ama hizkuntza oor Frans

ama hizkuntza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

langue maternelle

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Ama hizkuntzaren nazioarteko eguna
Journée internationale de la langue maternelle

ama-hizkuntza
langue maternelle

voorbeelde

Zure ama-hizkuntza Shakespearerena, Miltonena eta Bibliarena da.
Votre langue est celle de Shakespeare, de Milton et de la Bible.

Haren ama hizkuntza afrikaansa da, eta bigarrena ingelesa.
Sa langue maternelle est l'afrikaans, l'anglais étant sa seconde langue.

Berez, disposizio horiek antza gehiago dute ama hizkuntza baten gramatikarekin.
En effet, ces dispositions ressemblent davantage à la grammaire de sa langue maternelle.

Alsaziera ama hizkuntza zuela frantsesa eskolan ikasi zuen.
Dans son école Montessori, elle apprend le français.

1947ko azken hizkuntza-zentsuaren arabera, Wezembeek-Oppemeko populazioaren %30a ren ama hizkuntza frantsesa zen.
À l'époque où a eu lieu le dernier recensement linguistique officiel, en 1947, un peu moins de 30 % de la population de Wezembeek-Oppem parlait le français comme langue maternelle.

1999ko azaroaren 17an UNESCOk Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Egun (ingelesez, International Mother Language Day) izendatu zuen otsailaren 21a.
En 2000, l'UNESCO a déclaré le 21 février Journée internationale de la langue maternelle en hommage.

Gainera, beste zerbait ere uzten du agerian, bere ama-hizkuntza, bere lehen hamabi urteetan ikasitakoa: eskoziera.
Il veut en effet se consacrer à son grand projet, les Principia, qui l'occupera durant douze ans.

Cambridge ESOL (English for speakers of other languages) azterketak ingelesa bere ama-hizkuntza ez dutenen pertsonen ingeles maila frogatzen dute.
Le département Cambridge English Language Assessment de L'université de Cambridge organise des examens de langue anglaise pour tout niveaux, destinés aux personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais, ou examens ESOL (English for Speakers of Other Languages).

Indiako ama bat da koro hizkuntzan hizketan, duela gutxi aurkitutako hizkuntza batean, alegia.
Ce que nous voyons ici c'est une mère en Inde. Elle parle le Koro, qui est une langue nouvellement découverte.

Hemen ikusten duguna Indiako ama bat da koro hizkuntzan hizketan, duela gutxi aurkitutako hizkuntza batean, alegia.
Ce que nous voyons ici c'est une mère en Inde. Elle parle le Koro, qui est une langue nouvellement découverte.

Ama honi eta koroa hitz egiten duten munduko beste 800 hiztuni iruditzen zaie euren hizkuntza iraunarazteko haurrei hizkuntza horretan hitz egin behar dietela.
Ce que cette mère -- et les 800 personnes qui parlent Koro dans le monde -- comprennent que, pour préserver cette langue, ils doivent la parler à leur bébés.

Bestalde, bai amateurren, bai profesionalen doako kontzertuen bitartez, publiko zabal batek mota eta jatorri anitzeko musika entzuteko aukera dauka (musika klasikoa, jazz, rock, munduko musika, tradizionala ...), baita hizkuntza guztietako kantak entzuteko ere.
Grâce à l’organisation de nombreux concerts gratuits, d’amateurs mais aussi de professionnels, elle permet à un public large d’accéder à des musiques de toutes sortes et origines (musique classique, jazz, rock, world music, musique traditionnelle, etc.) et même celles chantées dans toutes les langues.