ama oor Frans

ama

/a ́ma/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

mère

naamwoord vroulike

Femme qui a le rôle maternel

Nire ama, anaia eta aitona-amonekin bizi naiz.
Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.

maman

naamwoord vroulike

Aita, ama eta beren lagun asko etorri dira.
" Papa et maman étaient là avec des tas d'amis.

barrage

naamwoord manlike

Ama

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

mère

naamwoord

parent biologique ou adoptif de sexe féminin

Nire ama, anaia eta aitona-amonekin bizi naiz.
Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.

Soortgelyke frases

Villabona-Amasa
Villabona · Villabona-Amasa

amatatzaile
Pompier · pompier

Ama hizkuntzaren nazioarteko eguna
Journée internationale de la langue maternelle

amaetxe
maternité

ama-txartel
carte mère

Ama-esne
lait maternel humain

ama hizkuntza
langue maternelle

amatasun
maternité

aita-ama ponteko
parrain

voorbeelde

Ama nirekin haserre dago.
Et M'man va m'en vouloir.

Ama ezkongabea zela esan ziguten, eta...
On savait juste que sa mère était célibataire et que...

Ama, zeu ere ederra zaude.
Maman, tu es comme nous.

Ama, non zaude?
Maman, où es-tu?

—Ama, badaukat zure gelan sartzea?
– Maman, puis-je entrer dans ta chambre ?

Ama naizelako ez dut nire izaera aldatuko.
Parce que je suis mère ça ne veux pas dire... que je vais changer qui je suis.

Ama, Liberty Valance herrira etorriko dela...
Liberty Valance est un client.

Joan egingo naiz, ama.
J'irai, maman.

Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantoruma, 1976an Koruko Ama Birjinaren Eskola izena hartu eta gaur Eskola izenaz ezagunagoa, 1940 hasieran Juan Urteagak Donostian sortu zuen elkarte artistiko eta kulturala da.
Le Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantorum, qui en 1976 (1976) a adopté son nom actuel, Koruko Ama Birjinaren Eskola, et aujourd'hui communément connue comme Eskola, est une association artistique et culturelle basque fondée en 1940 (1940) à Saint-Sébastien par Juan Urteaga.

Nire Hastapen Ama K.T. Concannon izan zen!
Mon initial mère était Katie Concannon!

Ama, beldur nintzen.
Maman, j'avais peur.

< Argiak itzaltzen >, mutiletako batek oihu egin zuen hegalaren beste aldean. Bokiak argiak amatatzen ari ziren.
< Extinction des feux >, cria quelqu’un de l’autre côté de l’aile. Les matons étaient en train d’éteindre les lumières.

Zure ama eta biok.
Ta mère et moi...

Gutxi falta da, ama?
Arrivons-nous bientôt, maman?

Eta Ethelek: «Hemen behintzat ez, ama.»
Ethel répondait: «Il nest certainement pas ici, maman.»

Sabina, bere amona, ama eta Matidia Minor ahizpa eta bere ahizpaordeekin batera, Trajano eta honen emazte Ponpeia Plotinaren familiaren etxean bizi eta heziak izan ziren.
Sabine avec sa grand-mère, sa mère, sa sœur Matidia et ses demi-sœurs vivent et sont alors éduquées dans la maison familiale de Trajan et de son épouse, Plotine.

Zure ama mindu samartuta dago niri bakarrik eskatzen didazulako haurra zaintzea.
Ta mère est vexée que tu m'aies demandé à moi de venir les garder.

Irakasle izateko ikasi zuen eta urtebete igaro zuen Frantzian, bertan prostituta eta ama ezkongabeekin izandako harremanak eragin handia izan zuten beregan.
Elle a reçu une formation d'enseignante et elle a passé une année en France, où son exposition à la vie des prostituées et des mères seules l'a profondément affectée.

Peter, ezta zure ama aurkitzeko ere?
Peter, tu ne veux pas retrouver ta mère?

Ez da hori kontua, ama.
Ca n'a rien à voir avec toi.

Zapata berriak behar ditut, ama.
J'ai besoin de nouvelles chaussures, mère.

Ama oso emakume bizkorra zen.
Maman était très intelligente.

Nire bizitza aldatuko dute, ama.
Ils vont changer ma vie, maman.

Zure ama oso kezkaturik dago.
Ta mère est très inquiète.

Ama Nevadako ospitale batean hil zen.
Ma mère est morte dans un hôpital du Nevada.