ume abandonatu
môme
abandonatu oor Frans
abandonatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
abandonner
Bereziki orain zure nebak abandonatu zaituela.
D'autant plus que votre frère vous a abandonnée.
quitter
Beso indartsu pare bik oratu zidaten atzetik. Eskuak bizkar gainetik bihurtu zizkidaten, eta nire oinek zorua abandonatu zuten.
et soudain, deux paires mains m’agrippèrent comme des étaux. On me poussa les bras dans le dos et mes pieds quittèrent le sol.
arrêter
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donner · délaisser · désert · enfant trouvé · laisser · livrer · partir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oroitzapenetarako ere beranduegi da jada. Dagoeneko ez ditut maite. Ez dakit inoiz maite izan ote nituen. Abandonatu egin nituen. Joana da dagoeneko nire burutik haien azalaren perfumea, bai eta nire begietatik haien begien kolorea ere.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Lagun Lagun
Abandonatu egingo gaituzte!
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraz hain bertutetsua eta hurbilgaitza iruditu zitzaion, non esperantza orok, baita ahulenak ere, abandonatu baitzuen.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceLiterature Literature
Eva, Führerra abandonatu behar duzu.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alboratu zintuen, abandonatu.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Führer, dakizun bezala, talde mediko guztiek, SSetakoek edo Himmlerren agindupekoek, jada abandonatu dute Berlin.
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gero erditu... eta haurra abandonatu zuen.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez naiz zurekin ezkonduko», esan nion, «ezin dut etxekoandrea abandonatu».
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »Literature Literature
Lekua abandonatu eta bi mende geroago berraurkitu zen.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.WikiMatrix WikiMatrix
Hain zuzen, zergatik abandonatu zenuen zure familia?
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau eromena! zioen berekiko, eta bereganaino nola heldu? Beraz hain bertutetsua eta hurbilgaitza iruditu zitzaion, non esperantza orok, baita ahulenak ere, abandonatu baitzuen.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesLagun Lagun
Ezin dut nire familia... abandonatu.
Je sais que ça semble ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1945eko apirilaren 30ran, Führerra suizidatu egin da, hori egitean, abandonatu egin ditu leialak izan zaizkion guztiak.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maiatzaren amaieran, frantsesek abandonatu zuten Galizia.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.WikiMatrix WikiMatrix
Beraietako inori ez zion graziarik egiten abandonatu egingo zituztelako ideiak, batez ere eginak zituzten eta oraindik egiten ari diren izugarrikeriez kontuak eska diezazkietenean.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Lagun Lagun
Jarraitzaileek ez zuten bakarrik abandonatu baizik eta hil zuten ere.
Tu te souviens?WikiMatrix WikiMatrix
Espedizioa abandonatu du orduan.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meategi abandonatu bat.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik ez nituen abandonatu.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereziki orain zure nebak abandonatu zaituela.
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abandonatu?
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dantzako musikak burrunba egiten zuen artean bere belarrietan, eta bere ahaleginak egiten zituen esna mantentzeko, laster abandonatu behar izango zuen luxuzko bizitza honen lilura luzatzearren.
Le score live de Steve n' a pas été battuLagun Lagun
Ontzi biak izotzak blokeatuta geratu ziren, eta, ondorioz, bertako marinelek abandonatu egin zituzten.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeWikiMatrix WikiMatrix
1848ko apirilaren 25eko datarekin idatzita, zioen Erebus eta Terror izotzean zeudela harrapatuta urtebete eta erdiz, eta apirilaren 22an eskifaiak abandonatu egin zituela ontziak.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;WikiMatrix WikiMatrix
Berrogeita hiru egunez Charles ez zitzaion aldendu. Bere gaixo guztiak abandonatu zituen; jada ez zen oheratzen; etengabe pultsua hartzen ari zitzaion, enplastuak jartzen, ur hotzezko txaplatak.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLagun Lagun
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.