abentura oor Frans

abentura

/a ́ben.tu.ɾa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

aventure

naamwoord vroulike

Baina nire abentura propioa oso desberdina ari da izaten.
Mais ma propre aventure a pris une toute autre tournure.

escapade

naamwoord vroulike

Abentura

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

aventure

naamwoord

Baina nire abentura propioa oso desberdina ari da izaten.
Mais ma propre aventure a pris une toute autre tournure.

Soortgelyke frases

Abendu
Décembre

Ab urbe condita
Ab urbe condita

abenturazale
aventureux · aventurier · aventurière

abendualdi
avent

abenturazko anime eta manga
manga ou anime d'aventure

Ab actis
Ab actis

abendu
Avent · Université Harvard · avènement · cerf-volant · décembre · milan

abenka
bilan · drap · fiche · linceul · suaire

Abentura grafiko
jeu d'aventure graphique

voorbeelde

Abentura batek erakartzen zuen batzuetan alehun gertakari, eta dekorazioa aldatu egiten zen.
Une aventure amenait parfois des péripéties à l’infini, et le décor changeait.

Liv Johanne Ullmann (Tokio, Japonia, 1938ko abenduaren 16a) aktore eta zinema zuzendari norvegiarra da.
Liv Ullmann Liv Johanne Ullmann, née le 16 décembre 1938 à Tokyo au Japon, est une actrice, réalisatrice et scénariste norvégienne.

Urte batzuk bere kabuz igaro ondoren, Boren izaera abenturazaleak eta errepideko bizitzak bere portzelanazko itxura hauskorra ezeztatzen dute.
Après plusieurs années livrée à elle-même, son esprit aventureux dément son apparence délicate de porcelaine.

Abentura ona izan.
Maintenant, pars à l'aventure.

2014ko abenduaren 27a da: nire nebaren ezkontza eguneko goiza.
C'est le 27 décembre 2014, le matin du mariage de mon frère.

Iván Lázaro Pedroso Soler (iˈβan peˈðɾoso; Habana, 1972ko abenduaren 17a) kubatar atleta da, luzera jauzian espezializatua.
Iván Lázaro Pedroso Soler (né le 17 décembre 1972 à La Havane) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur.

Ezagun egin zen bereziki Stalingradeko guduan; izan ere, 225 soldadu eta ofizial etsai hil zituen han, 1942ko azaroaren 10etik eta abenduaren 17ra bitartean.
Durant la bataille de Stalingrad, le capitaine Vassili Zaïtsev tua 225 soldats et officiers de la Wehrmacht et de ses alliés entre le 10 novembre et le 17 décembre 1942.

Bertan amodio, jeloskeria eta hainbat abentura bizitzen ditu.
Il respire toutefois la joie, la vie et l'aventure.

2011ko abenduaren 22tik Ekonomia eta Lehikortasun ministroa da, gainera 2016tik Industria turismo ere bada.
Il est ministre de l'Industrie, de l’Énergie et du Tourisme entre le 22 décembre 2011 et le 16 avril 2016.

Abenduaren 26a: eguzki-eklipse anularra ikusiko da Asiako Hegoaldean.
Comment faire ? 26 décembre : éclipse solaire annulaire visible dans une partie de l'Asie.

Dirua, abentura eta ospea.
La richesse, l'aventure, la gloire.

1953ko abenduaren 4an aurkitu zuen H. Gessner-ek Sonneberg Behatokitik.
Il fut découvert le 4 décembre 1953 à Sonneberg par Gessner, H..

Gunnar Myrdal (Gagnef, 1898ko abenduaren 6a - Danderyd, 1987ko maiatzaren 17a) ekonomista suediarra, 1974an Ekonomiako Nobel Sariaduna Friedrich Hayekekin batera.
Gunnar Myrdal Gunnar Myrdal Gunnar Myrdal (Gagnef, 6 décembre 1898 - Danderyd, 17 mai 1987 (à 88 ans)), économiste suédois et lauréat du prix Nobel d'économie en 1974 (en même temps que Friedrich Hayek).

