Dibisio oor Frans

Dibisio

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

division

naamwoord

rang taxinomique pour la classification biologique

Infanteriako 2. dibisioko soldadua izana!
Ex-soldat de la seconde division d'infanterie!

dibisio

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

division

naamwoord vroulike

Infanteriako 2. dibisioko soldadua izana!
Ex-soldat de la seconde division d'infanterie!

Soortgelyke frases

dibisio-jeneral
général de division

dibisio militar
division

voorbeelde

Orduan, urriaren 8an, Americal dibisioko 164. infanteria-erregimentuko 2837 soldaduak Caledonia Berrian ontziratu ziren Guadalcanalera joateko.
Ainsi, le 8 octobre, les 2 837 hommes du 164e régiment d'infanterie de la division Americal embarquèrent sur des navires en Nouvelle-Calédonie pour le voyage vers Guadalcanal où l'arrivée était prévue pour le 13 octobre.

Spermatophyta dibisiokoa.
Spermatophytes".

2. dibisioko aurreneko soldaduak azaroaren 4an heldu ziren Matanikauren mendebaleko Kokumbonako 17.
Les éléments de tête de la 2e division parvinrent au quartier général de la 17e armée dans la région de Kokumbona, à l'ouest de la Matanikau le 4 novembre 1942.

5. dibisioak zulo nagusiaren hegoaldetik eraso zuen.
La 5e division porta son assaut au sud, sur la brèche principale.

Infanteriako 2. dibisioko soldadua izana!
Ex-soldat de la seconde division d'infanterie!

Dibisio Basatiak lagunduta
avec son régiment sauvage

Liga Nazionaleko Erdialdeko Dibisioan jokatzen dute.
Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.

Dibisio Basatia.
Régiment sauvage

Batailak segitu zuen baina berehala dibisio franko-italiarra britainiarren menpera jausi zen: Bellona-k eguerdian eta Corona-k 14:30ak aldera amore eman zuten.
Privée de son commandant, la division franco-italienne est bientôt à la merci de ses ennemis : la Bellona se rend vers midi, suivie de la Corona vers 14H30.

Arin, 34. eta 119. dibisioen batailoi berriak.
25e, 33e et 41e divisions d'infanterie.

Inteligentzia militarrean bost dibisio bakarrik daude.
Il n'y a que cinq divisions des renseignements militaires.

Infanteria eta zalditeria dibisioak ere badaude.
La cavalerie et l'infanterie possèdent des boucliers.

Horiez gain, Leocadio Jiménez Caravaca eta Simón Ramón Fernández Palacios, Dibisio Urdineko beteranoak, armaz hornitzeagatik, eta Gloria Herguedas, konplize izategatik atxilotu zituzten.
La police arrête également Leocadio Jiménez Caravaca et Simón Ramón Fernández Palais, ex-combattants de la Division Bleue, pour avoir mis à disposition des armes, et Gloria Herguedas, fiancée de Cerrá, comme complice.

Yamamotok 11 garraio-ontzi handiak eman zituen, 38. infanteria dibisioko, geratzen ziren 7000 soldadu, haien munizioa, janaria, eta ekipo astuna Rabauletik Guadalcanalera ekartzeko.
Yamamoto fournit onze grands navires de transport pour acheminer les 7 000 hommes de la 38e division d'infanterie, leurs munitions, leur nourriture et leurs équipements lourds de Rabaul vers Guadalcanal.

Irailaren azken astean eta Urriaren lehenengoan, Tokyo Expressek japoniar 2. infanteria-dibisioko tropak ekartzen hasi ziren Guadalcanalera.
Durant toute la dernière semaine de septembre et la première semaine d'octobre, les tournées du Tokyo Express transportèrent des troupes de la 2e division d'infanterie japonaise vers Guadalcanal.