abaildu oor Frans
abaildu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
abattre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehien izutzen zuena, Emmaren abaildura zen; zeren ez baitzuen hitz egiten, ez zuen ezer entzuten, eta bazirudien sufritu ere ez zuela egiten, bere gorputzak eta bere arimak beren istilu guztietatik biek batera atseden hartu izan balute bezala.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLagun Lagun
Abaildura etengabea eta unibertsala sentitzen zuen orain.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.Literature Literature
Nola egin dezake pertsona batek satelite bat orbitatik abailtzeko?
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abailduraren pertsonifikazioa da.
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles bere besaulkian abaildu zen, irabiaturik, Emmak zer eduki ote zezakeen bila, nerbioetako gaitzen bat imajinatuz, negarrez, eta bere inguruan jiraka nolabait ere sentituz halakoxe zorigaiztoko eta ulertezineko zerbait.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLagun Lagun
Eguzkia sartu zen; ilunabarra uretara abaildu eta argiak kostaldean zehar agertzen hasi ziren.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Eguzkia sartzen zihoan; zerua gorri zegoen adar artean, eta lerroan zuzen landaturiko zuhaitzen enbor berdintsuek zutoin zerrenda arre bat ziruditen urrezko hondoaren kontra nabarmendurik; nolabaiteko beldur batek atxikitzen zuen, Djaliri dei egiten zion, Tostesera itzultzen zen arin errepidean barrena, besalki batean abailtzen, eta arrats osoan ez zuen hitzik egiten.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesLagun Lagun
Halako batean, egunaren erdian, landan bete-betean, argiontzi zilarreztatu zaharren kontra eguzkiak bortizkien jotzen zuen momentuan, esku biluzi bat pasa zen oihal horizko errezel txikien azpitik eta paper-zati zarratatuak bota zituen, zeinak haizetan barraiatu baitziren eta urrunago abaildu, tximeleta txuriren gisa, hirusta gorri lorebeteko zelai batean.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Lagun Lagun
Badakizu, nire senarra hil zenean... oso abailduta nengoen, jakina... beraz, hona etorri eta bizimodu berri bat hastea erabaki nuen.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abailtzen ari zatzaizkit.
Salam, Taj MohammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmak gutuna itzuli zion; gero, afarian, adeitasunez azaldu behar-eta, nolabaiteko higuinaren itxura egin zuen. Baina, senarrak adoretzen zuenez, jateari ekin zion deliberatuki, bitartean Charles, bere aurrez aurre, ekuru zegoen, jarrera abaildu batean.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Lagun Lagun
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.