Abenturaren hasiera New Yorken izango da.
Le mouvement commence à New York.

Abenduaren 6a - Sabrina Ouazani, frantziar aktorea.
6 décembre : Sabrina Ouazani, actrice française.

Abenduaren 17a - Bill Pullman, estatubatuar aktorea.
17 décembre : Bill Pullman, acteur américain.

Zer gertatu ote zitzaien bi abenturazale zoragarri horiei?
Que sont devenus ces deux magnifiques aventuriers?

2011ko abenduaren 8 Espainiako Bankuak euro baten truke saldu zion nazionalizatutako Caja de Ahorros del Mediterraneo Sabadelli.
Le 8 décembre 2011, Caja Mediterráneo est absorbé par Banco Sabadell.

Florence Griffith-Joyner, jaiotza-izenaz Florence Delorez Griffith, baita ere Flo-Jo izenarekin ezaguna (Los Angeles, Kalifornia, AEB, 1959ko abenduaren 21a - Mission Viejo, Kalifornia, AEB, 1998ko irailaren 21a), estatubatuar atleta izan zen.
Florence Griffith-Joyner, née Delorez Florence Griffith le 21 décembre 1959 à Los Angeles et morte le 21 septembre 1998 à Mission Viejo en Californie, est une athlète américaine, spécialiste du sprint.

III-156. artikulua ez da eragozpen izango, barne-zuzenbidearen arabera edo Batasuneko zuzenbidearen arabera kapitalen mugimenduei buruz 1993ko abenduaren 31n zeuden murrizpenak beste herrialde batzuei aplikatzeko, bai kapitalok beste herrialde batzuetara badoaz, zein herrialde horietatik badatoz ere, baldin eta zuzeneko inbertsioak badira -ondasun higiezinetakoak barne-, edota kokatzeko, finantza-zerbitzuak emateko edo kapitalen merkatuetan baloreak onartzeko badira.
L’article III-156 ne porte pas atteinte à l’application, aux pays tiers, des restrictions existant le 31 décembre 1993 en vertu du droit national ou du droit de l’Union en ce qui concerne les mouvements de capitaux à destination ou en provenance de pays tiers lorsqu’ils impliquent des investissements directs, y compris les investissements immobiliers, l’établissement, la prestation de services financiers ou l’admission de titres sur les marchés des capitaux.

Ievpatoria eta Kinburneko borrokaldietan aritu zen moduak 1856ko abenduan fragata kapitain kargua irabazteko balio izan zion.
Sa conduite lors des combats d'Eupatoria et de Kinburn lui valut d'être nommé capitaine de frégate en décembre 1856.

Borut Pahor (Postojna, Eslovenia, 1963ko azaroaren 2a) esloveniar politikari eta gaur egungo Esloveniako presidentea da, 2012ko abenduaren 22tik.
Borut Pahor, né le 2 novembre 1963 à Postojna, alors en République socialiste de Slovénie, est un homme d'État slovène, ancien membre des Sociaux-démocrates (SD), et président de la République depuis 2012.

Jennifer Leann Carpenter (Louisville, Kentucky, Ameriketako Estatu Batuak, 1979ko abenduaren 7a - ) aktore estatubatuarra da.
Jennifer Carpenter, née Jennifer Leann Carpenter le 7 décembre 1979 à Louisville (Kentucky, États-Unis) est une actrice américaine.

Abenduan jaio ote zen Jesus?
Jésus est- il né en décembre ?

Dulce María Espinosa Saviñón (Mexiko Hiria, 1985eko abenduaren 6a -) mexikar aktore eta abeslaria da.
Dulce María Dulce María (née Dulce María Espinosa Saviñón le 6 décembre 1985) est une actrice et une chanteuse mexicaine.