dituzun... otsoak behatuz ikasi zuen.
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurrekoan esan zenuen zure behatzak...
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure heziketa behatzean datza.
CUn gars sympaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berak sazerdotego gisa behatzen zuen, osasun-ofizialeek desohoratzen zuten arren.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLiterature Literature
Hatz batean edo behatz batean jartzen zituen lokartu aurretik.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eguzki-sistemano gorputz txikien astrometria eta dinamikan espezializatu zen eta Ukrainan Krimeako Astrofisika Behatokian lan egin zuen 1963tik aurrera.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Elkarren jarraian lehertuz zihoazen uhinetako bonboilo txiki urdinak inar batez zeharkatzen zituen eguzkiak; sahats zahar kimatuek uretako islaran behatzen zuten bere azal grisa; harago, inguru guztian, belazeak hutsik zirudien.
J' ai la position du matériau radioactifLagun Lagun
Behatzean nabari dut.
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behatokia Krimeako Astrofisika Behatokiko Aldizkaria argitaratzen aritu da 1947tik, eta ingelesez 1977tik.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.WikiMatrix WikiMatrix
Protoi lurrunketa sekula ez da behatua izan.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsWikiMatrix WikiMatrix
Behaketa seme- alabak dira.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.QED QED
Heinrich d'Arrestek, behatokiko ikasleak, Galleri esan zion behaketa egiteko erabili zitekeela marraztu berria zen zeruaren mapa bat, eta Le Verrierren aurre-esandako lekuan bila zitekeela ea planeta ikus zitekeen mugituta, izar finkoekin alderatuta.
Y avait aussi MlleWikiMatrix WikiMatrix
Izan ere, haiek Taqi al-Din-aren behatokia lurreratu zuten, arnegua iruditzen zitzaielako Jaungoikoaren adimena ikertzea.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empirerated2019 ted2019
Baina ekino honekin, zabala izan ere zaldi baten oina bezala, azal lakarduna, zurda iharrak, behatz handiduna, eta azkazal beltzek perra-iltzeak ziruditela, estrephopodoak, goizetik hasita gauera bitartean, orein baten antzo egiten zuen asapala.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansLagun Lagun
Zergatik ez duzu ekarri? ekin zion berriro ahapean. Ixo! Ixo! xuxurlatu zuen Emmak behatzez botikarioa seinalatuz.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Lagun Lagun
Zientziak eta behaketa soilak sentsazio hori eragiten digute mistikotasunik gabe beraz, ez dut beharrik sentitzen.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeQED QED
Spartacus-ek gure planak oso gertutik behatzen dituelako susmoa dut.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.