arrantza-baimen oor Frans
arrantza-baimen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
permis de pêche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gosaria amaitu ondoren, Jesusek Pedrori galdetu zion: «Arrantza baino maiteago al nauzu?».
Il dit qu' il n' aime pas cet hôteljw2019 jw2019
Arrantza baimena duzue?
Il se passe quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amuarrainaren arrantza baimenduta dago martxotik irailera.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxWikiMatrix WikiMatrix
Ternuan arrantza egiteko baimena eman zitzaion.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableWikiMatrix WikiMatrix
Han igerian eta arrantzan egin daiteke, baina ezin da ur hura edan.
Il va droit vers la flotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehienak marinelak ziren (batez ere ingelesak), beren ontziekin batera eraman zituztenak, baina arrantzaleak eta kostaldeko herrietako biztanleak ere hartzen zituzten.
Existence d’un avantage économiqueWikiMatrix WikiMatrix
Pozik onartu zuen, beraz, ostalersaren proposamena helduberriekin batera afaltzeko, eta jangela handira pasatu ziren, non madame Lefrançoisek, arrandiz, presta arazia baitzuen lau kubiertoz mahaia.
Joyeux NoëILagun Lagun
Zer deritzozue arrezifea baino harago arrantzatzeari?
Tu as de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrantzale-arropa gustatzen zait, baina...
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez, bihar arte baino ez, arrantzan egitera goaz itsas zabalera.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai, eta Lannisporteko arrantzaleek sirenak ikusten dituztela diote.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontseiluak, Batzordeak proposatuta, Europako erregelamenduak edo erabakiak onartuko ditu gai hauei buruz: prezioak ezarri, ordainarazpenak, laguntzak eta kantitateen mugatzea, bai eta arrantza-aukeren zehaztea eta banatzea.
Dis- leur de se rapprocherLagun Lagun
Agian ez da garaiz helduko, baina hemen egongo da arrantza egiterakoan.
Briséis, viens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiriak oparotasun ekonomiko handia izan zuen aurrerantzean nekazaritza, arrantza eta itsas merkataritzaren aberastasunari esker, baina baita oparotasun intelektuala ere, islamiar zientzien, matematikaren, artearen edo historiaren garapenarekin.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nWikiMatrix WikiMatrix
Bai atsegin zutela alaitasunez betetako gelatxo eder hura, bere arrandi higatuxamarra gorabehera!
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Chretién de Troyesen Pertzeval, Grialaren ipuina izeneko liburuan, Errege Arrantzale herrenarekin topo egin eta Grial Santua ikusten du, baina ez du zauritutako erregea sendatuko zuen galdera egiterik lortzen.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseWikiMatrix WikiMatrix
Bera ez zen ohartzen, baina arrakasta izugarria sorrarazten ari zen. Berebiziko idazle batek ez bestek har zezakeen halako jarrera arranditsua eta hain berezkoa.
Il est permis dLagun Lagun
Ah! bai, berriro Felicitek, zu ere Guerine bezalakoxea zara, Guerin zaharraren alaba, zuenera etorri aurrez Dieppen ezagutu nuen Polletko arrantzariarena.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Lagun Lagun
Urtebete baino gehiago duten itsas txakurren hilkortasuna gutxitzeko, 2011tik aurrera debekatuta dago arrantza-metodo jakin batzuk erabiltzea, esate baterako sare sendoak, arrain handiak harrapatzea eta amuak, Saimaako itsas txakurren bizi eremuan.
Prêt à battre le record?WikiMatrix WikiMatrix
Halere, bere lehengusuen arteko arrantzari bat (zeinak, gainera, alauza gisa mihiarrain pare bat ekarria baitzuen) bere ahoaz sarraile zulotik ura puskatzen hasia zen, Rouault zaharra heldu zenean horrelakorik eragozteko doi-doi garaiz, eta hari esplikatu zion ezen, bere suhiaren gradu itzaltsuak ez zuela ametitzen halako oieskeriarik.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Lagun Lagun
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.