Dibortzio oor Frans
Dibortzio
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
divorce
fr
rupture officielle d'un mariage
Dibortzioa lortzen duenean, ezkondu egingo gara.
Et nous allons nous marier dès que le divorce est finalisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dibortzio
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
divorce
Moisesen legeak dibortzio-agiria prestatzera behartzen zuen dibortziatu nahi zuen gizona.
Sous la Loi mosaïque, un homme qui envisageait le divorce devait préparer un document légal.
divorcer
Nire amarekin joan naiteke dibortzioaren ondoren.
Après le divorce, je vais chez ma mère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hori dela eta, Meneghini dibortzioa eskatu zion.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentWikiMatrix WikiMatrix
Dibortzio-paperak sinatzea.
Capitaine, je vous présente Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik beste gizon batzuk nituela, dibortzioa nire errua izan zela.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezkontza zibilaren eta dibortzioaren legea egin zen.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésWikiMatrix WikiMatrix
2008ko apirilaren 15ean, gorteak dibortzioa onartu zion.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIWikiMatrix WikiMatrix
Dibortzioa nire bizitzako gauzarik onenetarikoa izan da.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dibortzioa eskatu diot emazteari.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esan dio emaztea amaren ohean duen gizonak dibortzio ziurtagiria altxor preziatuena duen presoari.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 urterekin dibortzioa lortu zuen, haren herrialdearen tradizio tribalarekin hautsiz.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeWikiMatrix WikiMatrix
Dibortzioa lortuta bi semeen zaintza lortu zuen.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceWikiMatrix WikiMatrix
2001an, Stanleyren emaztea, Dallasekoa den Pamela Bowen, dibortzioa eskatu zion.
Raphaël VanthuyneWikiMatrix WikiMatrix
Moisesen legeak dibortzio-agiria prestatzera behartzen zuen dibortziatu nahi zuen gizona.
Tu veux peut- être enlever les gantsjw2019 jw2019
Dibortzioaren urteurrena izango da laster.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dibortzioa hitzak nazka ematen dit, Sylvie, benetan.
Dansle secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dibortzioa lortzen duzunean, Ameriketara itzultzeko asmoa duzu?
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egunerokotasunarekin nekatuta, elkarrekin gero eta gehiago eztabaidatzen dute, dibortzioan ere pentsatzeraino.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesWikiMatrix WikiMatrix
Dibortzioa nahi du, nirekin ezkontzeko.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina Jesusen garaiko erlijio-buruek dibortzioa lortzea asko erraztu zuten.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréejw2019 jw2019
Haren familia politikoak jipoitua eta senarrak bortxatua, bere aitaren bigarren emaztearen gomendioari jarraituz, Alik 2008ko apirilaren 2an ihes egin zuen (ezkondu eta bi hilabetera), eta epaitegira joan zen dibortzioa eskatzera.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants àla CRT et l'analyse des besoins futurs.WikiMatrix WikiMatrix
Nire amarekin joan naiteke dibortzioaren ondoren.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dibortzioa nahi dut.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Zer esaten du Bibliak banaketa eta dibortzioari buruz?
Touche pas à ma bouffejw2019 jw2019
Hemen minbiziaren sortzailetako batzuk: dibortzioa, wifia, higiene produktuak eta kafea.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]ted2019 ted2019
Gerra amaitu eta urte batzuetara, ezkontzak, seme-alabak, dibortzioak, liburuak atzean geratu zirenean, Parisa etorri zen bere emaztearekin. Telefonoz deitu zion gizonak. Ni naiz. Ahotsarengatik ezagutu zuen.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Lagun Lagun
Hank, dibortzioa eskatzera etorri naiz.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.